Новости покера/азартных игр

706,436
просмотры
495
ответы
Последний пост создано 2 лет назад юзером Warcraft3
blueday
  • Автор темы
  • blueday
  • United Kingdom Всемогущий участник 37999
  • последняя активность 4 лет назад

Читателей этой темы также интересует:

Пожалуйста или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Another Delay in California Online Gambling Legalization

     

    No regulation this year

     

    This week, Senate President Pro Tem Darrell Steinberg announced that the legalization and regulation of online gambling in the US state of California will not happen this year, and he explained to stakeholders that "significant and unresolved issues remain", referring to tribal exclusivity, the games that would be authorised, the impact on sovereign nations' interests, Federal constitutional issues and the process of gaming site licensee eligibility.

     

    "We believe that well thought out, fair solutions to these differences can be reached, but not before the end of this legislative year on September 9th," said the letter by Steinberg, D-Sacramento and Inglewood Democrat Sen. Roderick Wright, who chairs the Senate's Governmental Organization Committee that oversees gambling regulation.

     

    In addition, Steinberg specified that the legalization of the pastime, despite its potential to bring hundreds of millions of dollars in taxes, is stalled by the fact that the existing proposals are not good enough and "rushing to meet a legislative deadline on an issue of such significance for our state and our people would be unwise".

     

    The Senate Governmental Organization Committee will hold a hearing on the issue in January 2012.

     

    Source: LCB News

    Очередная задержка в легализации онлайн-азартных игр в Калифорнии

    В этом году никаких правил не предусмотрено.

    На этой неделе временный председатель Сената Даррелл Стейнберг объявил, что легализация и регулирование онлайн-азартных игр в штате Калифорния в этом году не состоятся, и пояснил заинтересованным сторонам, что «остаются значительные и нерешенные вопросы», имея в виду исключительность племен, разрешенные игры, влияние на интересы суверенных государств, вопросы федеральной конституции и процесс определения права на получение лицензии для игровых сайтов.

    «Мы считаем, что можно найти хорошо продуманные и справедливые решения этих разногласий, но не раньше конца текущего законодательного года, 9 сентября», — говорится в письме сенатора-демократа Родерика Райта из Сакраменто (штат Демократическая партия) и Инглвуда (штат Демократическая партия), который возглавляет Комитет Сената по правительственной организации, курирующий регулирование игорного бизнеса.

    Кроме того, Штейнберг уточнил, что легализация этого вида спорта, несмотря на потенциальную возможность получения сотен миллионов долларов налоговых поступлений, тормозится тем, что существующие предложения недостаточно хороши, и «спешить с принятием законодательного решения по вопросу, имеющему такое важное значение для нашего штата и нашего народа, было бы неразумно».

    Комитет Сената по правительственной организации проведет слушания по этому вопросу в январе 2012 года.

    Источник: LCB News

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Full Tilt Apologizes!

     

    And keeps looking for new investors

     

    A long expected press release from the beleagured online poker company Poker Kings Ltd on the status of the Full Tilt brand has been issued this week, addressing the question of potential investors and apologizing for the lack of communication with customers.

     

    Although short, the statement was quite informative – in it, the company confirms that it is seeking new potential investors, at the same time continuing discussions with its current investor, all with an aim to close the sale/partnership of the Full Tilt Poker brand.

     

    As for the past few months without communication with customers, the company stated that the ones to blame are legal and financial issues arising from "Black Friday", along with the need for potential investors' confidentiality.

     

    Source: LPB News

    Компания Full Tilt приносит свои извинения!

    И продолжает искать новых инвесторов.

    Долгожданный пресс-релиз от испытывающей трудности онлайн-покерной компании Poker Kings Ltd о состоянии бренда Full Tilt был выпущен на этой неделе, в нем затрагивается вопрос потенциальных инвесторов и приносятся извинения за недостаток коммуникации с клиентами.

    Несмотря на краткость, заявление оказалось весьма информативным – в нем компания подтверждает, что ищет новых потенциальных инвесторов, одновременно продолжая переговоры со своим нынешним инвестором, и все это с целью завершения продажи/партнерства бренда Full Tilt Poker.

    Что касается отсутствия связи с клиентами в течение последних нескольких месяцев, компания заявила, что виной тому юридические и финансовые проблемы, возникшие в связи с «Черной пятницей», а также необходимость соблюдения конфиденциальности в отношении потенциальных инвесторов.

    Источник: LPB News

  • Оригинал английский Перевод Русский

    NOW they apologize :`o ??? Let's just hope they are not the norm for other poker sites.I hope for the people that have  $$ in their acct.that this site can be trusted again and they receive their money back !! :-bd

    Теперь они извиняются :`o ??? Будем надеяться, что это не станет нормой для других покерных сайтов. Я надеюсь, что люди, у которых на счету есть деньги, снова смогут доверять этому сайту и получат свои деньги обратно!! :-bd

  • Оригинал английский Перевод Русский

    NOW they apologize :`o ??? Let's just hope they are not the norm for other poker sites.I hope for the people that have  $$ in their acct.that this site can be trusted again and they receive their money back !! :-bd

     

    It's taken them long enough to apologise that's for sure.

     

    I hope so too Rosebud - I have a bit of cash on there (not huge amounts but it is mine!).  I feel for those that have thousands and thousands locked up in Full Tilt.

     

    blue

    Теперь они извиняются :`o ??? Будем надеяться, что это не станет нормой для других покерных сайтов. Я надеюсь, что люди, у которых на счету есть деньги, снова смогут доверять этому сайту и получат свои деньги обратно!! :-bd

    Им потребовалось немало времени, чтобы извиниться, это уж точно.

    Я тоже на это надеюсь, Роузбад — у меня там немного денег (не очень много, но это мои!). Мне жаль тех, у кого тысячи и тысячи заблокированы в Full Tilt.

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    US poker players turned into refugees

     

    A new service to accommodate USA poker players whose livelihood has been ruined by the DoJ actions involving the internet's largest poker rooms, has been launched.

     

    The service is called Poker Refugees and they offer services to relocate professional poker players to another country.  They can sort everything for them including finding accommodation until they can purchase a new home, sorting out bank accounts, accountants, cell phones and even a decent broadband connection for when they move into their new home.  They will even pick them up from the airport.

     

    It's a sad day when Americans cannot continue with their poker playing profession and must move out of the US, leave their friends and other family members behind, just to support their family.

     

    Original story on The Independant.

     

     

    Американские игроки в покер превратились в беженцев

    Запущен новый сервис для американских игроков в покер, чье благосостояние было подорвано действиями Министерства юстиции США в отношении крупнейших интернет-покерных румов.

    Сервис называется Poker Refugees и предлагает услуги по переезду профессиональных игроков в покер в другую страну. Они могут организовать для них все необходимое, включая поиск жилья до покупки нового дома, оформление банковских счетов, услуги бухгалтера, мобильную связь и даже качественное широкополосное подключение к интернету после переезда. Они даже встретят их в аэропорту.

    Печально, когда американцы не могут продолжать свою профессиональную карьеру в покере и вынуждены уезжать из США, оставляя друзей и других членов семьи, чтобы содержать свои родные.

    Оригинальная статья опубликована в издании The Independent.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Online Poker Regulation a Step Closer in Nevada   

     

    Nevada Gaming Board receives first drafts

     

    After the legislature's approval of legalized internet poker subject to prior federal legalization, the US state of Nevada seems to be fast at pursuing the passage of the new law.

     

    In order to do this, the Nevada Gaming Control Board needed to draw up appropriate regulations for the state to implement following federal legalization, so the Board this week presented a number of proposals on the organization's website.

     

    The proposed drafts included: applicant vetting requirements, technology aspects, customer protection, record-keeping and auditing rules, state oversight provisions and a disciplinary regime for use in non-compliance issues involving licensees.

     

    According to the Gaming Control Board chairman Mark Lipparelli, online poker has become a multibillion dollar business around the world. "The technology supporting it, while not perfect, has improved dramatically since its introduction," he said. "Similar to our land-based requirements, Nevada will establish high standards giving players as much confidence as possible in the entities and technologies that might eventually gain approval."

     

    The next step is to consider the drafts through a public consultation workshop process that will begin at the end of September. In addition, they may be amended before becoming the subject of public hearings, which need to be held so that both the Board and the Nevada Gaming Commission can grant approval to the final version of the regulations.

     

    Source: LPB NEWS

     

    В Неваде регулирование онлайн-покера приблизилось на шаг к завершению.

    Комиссия по азартным играм штата Невада получила первые проекты документов.

    После того, как законодательное собрание одобрило легализацию интернет-покера при условии предварительной федеральной легализации, штат Невада, похоже, спешит принять новый закон.

    Для этого Совету по контролю за азартными играми штата Невада необходимо было разработать соответствующие правила, которые штат мог бы внедрить после федеральной легализации, поэтому на этой неделе Совет представил ряд предложений на веб-сайте организации.

    Предложенные проекты включали: требования к проверке заявителей, технологические аспекты, защиту клиентов, правила ведения учета и аудита, положения о государственном надзоре и дисциплинарный режим для применения в случаях несоблюдения требований со стороны лицензиатов.

    По словам председателя Совета по контролю за азартными играми Марка Липпарелли, онлайн-покер превратился в многомиллиардный бизнес по всему миру. «Технологии, лежащие в его основе, хотя и не идеальны, значительно улучшились с момента их появления», — сказал он. «Подобно требованиям, предъявляемым к наземным игорным заведениям, Невада установит высокие стандарты, чтобы игроки могли максимально доверять организациям и технологиям, которые в конечном итоге могут получить одобрение».

    Следующим шагом станет рассмотрение проектов в рамках процесса общественных консультаций, который начнется в конце сентября. Кроме того, в них могут быть внесены поправки до того, как они станут предметом публичных слушаний, которые необходимо провести для того, чтобы как Совет, так и Комиссия по азартным играм штата Невада могли утвердить окончательную версию правил.

    Источник: LPB NEWS

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Full Tilt Poker Issues another Statement

     

    The beleaguered poker operator accuses US enforcement actions for its downfall

     

    In an interesting interview given to Forbes magazine this week, the troubled Full Tilt Poker online poker provider tried to explain why it has not paid its players so far, by accusing the Black Friday indictments against two of its top people, as well as the U.S. government cash seizures over many years and a $42 million theft conducted by one of its payment processors.

     

    “As is obvious from the events that have transpired since April 15th, Full Tilt Poker was not prepared for the far-reaching, US government enforcement effort of Black Friday. Full Tilt Poker never anticipated that the DoJ would proceed as it did by seizing our global domain name and shutting down the site worldwide,” it was stated.

     

    According to the statement, such DoJ actions against online poker payment processors over the last few years resulted in the confiscation of some $115 million of player funds located in U.S. banks.

     

    Currently, FTP also faces a $3 billion DoJ claim in a civil lawsuit, and in addition, it claims that it was the victim of the above mentioned payment processor heist.

     

    In relation to this, the company stated: “Until April 15th, Full Tilt Poker had always covered these losses so that no player was ever affected.” It was added that it experienced “unprecedented issues with some of its third-party processors that greatly contributed to its financial problems.”

     

    At the moment, FTP is waiting for the second public hearing by the Alderney Gambling Control Commission where the future of its license will be decided. In the meantime, it is in search for investors who could help its recovery. According to the latest reports, six investment groups, including hedge funds and operators of other Internet firms, have visited FTP's Dublin headquarters, and the company also specified that it has hired an unnamed financial advisor to “assist us in our search for an infusion of cash as well as a new management team to restore the site and repay players.”

     

    Source: LPB News

    Full Tilt Poker выпустил очередное заявление

    Пострадавший от кризиса оператор покер-игрока обвиняет США в своем крахе в действиях правоохранительных органов.

    В интересном интервью, данном на этой неделе журналу Forbes, испытывающий трудности онлайн-провайдер покера Full Tilt Poker попытался объяснить, почему он до сих пор не выплатил деньги своим игрокам, сославшись на обвинения, выдвинутые в связи с «Черной пятницей» против двух его высокопоставленных сотрудников, а также на конфискацию наличных средств правительством США за многие годы и кражу 42 миллионов долларов, совершенную одним из его платежных процессоров.

    «Как видно из событий, произошедших с 15 апреля, Full Tilt Poker не был готов к масштабным мерам по обеспечению соблюдения законодательства со стороны правительства США в «Черную пятницу». Full Tilt Poker никак не предполагал, что Министерство юстиции США поступит таким образом, конфисковав наше глобальное доменное имя и закрыв сайт по всему миру», — говорится в заявлении.

    Согласно заявлению, подобные действия Министерства юстиции США в отношении платежных систем онлайн-покера за последние несколько лет привели к конфискации около 115 миллионов долларов средств игроков, хранящихся в американских банках.

    В настоящее время FTP также сталкивается с иском Министерства юстиции США на сумму 3 миллиарда долларов в рамках гражданского иска, и, кроме того, компания утверждает, что стала жертвой вышеупомянутого ограбления платежной системы.

    В связи с этим компания заявила: «До 15 апреля Full Tilt Poker всегда покрывала эти убытки, поэтому ни один игрок не пострадал». Было добавлено, что компания столкнулась с «беспрецедентными проблемами с некоторыми из своих сторонних платежных систем, которые в значительной степени способствовали ее финансовым трудностям».

    В настоящий момент FTP ожидает второго публичного слушания в Комиссии по контролю за азартными играми Олдерни, где будет решена судьба ее лицензии. Тем временем компания ищет инвесторов, которые могли бы помочь ей восстановиться. Согласно последним сообщениям, шесть инвестиционных групп, включая хедж-фонды и операторов других интернет-компаний, посетили штаб-квартиру FTP в Дублине, и компания также уточнила, что наняла неназванного финансового консультанта, чтобы «помочь нам в поиске притока денежных средств, а также новой управленческой команды для восстановления сайта и выплаты компенсаций игрокам».

    Источник: LPB News

  • Оригинал английский Перевод Русский

    There's an interesting article about Bodog Poker changing software (possibly) at the end of 2011.

     

    They are currently the 13th most popular poker site but they believe with the new software, they will be 3rd most popular or even 2nd most popular.

     

    I'm wondering if they have 3D poker up their sleeves as this makes for the best enjoyment when playing online.  Whichever platform they choose, we can be expecting lots more promotions for 2012.

     

    You can read the full article here

    Есть интересная статья о том, что Bodog Poker (возможно) сменит программное обеспечение в конце 2011 года.

    В настоящее время они занимают 13-е место среди самых популярных покерных сайтов, но считают, что с новым программным обеспечением смогут подняться на 3-е или даже 2-е место.

    Интересно, есть ли у них в запасе 3D-покер, ведь именно он делает игру онлайн максимально увлекательной. Какую бы платформу они ни выбрали, в 2012 году нас ждет еще много акций.

    Полную статью можно прочитать здесь.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Update: DoJ Unfreezes Pokerstars Luxemburg Account

     

    Funds to be released

     

    A new development in the case between the U.S. Department of Justice and Pokerstars has been reported this week, informing the public that the two entities have closed a deal with the emergence of an order signed by U.S. District Court Judge, Leonard B. Sand, dated September 2 2011.

     

    Based on the agreement, the funds from a seized Bank Hapoalim Luxemburg account belonging to Sphene International Ltd, one of the companies named collectively as PokerStars, will be released. The amount of the funds has not been specified, it is only known that it will not include $ 5.5 million which has been tagged as being derived from online poker play for real money in the United States and is to remain in the account frozen until the legal action against the company is resolved.

     

    The company can thank its neat record-keepers for being allowed to access the rest of the funds, as it was their work that enabled it to prove exactly what portion of the funds came from its US operations.

     

    Source: LPB News

    Обновление: Министерство юстиции разморозило аккаунт Pokerstars в Люксембурге.

    Выделение средств

    На этой неделе стало известно о новом повороте событий в деле между Министерством юстиции США и компанией Pokerstars: общественности сообщили о достижении соглашения между двумя сторонами на основании постановления, подписанного судьей окружного суда США Леонардом Б. Сэндом 2 сентября 2011 года.

    Согласно достигнутому соглашению, средства с арестованного счета в Bank Hapoalim Luxemburg, принадлежащего компании Sphene International Ltd, одной из компаний, объединенных под общим названием PokerStars, будут разблокированы. Сумма разблокированных средств не уточняется, известно лишь, что она не будет включать 5,5 миллионов долларов, которые, как утверждается, были получены от онлайн-покера на реальные деньги в США и останутся на заблокированном счете до завершения судебного разбирательства против компании.

    Компания может поблагодарить своих аккуратных бухгалтеров за то, что им был предоставлен доступ к остальной части средств, поскольку именно благодаря их работе удалось точно доказать, какая часть средств поступила от ее операций в США.

    Источник: LPB News

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Update: New Class Action against Full Tilt

     

    Canadian consumer group represents a new legal issue

     

    Troubles just won’t end for the beleaguered online poker group Full Tilt. This week, a report came of a new class action initiated by the Canadian consumer group, Groupe des droits des consommateurs, against Full Tilt, on behalf of players who have been unable to reclaim their money from the company after the U.S. Department of Justice action conducted in April.

     

    It has been specified by the group: "The class action involves Full Tilt Poker's illegal freezing of clients' money that's kept in accounts available through the website www.fulltiltpoker.com."

     

    This is the third class action on unpaid player funds against Full Tilt – the first came in June on behalf of U.S. Players only, and the second in August on behalf of anyone with an unpaid balance on Full Tilt Poker; both were filed in the United States District Court for the Southern District of New York.

     

    Source: LPB news

    Обновление: Подан новый коллективный иск против Full Tilt.

    Канадская группа защиты прав потребителей представляет новый правовой вопрос.

    Проблемы многострадальной онлайн-покерной группы Full Tilt на этом не заканчиваются. На этой неделе стало известно о новом коллективном иске, поданном канадской группой защиты прав потребителей Groupe des droits des consommateurs против Full Tilt от имени игроков, которые не смогли вернуть свои деньги после иска Министерства юстиции США, поданного в апреле.

    Группа уточнила: «Коллективный иск касается незаконного замораживания компанией Full Tilt Poker денежных средств клиентов, хранящихся на счетах, доступных через веб-сайт www.fulltiltpoker.com».

    Это уже третий коллективный иск против Full Tilt по поводу невыплаченных средств игроков – первый был подан в июне от имени только игроков из США, а второй – в августе от имени всех, у кого есть неоплаченный баланс на Full Tilt Poker; оба иска были поданы в Окружной суд США Южного округа Нью-Йорка.

    Источник: новости LPB

  • Оригинал английский Перевод Русский

    New Online Poker Initiative in the US   

     

    PPA in action again

     

    After the US government presented a new communication site titled "We the People," with an aim to create American jobs in a stagnating economy, the Poker Players Alliance reacted by filing a new petition whose goal is to get the attention of US administration officials and lawmakers and point to them that the legalization of online poker and internet gambling in general could be of much help in achieving this goal.

     

    If the Association managed to collect over 5000 signatures within 30 days, it may be able to draw the attention of the authorities who have a growing appetite for online gambling tax revenues. And having in mind the number of online players - tens of thousands daily- and the claimed 10 million players of poker, these numbers should be reached in no time.

     

    According to PPA Player Relations VP Rich Muny, "I wish to thank the entire poker community for the outstanding work in telling our elected officials that we demand action on the online poker issue.

     

    “We as individuals have sent over 100,000 letters to lawmakers and made countless phone calls to lawmakers this year alone. We have also posted thousands of pro-poker statements to their Facebook walls, while also sending them thousands of pro-poker Twitter messages."

     

    Source: LPB News

    В США запущена новая инициатива по развитию онлайн-покера.

    Соглашение о покупке электроэнергии снова в действии.

    После того, как правительство США представило новый коммуникационный сайт под названием «Мы, народ», призванный создать рабочие места в условиях стагнирующей экономики, Альянс игроков в покер отреагировал, подав новую петицию, цель которой — привлечь внимание чиновников и законодателей администрации США и указать им на то, что легализация онлайн-покера и азартных игр в интернете в целом может значительно помочь в достижении этой цели.

    Если Ассоциации удастся собрать более 5000 подписей за 30 дней, она сможет привлечь внимание властей, которые проявляют все больший интерес к налоговым поступлениям от онлайн-азартных игр. А учитывая количество онлайн-игроков — десятки тысяч ежедневно — и заявленные 10 миллионов игроков в покер, эти цифры должны быть достигнуты в кратчайшие сроки.

    По словам вице-президента PPA по связям с игроками Рича Муни: «Я хотел бы поблагодарить всё покерное сообщество за выдающуюся работу по донесению до наших избранных должностных лиц того факта, что мы требуем принятия мер по проблеме онлайн-покера».

    «В этом году мы, как частные лица, отправили более 100 000 писем законодателям и совершили бесчисленное количество телефонных звонков. Мы также разместили тысячи заявлений в поддержку покера на их страницах в Facebook, а также отправили им тысячи сообщений в поддержку покера в Twitter».

    Источник: LPB News

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Full Tilt Hearing Behind Closed Doors

     

    The saga continues

     

    Two statements arrived on Sept. 15, informing the public of the new developments in the Full Tilt Poker case and announcing a private hearing on September 19 2011.

     

    The statement issued by Full Tilt Poker reads:

     

    "On April 15th 2011 the United States Department of Justice unsealed a federal indictment against a number of individuals employed by major online poker operators. After the issuance of that indictment and a related civil case brought by the United States government, Full Tilt Poker withdrew from the US market. Then in a related action, on June 29th, 2011, Full Tilt Poker had its operating licenses suspended by the Alderney Gambling Control Commission.

     

    As a result, Pocket Kings Ltd. (provider of marketing and technology services to Full Tilt Poker) has adopted a cost optimization program and estimates that they need to reduce their costs by approximately €12m. This program is intended to streamline the company's operations in order to better position itself for future growth and profitability in Full Tilt Poker’s markets outside of the U.S.

     

    If all of the required cost savings were to be achieved through redundancies, approximately 250 positions could be affected; however the exact number cannot be confirmed until the conclusion of a consultation process with its workforce.

     

    Notwithstanding the foregoing, Pocket Kings firmly believes it has a very strong future in Full Tilt Poker’s Non-US Markets, and is fully committed to ensuring Full Tilt Poker restores the site and repay players in full. To this end, Full Tilt Poker has retained Sea Port Group Securities, LLC as its financial advisor with regard to raising capital and/or assisting in securing a strategic partner in order to fund continued operations of Full Tilt Poker's non-U.S. business. The Company is in active discussions with several parties and will provide a further statement in due course."

     

    Sea Port Group Securities, LLC is a credit focused Investment Bank founded by Michael Meagher and Stephen Smith and is described as "a firm unique in its ability to connect clients with diverse credit opportunities and create value."

     

    The Alderney Gambling Control Commission (AGCC) released its latest statement with regard to Full Tilt Poker's much anticipated hearing scheduled for September 19, 2011 in London.  The Commission has notified interested parties that the tribunal has ruled that the hearing will not be open to the public but will commence in private "in camera", to the disappointment of the AGCC's Executive Director, André Wilsenach.

     

    On the other side, the AGCC issued the following statement:

     

    "The Commissioners of AGCC forming the tribunal dealing with the regulatory hearing into the affairs of FTP have decided that the hearing will continue on Monday 19th September 2011 but that it be held 'in camera'.

     

    This determination was reached following a pre-hearing application by FTP to further adjourn the hearing.

     

    André Wilsenach, Executive Director, stated:  "I am pleased that the FTP hearing will continue as scheduled, as was argued on my behalf. However, I am disappointed with the tribunal's decision that, notwithstanding my arguments to the contrary, the hearing will be held in private. I believe the public has a right to know the reasoning behind the decisions to suspend FTP's licences and call a hearing, and to hear the evidence that will be put forward on my behalf.

     

    It is my understanding that the tribunal conducted a difficult balancing exercise of the interests of the various parties, taking into account the legal arguments for and against further postponing the hearing, and for and against allowing the public to attend the proceedings."

     

    As a consequence of the tribunal's decision members of the public will not be able to attend the hearing. A further statement will be made at the earliest possible opportunity.

     

    Issued by: Andre Wilsenach (Executive Director, AGCC)"

     

    Source: LPB News

    Полное обсуждение за закрытыми дверями

    Сага продолжается

    15 сентября были опубликованы два заявления, информирующие общественность о новых событиях в деле Full Tilt Poker и объявляющие о проведении закрытого слушания 19 сентября 2011 года.

    В заявлении, опубликованном Full Tilt Poker, говорится:

    15 апреля 2011 года Министерство юстиции США обнародовало федеральное обвинительное заключение против ряда лиц, работавших в крупных онлайн-покерных компаниях. После вынесения этого обвинительного заключения и связанного с ним гражданского иска, возбужденного правительством США, Full Tilt Poker ушла с американского рынка. Затем, 29 июня 2011 года, в рамках связанного с этим разбирательства, Комиссия по контролю за азартными играми Олдерни приостановила действие лицензий Full Tilt Poker.

    В результате компания Pocket Kings Ltd. (поставщик маркетинговых и технологических услуг для Full Tilt Poker) внедрила программу оптимизации затрат и оценивает свои расходы примерно в 12 миллионов евро. Цель этой программы — оптимизировать деятельность компании, чтобы лучше подготовиться к будущему росту и прибыльности на рынках Full Tilt Poker за пределами США.

    Если бы вся необходимая экономия средств была достигнута за счет сокращения штата, это могло бы затронуть приблизительно 250 рабочих мест; однако точное число не может быть подтверждено до завершения процесса консультаций с сотрудниками.

    Несмотря на вышеизложенное, Pocket Kings твердо убеждена в своих больших перспективах на рынках Full Tilt Poker за пределами США и полна решимости обеспечить восстановление работы сайта Full Tilt Poker и полное возмещение средств игрокам. С этой целью Full Tilt Poker привлекла компанию Sea Port Group Securities, LLC в качестве своего финансового консультанта по вопросам привлечения капитала и/или содействия в поиске стратегического партнера для финансирования дальнейшей деятельности Full Tilt Poker за пределами США. Компания ведет активные переговоры с несколькими сторонами и предоставит дополнительную информацию в установленный срок.

    Sea Port Group Securities, LLC — это инвестиционный банк, специализирующийся на кредитовании, основанный Майклом Мигером и Стивеном Смитом, и его описывают как «фирму, уникальную в своей способности предоставлять клиентам разнообразные кредитные возможности и создавать ценность».

    Комиссия по контролю за азартными играми Олдерни (AGCC) опубликовала свое последнее заявление относительно долгожданного слушания по делу Full Tilt Poker, запланированного на 19 сентября 2011 года в Лондоне. Комиссия уведомила заинтересованные стороны о том, что трибунал постановил, что слушание не будет открытым для публики, а начнется в закрытом режиме «за кулисами», к разочарованию исполнительного директора AGCC Андре Вильсенаха.

    С другой стороны, Генеральная Ассоциация градостроительных советов Канады (AGCC) опубликовала следующее заявление:

    «Комиссары AGCC, сформировавшие трибунал для проведения слушаний по вопросам регулирования деятельности FTP, решили, что слушания продолжатся в понедельник, 19 сентября 2011 года, но пройдут в закрытом режиме».

    Это решение было принято после предварительного ходатайства FTP о дальнейшем переносе слушания.

    Андре Вильсенах, исполнительный директор, заявил: «Я рад, что слушание по делу FTP продолжится в соответствии с графиком, как и было заявлено в мою защиту. Однако я разочарован решением трибунала о том, что, несмотря на мои доводы об обратном, слушание будет проведено в закрытом режиме. Я считаю, что общественность имеет право знать причины, лежащие в основе решений о приостановлении действия лицензий FTP и проведении слушания, а также заслушать доказательства, которые будут представлены в мою защиту».

    Насколько мне известно, трибунал провел сложную процедуру сопоставления интересов различных сторон, приняв во внимание юридические аргументы за и против дальнейшего откладывания слушания, а также за и против допуска общественности к участию в разбирательстве.

    Вследствие решения трибунала представители общественности не смогут присутствовать на слушании. Дополнительное заявление будет сделано при первой же возможности.

    Выпущено: Андре Вильсенахом (исполнительным директором AGCC)

    Источник: LPB News

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Update: House of Assembly Approves Massachusetts Online Poker Legalization Proposal 

     

    The proposal included as an amendment to a wider bill

     

    Good news for online poker fans arrived this week from the US State of Massachusetts, where the intrastate legalization proposal presented by Republican Daniel Winslow made it through the state House of Assembly as an amendment to a wider bill expanding land gambling in the state. It will now move on to the state Senate for further consideration.

     

    The bill includes several amendments, one of which is the Winslow amendment, which proposes allowing up to five Internet poker companies to operate within the state, putting the proposed state gaming commission in charge of analyzing and developing the required legislation for intrastate Internet poker.

     

    According to Winslow, "This amendment was aimed at creating high-tech job opportunities in Massachusetts, as well as increased local aid reveue.

     

    "It is important to remember that 1,700 foreign companies already offer Internet poker, so state regulation will ensure that consumers are not being cheated."

     

    In addition, the amendment envisages that the model intrastate legislation should be ready for consideration by July 2012, forming part of a wider piece of legislation seeking to license three land casinos in the state.

     

    Source: LPB News

    Обновление: Законодательное собрание штата Массачусетс одобрило предложение о легализации онлайн-покера.

    Предложение было включено в качестве поправки к более широкому законопроекту.

    На этой неделе хорошие новости для любителей онлайн-покера пришли из штата Массачусетс, США, где предложение о легализации внутриштатной игры, представленное республиканцем Дэниелом Уинслоу, прошло через Палату представителей штата в качестве поправки к более широкому законопроекту, расширяющему наземные азартные игры в штате. Теперь оно будет направлено в Сенат штата для дальнейшего рассмотрения.

    Законопроект включает в себя несколько поправок, одна из которых — поправка Уинслоу, предлагающая разрешить до пяти компаниям, занимающимся интернет-покером, работать на территории штата, возложив на предлагаемую комиссию по азартным играм штата ответственность за анализ и разработку необходимого законодательства для внутриштатного интернет-покера.

    По словам Уинслоу, «эта поправка была направлена на создание высокотехнологичных рабочих мест в Массачусетсе, а также на увеличение доходов от местной помощи».

    «Важно помнить, что 1700 иностранных компаний уже предлагают покер в интернете, поэтому государственное регулирование обеспечит защиту потребителей от мошенничества».

    Кроме того, поправка предусматривает, что типовой законопроект о внутриштатных операциях должен быть готов к рассмотрению к июлю 2012 года и станет частью более широкого законопроекта, направленного на выдачу лицензий трем наземным казино в штате.

    Источник: LPB News

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Update: US Attorney Files an Amendment to Black Friday Civil Complaint    

     

    The complaint includes FTP's Lederer, Bitar, Ferguson and Furst

     

    An announcement came this week that the Assistant US Attorney Michael D. Lockard has filed an amendment to the United States Southern District of New York's civil complaint against online poker companies PokerStars, Full Tilt Poker, and Absolute Poker, to itemize distribution payments to Full Tilt owners in the amount of $443 860 529.89, and to include Howard Lederer, Ray Bitar, Chris Ferguson and Rafe Furst's names.

     

    Reportedly, the amendment establishes that as at March 31, 2011 Full Tilt Poker owed its customers $390 695 788, but that its bank accounts only held $59 579 413.

     

    In U.S. Attorney Preet Bharara's opinion, “Full Tilt was not a legitimate poker company, but a global Ponzi scheme. Full Tilt insiders lined their own pockets with funds picked from the pockets of their most loyal customers while blithely lying to both players and the public alike about the safety and security of the money deposited.”

     

    Source: LPB News

    Обновление: Прокуратура США внесла поправку в гражданский иск, поданный в «Черную пятницу».

    В число ответчиков по жалобе входят Ледерер, Битар, Фергюсон и Фёрст из компании FTP.

    На этой неделе было объявлено, что помощник прокурора США Майкл Д. Локард подал поправку к гражданскому иску Южного округа Нью-Йорка против онлайн-покерных компаний PokerStars, Full Tilt Poker и Absolute Poker, чтобы детализировать выплаты владельцам Full Tilt в размере 443 860 529,89 долларов США и включить в него имена Говарда Ледерера, Рэя Битара, Криса Фергюсона и Рафе Фёрста.

    Как сообщается, поправка устанавливает, что по состоянию на 31 марта 2011 года компания Full Tilt Poker задолжала своим клиентам 390 695 788 долларов, но на ее банковских счетах находилось лишь 59 579 413 долларов.

    По мнению прокурора США Прита Бхарары, «Full Tilt не была легальной покерной компанией, а глобальной финансовой пирамидой. Инсайдеры Full Tilt набивали собственные карманы средствами, взятыми из карманов самых лояльных клиентов, при этом беззаботно обманывая как игроков, так и общественность относительно безопасности и сохранности внесенных денег».

    Источник: LPB News

  • Оригинал английский Перевод Русский

    This is a very interesting news article but I struggled to understand what a "Ponzi scheme" is.  For those of you in the same boat as me, here is an explanation from Wikipedia.

     

    "A Ponzi scheme is a fraudulent investment operation that pays returns to its investors from their own money or the money paid by subsequent investors, rather than from any actual profit earned by the individual or organization running the operation. The Ponzi scheme usually entices new investors by offering returns other investments cannot guarantee, in the form of short-term returns that are either abnormally high or unusually consistent. The perpetuation of the returns that a Ponzi scheme advertises and pays requires an ever-increasing flow of money from investors to keep the scheme going."

     

    blue

    Это очень интересная новость, но мне было сложно понять, что такое «финансовая пирамида». Для тех, кто оказался в такой же ситуации, как и я, вот объяснение из Википедии.

    « Финансовая пирамида — это мошенническая инвестиционная схема, которая выплачивает инвесторам прибыль из их собственных средств или средств, внесенных последующими инвесторами, а не из реальной прибыли, полученной лицом или организацией, управляющей схемой. Финансовая пирамида обычно привлекает новых инвесторов, предлагая доходность, которую не могут гарантировать другие инвестиции, в виде краткосрочной прибыли, которая либо аномально высока, либо необычайно стабильна. Для поддержания доходности, которую рекламирует и выплачивает финансовая пирамида, необходим постоянно растущий приток денег от инвесторов ».

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Update: Full Tilt's Situation Gets Worse     

     

    Are 'Ponzi Scheme' allegations true?

     

    After the reports dated Sept. 20, that the US civil complaint against Full Tilt poker has been amended to claim that Full Tilt Poker operated like a Ponzi scheme and to include four of the company's reps – Howard Lederer, Ray Bitar, Chris Ferguson, and Rafe Furst, the industry went abuzz, shocked with the new revelations on the case.

     

    The fact that the Justice Department pointed out that “FTP had assured players that their account deposits were segregated and held separately from their operating accounts,” when, it was actually pulling the money to use it for other purposes, caused quite a stir, as one of those purposes was to pay the company's owners and board members tens of millions of dollars.

     

    Namely, the reports arrived that “The new revelations claim that defendant Ray Bitar got $41 million and top poker player and alleged co-founder Howard Lederer got $42 million. Chris Ferguson was supposed to get $87.5 million, although he may have only received $25 million of that amount so far, federal prosecutors claimed. The rest was characterised as monies owed to him by the company.”

     

    The complaint also added Rafe Furst's name to the defendant list, as he allegedly received $11.7 million. And since it is believed that all these millions distributed to the individuals transferred to accounts in Switzerland and other overseas locations, the amendment also included an accusation of money laundering against the defendants, with a request for penalties that go between $12 million for Furst to $42 million for Lederer.

     

    In terms of the FTP ownership, the Justice amendment claimed: "At all times relevant to the Amended Complaint, Bitar, Lederer, Ferguson, and Furst were among the founders of Full Tilt Poker, as well as part-owners of Tiltware, LLC, a California Limited Liability Company that was the beneficial owner of all other Full Tilt Poker entities.

     

    "In total, approximately 23 individuals owned shares in Full Tilt Poker. The FTP Insider Defendants specifically owned the following approximate percentages of Tiltware LLC: Bitar (7.8%), Lederer (8.6%), Ferguson (19.2%), and Furst (2.6%).

     

    “The FTP Insider Defendants were also, at all relevant times, members of the Board of Directors of Tiltware LLC, and Ferguson was Chairman of the Board of Directors."

     

    The major issue is that the amendment claims that as of March 21, 2011, FTP owed approximately $390 million to players around the world, $150 million to U.S. players, and that in its accounts the company had only around $60 million. In addition, it was a major shock to players to learn that some $443,860,529.89 of their money ended up in Bitar, Lederer, Ferguson and Furst's pockets in a period between April 2007 and April 2011.

     

    According to the amendment, “The company faced increasing difficulty attempting to collect funds from players in the United States. Rather than disclose this fact, Full Tilt Poker simply credited players' online gambling accounts with money that had never actually been collected from the players' bank accounts. Full Tilt Poker allowed players to gamble with - and lose to other players - this phantom money that Full Tilt Poker never actually collected or possessed.”

     

    With such a development of the affair, the defendants may face an even more serious situation, including personal law suits, along with property attachments.

     

    In a comment on the new revelations, John Pappas, executive director of the Poker Players Alliance, stated: "This is a sad and disappointing day for American poker players. If true, these allegations detail a massive betrayal of player trust which will cause financial hardship for thousands, if not millions, of individual poker players, none of whom are accused of doing anything wrong.

     

    “We call on the Department of Justice to certify that the proceeds of any settlement or seizure that may result from this action will first be dedicated to reimbursing players. We further call on Full Tilt Poker, its management, directors and owners to take all available steps to ensure the prompt payment of players as their first priority."

     

    So far, no comment has arrived from Full Tilt management, which is currently engaged in an attempt to recover the company's Alderney license. The hearing on this matter was continued on Sept. 19, behind closed doors, and such a decision of the Alderney Gaming Control Commission has been sharply criticized.

     

    Source LPB news

    Обновление: Ситуация в Full Tilt ухудшается.

    Правдивы ли обвинения в организации «финансовой пирамиды»?

    После сообщений от 20 сентября о том, что в гражданский иск США против компании Full Tilt Poker были внесены поправки, в которых утверждается, что Full Tilt Poker действовала как финансовая пирамида, и в которые включены четверо представителей компании – Говард Ледерер, Рэй Битар, Крис Фергюсон и Рафе Фёрст, индустрия пришла в восторг, потрясенная новыми разоблачениями по этому делу.

    Тот факт, что Министерство юстиции указало на то, что «FTP заверяла игроков, что их депозиты на счетах отделены и хранятся отдельно от операционных счетов», в то время как на самом деле компания выводила деньги для других целей, вызвал большой резонанс, поскольку одной из таких целей была выплата владельцам и членам совета директоров компании десятков миллионов долларов.

    В частности, появились сообщения о том, что «новые разоблачения утверждают, что обвиняемый Рэй Битар получил 41 миллион долларов, а ведущий игрок в покер и предполагаемый соучредитель Говард Ледерер — 42 миллиона долларов. Крис Фергюсон должен был получить 87,5 миллиона долларов, хотя, по утверждению федеральных прокуроров, он, возможно, получил только 25 миллионов долларов из этой суммы. Остальная часть была охарактеризована как деньги, причитающиеся ему от компании».

    В исковое заявление также было добавлено имя Рафе Фюрста в список ответчиков, поскольку он якобы получил 11,7 миллиона долларов. Поскольку считается, что все эти миллионы, распределенные между лицами, были переведены на счета в Швейцарии и других зарубежных странах, в поправку также было включено обвинение в отмывании денег в отношении ответчиков с требованием о наложении штрафов в размере от 12 миллионов долларов для Фюрста до 42 миллионов долларов для Ледерера.

    Что касается владения FTP, в поправке, внесенной судьей, утверждалось: «В течение всего периода, имеющего отношение к измененной жалобе, Битар, Ледерер, Фергюсон и Фёрст входили в число основателей Full Tilt Poker, а также являлись совладельцами Tiltware, LLC, калифорнийской компании с ограниченной ответственностью, которая являлась фактическим владельцем всех других компаний Full Tilt Poker».

    В общей сложности акциями Full Tilt Poker владели приблизительно 23 человека. В частности, ответчики, являющиеся инсайдерами FTP, владели следующими приблизительными долями в Tiltware LLC: Битар (7,8%), Ледерер (8,6%), Фергюсон (19,2%) и Фёрст (2,6%).

    «Ответчики, обвиняемые в участии в программе FTP Insider, также в течение всего рассматриваемого периода являлись членами совета директоров Tiltware LLC, а Фергюсон занимал должность председателя совета директоров».

    Главная проблема заключается в том, что в поправке утверждается, что по состоянию на 21 марта 2011 года FTP задолжала игрокам по всему миру около 390 миллионов долларов, игрокам из США — 150 миллионов долларов, а на счетах компании было всего около 60 миллионов долларов. Кроме того, для игроков стало большим шоком узнать, что около 443 860 529,89 долларов их денег оказались в карманах Битара, Ледерера, Фергюсона и Фёрста в период с апреля 2007 года по апрель 2011 года.

    Согласно поправке, «компания столкнулась с растущими трудностями при попытке собрать средства с игроков в Соединенных Штатах. Вместо того чтобы раскрыть этот факт, Full Tilt Poker просто зачислил на счета игроков в онлайн-играх деньги, которые фактически никогда не списывались с банковских счетов игроков. Full Tilt Poker позволял игрокам играть на эти фиктивные деньги, которые Full Tilt Poker никогда фактически не получал и не имел в своем распоряжении, и проигрывать другим игрокам».

    В связи с таким развитием событий ответчики могут столкнуться с еще более серьезными последствиями, включая личные судебные иски, а также арест имущества.

    Комментируя новые разоблачения, Джон Паппас, исполнительный директор Альянса игроков в покер, заявил: «Это печальный и разочаровывающий день для американских игроков в покер. Если эти обвинения правдивы, они свидетельствуют о масштабном предательстве доверия игроков, которое приведет к финансовым трудностям для тысяч, если не миллионов, отдельных игроков в покер, ни один из которых не обвиняется в совершении каких-либо противоправных действий».

    «Мы призываем Министерство юстиции подтвердить, что средства, полученные в результате любого урегулирования спора или конфискации, которые могут возникнуть в результате этого действия, в первую очередь будут направлены на возмещение убытков игрокам. Мы также призываем Full Tilt Poker, его руководство, директоров и владельцев предпринять все возможные шаги для обеспечения своевременной выплаты компенсаций игрокам в качестве первоочередной задачи».

    До настоящего времени от руководства Full Tilt, которое в настоящее время пытается вернуть себе лицензию на игорный бизнес на острове Олдерни, комментариев не поступало. Слушание по этому вопросу было продолжено 19 сентября за закрытыми дверями, и такое решение Комиссии по контролю за игорным бизнесом Олдерни подверглось резкой критике.

    Источник: новости LPB

  • Оригинал английский Перевод Русский

    WOW !! !! If this is all true...not good !! :`o :`o

    Ух ты!!! Если это всё правда... то это плохо!! :`o :`o

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Not good at all.

     

    I can't see them getting their license back now.

     

    blue

    Совсем нехорошо.

    Я не думаю, что им теперь вернут права.

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Update: Communication Arrives from FTP Lawyers… Finally

     

    Denial of US Justice Department’s allegations

     

    In light of this week’s allegations issued by the US Justice Department in which it claims that Full Tilt Poker was nothing more than a global Ponzi scheme, a comment arrived from the company’s legal representatives, whose reaction has been highly anticipated.

     

    "I disagree strongly with the allegation that FTP operated as a global Ponzi scheme," said one of the attorneys, Jeff Ifrah. "FTP may have made mistakes, but I have seen no evidence to support the Department of Justice's characterization of it as a global Ponzi scheme."

     

    “The issues at Full Tilt should be likened to that of a problematic bank, rather than an illegal investment scheme” he sadi, adding: "A Ponzi scheme requires an investment vehicle in order to receive a certain rate of high return. None of those things happened here. Maybe it was mismanaged."

     

    Another attorney Ian Imrich, who represents both Full Tilt owner and board member Chris Ferguson, made a similar comment, saying: "While the government has obviously taken issue with the underlying activities of FTP, under any reasonable interpretation, the world-wide operations of the online cardroom are not a so-called Ponzi scheme."

     

    It seems like everyone would now like to have their hands clean from anything to do with FTP, as there have been numerous revelations and justifications given for the money the company previously ‘invested’ in the support of online poker legalization on both intrastate and federal level.

     

    One of such political contributions ($20,000) was made to a Democratic Party Congresswoman Shelley Berkley of Nevada, a famous advocate for federal legalization of Internet poker, who in a comment on the latest accusations against FTP said: "These allegations are extremely troubling and, if true, threaten to unfairly cast a shadow over the entire online poker community thanks to the alleged actions of a few individuals."

     

    Another willing recipient of donations from poker interests is her fellow Democrat Barney Frank of Massachusetts, who has introduced several bills in Congress over the years to legalize Internet poker. He also took a contribution from FTP in the amount of $18,600, which together with other contributions he received since Jn. 2007 amounts to $48,300 from poker interests, which is some 7 percent of individual contributions to his political campaign funds.

     

    In regards to the new names, FTP founders and board members, added to the civil complaint, the reactions have so far been rather harsh, including an announcement made by the Epic Poker League that it has suspended Howard Lederer and Chris Ferguson indefinitely following the US Attorney’s amendment, as the allegations in the amendment represent a violation of its Player’s Code of Conduct.

     

    According to the Committee Chairman Stephen Martin “The Committee voted to suspend Howard Lederer and Chris Ferguson indefinitely, pending the outcome of the Department of Justice’s action.”

     

    Not everyone agreed with the decision, however, including a committee member and poker pro Andy Bloch and presumably Annie Duke, a League official and the sister of one of the defendants, Howard Lederer.

     

    Another reaction arrived from one of the new defendants from the list, Rafe Furst, who sent an open letter to the public, stating: "It sucks to have to endure the character assassination and potshots," he complained. “From a moral, personal and interpersonal perspective I feel I’ve got nothing to hide. And since I trust in our system of justice and have the utmost respect for my legal counsel, I will refrain from talking about the case until it’s resolved.

     

    "Please consider that not everything you read is true, and our society is built on a presumption of innocence until proven otherwise. It’s difficult to take back hurtful things that you might later regret, when the damage has already been done."

     

    All this happens while FTP is undergoing the continuation of a hearing on its license with the Alderney Gaming Control Commission. The hearing is being held in camera, but reports have leaked that an investment banker from The Seaport Group working for Full Tilt testified at the hearing, claiming that FTP had three interested investors, and that it is seeking another 30 days to resolve its issues.

     

    An official statement from the AGCC is still being anticipated.

     

    Source: LPB News

    Обновление: Наконец-то пришло сообщение от юристов FTP…

    Опровержение обвинений Министерства юстиции США

    В свете выдвинутых на этой неделе Министерством юстиции США обвинений в том, что Full Tilt Poker представляла собой не что иное, как глобальную финансовую пирамиду, поступил комментарий от юридических представителей компании, реакция которых ожидалась с большим нетерпением.

    «Я категорически не согласен с утверждением, что FTP действовала как глобальная финансовая пирамида», — заявил один из адвокатов, Джефф Ифра. «Возможно, FTP совершала ошибки, но я не видел никаких доказательств, подтверждающих характеристику, данную Министерством юстиции, как глобальной финансовой пирамиды».

    «Проблемы Full Tilt следует сравнивать с проблемами проблемного банка, а не с незаконной инвестиционной схемой», — сказал он, добавив: «Для получения высокой доходности от финансовой пирамиды необходим инвестиционный инструмент. Ничего подобного здесь не произошло. Возможно, это было неправильное управление».

    Другой адвокат, Иан Имрих, представляющий интересы владельца и члена совета директоров Full Tilt Криса Фергюсона, высказал аналогичное мнение, заявив: «Хотя правительство, очевидно, выразило несогласие с деятельностью FTP, при любой разумной интерпретации глобальная деятельность этого онлайн-карточного рума не является так называемой финансовой пирамидой».

    Похоже, теперь все хотели бы избежать ответственности за все, что связано с FTP, поскольку появилось множество разоблачений и оправданий в отношении денег, которые компания ранее «инвестировала» в поддержку легализации онлайн-покера как на внутриштатном, так и на федеральном уровне.

    Одно из таких политических пожертвований (20 000 долларов) было сделано члену Конгресса от Демократической партии Шелли Беркли из Невады, известной стороннице федеральной легализации интернет-покера, которая в комментарии к последним обвинениям в адрес FTP заявила: «Эти обвинения крайне тревожны и, если они правдивы, грозят несправедливо бросить тень на все онлайн-покерное сообщество из-за предполагаемых действий нескольких лиц».

    Ещё одним щедрым получателем пожертвований от покерных энтузиастов является её коллега-демократ Барни Франк из Массачусетса, который за эти годы внёс в Конгресс несколько законопроектов о легализации интернет-покера. Он также получил пожертвование от FTP в размере 18 600 долларов, что вместе с другими пожертвованиями, полученными им с июня 2007 года, составляет 48 300 долларов от покерных энтузиастов, что составляет около 7 процентов от индивидуальных пожертвований в его избирательные фонды.

    Что касается новых имен, основателей и членов совета директоров FTP, добавленных в гражданский иск, реакция пока довольно резкая, включая заявление Epic Poker League о бессрочном отстранении Говарда Ледерера и Криса Фергюсона после внесения поправок прокуратурой США, поскольку содержащиеся в поправке обвинения представляют собой нарушение Кодекса поведения игроков.

    По словам председателя комитета Стивена Мартина, «комитет проголосовал за бессрочное отстранение Говарда Ледерера и Криса Фергюсона от должности до вынесения решения Министерством юстиции».

    Однако не все согласились с этим решением, в том числе член комитета и профессиональный игрок в покер Энди Блох, а также, предположительно, Энни Дьюк, должностное лицо Лиги и сестра одного из обвиняемых, Говарда Ледерера.

    Ещё одна реакция последовала от одного из новых обвиняемых из списка, Рафе Фёрста, который направил публичное письмо, в котором заявил: «Ужасно терпеть клевету и нападки», — пожаловался он. «С моральной, личной и межличностной точки зрения я считаю, что мне нечего скрывать. И поскольку я доверяю нашей системе правосудия и испытываю глубочайшее уважение к своему адвокату, я воздержусь от обсуждения дела до его разрешения».

    «Пожалуйста, учтите, что не всё, что вы читаете, правда, и наше общество построено на презумпции невиновности, пока не доказано обратное. Трудно вернуть назад обидные поступки, о которых вы можете позже пожалеть, когда ущерб уже нанесён».

    Все это происходит в то время, как FTP проходит повторное слушание по своей лицензии в Комиссии по контролю за азартными играми Олдерни. Слушание проходит в закрытом режиме, но появились сообщения о том, что инвестиционный банкир из The Seaport Group, работающий на Full Tilt, дал показания на слушании, заявив, что у FTP есть три заинтересованных инвестора, и что компания запрашивает еще 30 дней для решения своих вопросов.

    Официальное заявление от AGCC пока ожидается.

    Источник: LPB News

  • Оригинал английский Перевод Русский

    AGA Chief Comments on Recent FTP Troubles    

     

    AGA seeks to add impetus to legalization drive

     

    In an attempt to add impetus to the online poker legalization drive in the US, the American Gaming Association (AGA) has issued a statement addressing the latest Full Tilt Poker issue, using it to further its agenda.

     

    In the statement, the AGA CEO and President Frank J. Fahrenkopf Jr. said: “I have two simple questions: ‘How much and for how long?' How much money that we don't know about is being swindled from U.S. consumers and how long will it take before we change laws to protect those consumers?

     

    “This morning (Tuesday) we called on Congress to institute an effective online poker regulatory system to protect American consumers and released an online poker Code of Conduct that would ensure online poker companies are operated honestly, legally and responsibly.

     

    “This afternoon (Tuesday) the Department of Justice (DOJ) accused one of the most well-known offshore online operators, Full Tilt Poker, of bilking players out of more than $300 million. The U.S. attorney who made the accusation called Full Tilt Poker, ‘…not a legitimate poker company, but a global Ponzi scheme.'

     

    “Tomorrow Congress should begin changing the laws to protect consumers from such schemes.

     

    “We applaud the DOJ for this latest action, but every time a shady website is shut down, an even shadier one pops up.

     

    "The type of illegal activity the DOJ is accusing Full Tilt Poker of will continue to happen in the absence of the same tough, stringent regulations and enforcement that successfully govern bricks-and-mortar casinos.

     

    "The time to act is now, or millions of Americans playing online will continue to face a risky environment.

     

    "Congress needs to establish federal guidelines so that states that choose to can regulate and license online poker, and bring the jobs and revenues associated with this billion dollar industry to the U.S.”

     

    source: LPB News

    Глава AGA комментирует недавние проблемы с FTP.

    AGA стремится придать импульс кампании по легализации.

    В попытке придать импульс кампании по легализации онлайн-покера в США, Американская игровая ассоциация (AGA) выпустила заявление, касающееся последней проблемы Full Tilt Poker, используя её для продвижения своей повестки дня.

    В своем заявлении генеральный директор и президент AGA Фрэнк Дж. Фаренкопф-младший сказал: «У меня два простых вопроса: «Сколько и как долго?» Сколько денег, о которых мы не знаем, обманывают американских потребителей, и сколько времени потребуется, прежде чем мы изменим законы для защиты этих потребителей?»

    «Сегодня утром (во вторник) мы призвали Конгресс создать эффективную систему регулирования онлайн-покера для защиты американских потребителей и опубликовали Кодекс поведения в сфере онлайн-покера, который обеспечит честную, законную и ответственную работу компаний, занимающихся онлайн-покером».

    «Сегодня днем (во вторник) Министерство юстиции США обвинило одного из самых известных офшорных онлайн-операторов, Full Tilt Poker, в обмане игроков на сумму более 300 миллионов долларов. Американский прокурор, выдвинувший обвинение, назвал Full Tilt Poker «…не легальной покерной компанией, а глобальной финансовой пирамидой».

    «Завтра Конгресс должен начать вносить изменения в законы, чтобы защитить потребителей от подобных мошеннических схем».

    «Мы приветствуем эти последние действия Министерства юстиции, но каждый раз, когда закрывается сомнительный веб-сайт, появляется еще более сомнительный».

    «Незаконная деятельность, в которой Министерство юстиции обвиняет Full Tilt Poker, будет продолжаться и в отсутствие тех же жестких, строгих правил и мер по обеспечению соблюдения законодательства, которые успешно регулируют работу наземных казино».

    «Действовать нужно сейчас, иначе миллионы американцев, играющих в онлайн-игры, будут и дальше сталкиваться с рискованной обстановкой».

    «Конгрессу необходимо установить федеральные правила, чтобы штаты, которые сочтут это необходимым, могли регулировать и лицензировать онлайн-покер, а также привлекать в США рабочие места и доходы, связанные с этой многомиллиардной индустрией».

    Источник: LPB News

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Update: Speculations on Identity of Investor Interested in FTP…   

     

    … and on the outcome of the AGCC hearing

     

    Another set of rumors and speculations emerged on Sept. 23, with more detail about the case of Full Tilt Poker, their negotiations with a potential investor, and the hearing on its license with the Alderney Gaming Control Commission.

     

    This time, probably the most important rumor is that the investor interested in the purchase of the beleaguered company is Frenchman Laurent Tapie, son of Bernard Tapie, a businessman who has specialised in the recovery of bankrupted companies, including Adidas.

     

    As for the AGCC hearing, reports came that the permanent revocation of FTP's license is close at hand, even though there were speculations earlier that FTP would actually get another 30 days from the commission to finalize negotiations with interested parties.

     

    And back in Ireland, at the seat of FTP parent Pocket Kings, employees of the beleaguered company are reportedly utterly discouraged, " set to lose their jobs and many of them surf the web for clues about what will happen next."

     

    In terms of the donations received by FTP, the United States Congressman Barney Frank stated that he is more than willing to put his "donations from Lederer, Furst and Ferguson into a special account and donate it to a fund for victims if the Justice Department sets one up....and if the defendants are found guilty."

     

    Source: LPB News

    Обновление: Ходят слухи о личности инвестора, заинтересованного в FTP…

    …и по итогам слушаний в Генеральной прокуратуре.

    23 сентября появилась новая волна слухов и предположений, содержащая более подробную информацию о деле Full Tilt Poker, их переговорах с потенциальным инвестором и слушаниях по вопросу выдачи лицензии в Комиссии по контролю за азартными играми Олдерни.

    На этот раз, пожалуй, самый важный слух заключается в том, что инвестором, заинтересованным в покупке испытывающей трудности компании, является француз Лоран Тапи, сын Бернара Тапи, бизнесмена, специализирующегося на восстановлении обанкротившихся компаний, включая Adidas.

    Что касается слушаний в AGCC, появились сообщения о том, что окончательное лишение FTP лицензии не за горами, хотя ранее высказывались предположения, что FTP получит от комиссии еще 30 дней на завершение переговоров с заинтересованными сторонами.

    А в Ирландии, в штаб-квартире материнской компании FTP, Pocket Kings, сотрудники испытывающей трудности компании, как сообщается, крайне подавлены, "им грозит потеря работы, и многие из них ищут в интернете информацию о том, что будет дальше".

    Что касается пожертвований, полученных FTP, конгрессмен США Барни Франк заявил, что он более чем готов перевести «пожертвования от Ледерера, Фёрста и Фергюсона на специальный счет и передать их в фонд помощи жертвам, если Министерство юстиции создаст такой фонд... и если обвиняемые будут признаны виновными».

    Источник: LPB News

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Initial Passage of Nevada Online Gambling Regulations Without Problems 

     

    Nevada Gaming Control Board holds a successful workshop

     

    A report that arrived this week from the US state of Nevada includes the latest news from the Nevada Gaming Control Board's workshop where the state's proposed new online poker regulations were discussed.

     

    The officials stressed that the purpose of these regulations is to put Nevada in a favorable position in case federal legalization occurs. They also said that they made sure the one-and-a-half hour session was highly informative for those who attended it, including players, industry attorneys, former regulators and corporate representatives of interested firms.

     

    They reportedly briefed the audience on the requirements regarding the operation of interactive gaming, licensing, internal controls, record-keeping, player registration, fees, dispute resolution and the reporting of suspicious wagers.

     

    It has also been specified in a statement that the briefing made the following notes:

     

    “The Nevada Gaming Commission must review and approve all interactive gaming systems of applicant companies; There is a requirement for ongoing testing of interactive systems, including privacy oversight to protect a player's identity and account information; Strict requirements regarding the registration of players, including identity, age (21 years) and location verification, together with checks that the player is not a problm gambler or excluded player; Records of all financial transactions, wins and losses, must be kept and players may not be given credit; Operators must report suspicious wagers within seven days; Interactive gaming licenses are classified as distinct from any existing gaming licenses that may be held, and therefore a new i-gaming licence must be taken out by applicants, for which fees will be charged. Fees have been set at $500,000, with $250,000 annual renewals and $125,000 for service providers with $25,000 annual renewals.”

     

    In addition, another public hearing will be held by the Commission and the Board in November, before the approval of final regulations, which must happen by the end of January 2012.

     

    Source

    Первоначальное принятие правил регулирования онлайн-азартных игр в Неваде прошло без проблем.

    Совет по контролю за игорным бизнесом штата Невада успешно провел семинар.

    В присланном на этой неделе отчете из американского штата Невада содержатся последние новости с семинара Совета по контролю за азартными играми штата Невада, где обсуждались предложенные новые правила регулирования онлайн-покера.

    Чиновники подчеркнули, что цель этих правил — поставить Неваду в выгодное положение в случае федеральной легализации. Они также заявили, что позаботились о том, чтобы полуторачасовая сессия была максимально информативной для участников, включая игроков, юристов отрасли, бывших представителей регулирующих органов и корпоративных представителей заинтересованных компаний.

    По имеющимся данным, они проинформировали аудиторию о требованиях, касающихся функционирования интерактивных игр, лицензирования, внутреннего контроля, ведения учета, регистрации игроков, сборов, разрешения споров и сообщения о подозрительных ставках.

    В заявлении также уточняется, что в ходе брифинга были сделаны следующие заметки:

    «Комиссия по азартным играм штата Невада должна проверять и утверждать все интерактивные игровые системы компаний-заявителей; существует требование о постоянном тестировании интерактивных систем, включая контроль за конфиденциальностью для защиты личности игрока и информации об учетной записи; строгие требования к регистрации игроков, включая проверку личности, возраста (21 год) и местоположения, а также проверку на то, что игрок не является проблемным игроком или исключенным из числа игроков; необходимо вести учет всех финансовых транзакций, выигрышей и проигрышей, и игрокам не может быть начислен кредит; операторы должны сообщать о подозрительных ставках в течение семи дней; лицензии на интерактивные игры классифицируются как отдельные от любых существующих лицензий на азартные игры, поэтому заявителям необходимо получить новую лицензию на интерактивные игры, за которую будет взиматься плата. Плата установлена в размере 500 000 долларов США, с 250 000 долларов США за ежегодное продление и 125 000 долларов США для поставщиков услуг с 25 000 долларов США за ежегодное продление».

    Кроме того, в ноябре Комиссия и Совет проведут еще одно публичное слушание, перед утверждением окончательных правил, которое должно состояться к концу января 2012 года.

    Источник

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Update: New Opinion on FTP Losses

     

    Are the losses tax-deductible for US residents?

     

    New opinions appeared this week regarding the US Justice Department assertions that Full Tilt Poker was operating a Ponzi scheme, including the one given by the a California law firm which believes that this turns out to be true, American players may actually have something to look forward to.....read the full story

     

     

    Обновление: Новое мнение о потерях FTP.

    Подлежат ли эти убытки налоговому вычету для жителей США?

    На этой неделе появились новые мнения относительно заявлений Министерства юстиции США о том, что Full Tilt Poker использовал финансовую пирамиду, в том числе мнение калифорнийской юридической фирмы, которая считает, что если это окажется правдой, у американских игроков, возможно, появится повод для радости… читайте полную статью

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Update: New Opinion on FTP Losses

     

    Are the losses tax-deductible for US residents?

     

    New opinions appeared this week regarding the US Justice Department assertions that Full Tilt Poker was operating a Ponzi scheme, including the one given by the a California law firm which believes that this turns out to be true, American players may actually have something to look forward to.....read the full story

     

     

    Thanks blue for the info !! I'm glad I only have a few  $$ to lose cuz I'm not sure I'd want to give the DOJ my info :-X :-X :`o but if I had alot at stake I'd have to give it some thought 8'| 8'| I hope for those that do..that all turns out well :-bd

    Обновление: Новое мнение о потерях FTP.

    Подлежат ли эти убытки налоговому вычету для жителей США?

    На этой неделе появились новые мнения относительно заявлений Министерства юстиции США о том, что Full Tilt Poker использовал финансовую пирамиду, в том числе мнение калифорнийской юридической фирмы, которая считает, что если это окажется правдой, у американских игроков, возможно, появится повод для радости… читайте полную статью

    Спасибо, blue, за информацию!! Я рад, что у меня на кону всего несколько долларов, потому что я не уверен, что хотел бы передавать свои данные Министерству юстиции :-X :-X :`o Но если бы на кону стояло многое, мне бы пришлось хорошенько подумать 8'| 8'| Надеюсь, у тех, кто это сделает... всё закончится хорошо :-bd
  • Оригинал английский Перевод Русский

    I hear you Rosebud.  I only have about $30 odd on there but even so, it is my money.

     

    I think FT will be sold and hopefully, we can gain access again soon.

     

    blue

    Я тебя понимаю, Роузбад. У меня там всего около 30 долларов, но даже несмотря на это, это мои деньги.

    Думаю, FT будет продан, и, надеюсь, мы скоро снова сможем получить к нему доступ.

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Full Tilt Poker's acquisition may be close at hand, according to recent Twitter posts which report of rumors that a French investor whose identity has caused much speculation throughout the industry has sealed the deal....read the full story

    По данным недавних сообщений в Твиттере, приобретение Full Tilt Poker может быть уже совсем близко: сообщается о слухах, что французский инвестор, личность которого вызвала множество спекуляций в индустрии, заключил сделку... читайте полную историю

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Hopefully some good news at last!!! :-bd :)

    Надеюсь, наконец-то хорошие новости!!! :-bd :)

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I hope so Rosebud.  I won't hold my breath though  ;)

    Надеюсь, Роузбад, так и будет. Хотя, я не буду особо на это надеяться ;)

  • Оригинал английский Перевод Русский

    After a period of silence from both sides, on Sept. 29 the Alderney Gaming Control Commission has announced its final decision regarding the licensing of Full Tilt Poker, revoking it and leaving the troubled FTP with a secondary Kahnawake licence....read the full article

    После периода молчания с обеих сторон, 29 сентября Комиссия по контролю за азартными играми Олдерни объявила о своем окончательном решении относительно лицензирования Full Tilt Poker, отозвав его и оставив проблемному FTP с дополнительной лицензией Kahnawake… читайте полную статью

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Update: FTP Complains to AGCC's Decision to Revoke Its License

     

    The company sale damaged

     

    After the Alderney Gaming Control Commission issued a statement explaining its decision to revoke Full Tilt Poker’s license, the beleaguered company’s reaction was prompt and embittered.

     

    In its statement, FTP claimed that the Commission's decision has made it more difficult to arrange the sale of the company that would enable the payout of the players who will this way, apparently, remain unpaid.

     

    A part of the statement reads:

     

    “Full Tilt Poker offered the testimony of an investor interested in acquiring the company. The interested investor testified before the Commission as to its advanced status of negotiations with the company and the terms and conditions of a potential purchase. Full Tilt Poker requested a 30-day adjournment of the hearing to allow for transition of the company to the new investment team.

     

    “Today, the Commission announced its decision to revoke three of the four Full Tilt Poker operating licenses, despite the weight of evidence presented at the hearing by Full Tilt Poker of investor interest in acquiring the company. The Commission’s decision to revoke Full Tilt Poker’s operating licenses makes it more difficult to execute the sale of the company and hence repay its players.”

     

    “Notwithstanding the potential damage done by the Commission and its disregard for our players, Full Tilt Poker remains committed to repaying its players in full and continues in active negotiations.”

     

    However, despite the FTP’s claims that the negotiations with the prospective investors are jeopardized by the AGCC decision, it seems that they are still ongoing.

     

    In related news, a notification has been issued by the US Justice Department regarding the info to victims of fraud policy, including the unpaid FTP players. The statement reads:

     

    "After the amended complaint in United States v. Pokerstars et al., 11 Civ. 2564 (LBS), was filed on September 22, 2011, the United States Attorney’s Office for the Southern District of New York received a number of new inquiries from individuals regarding the recovery of their funds from Full Tilt Poker.

     

    "By way of background, in April of 2011, this Office entered into a domain-name use agreement with Full Tilt Poker. That agreement, among other things, expressly authorized Full Tilt Poker to return player funds to players.

     

    "However, as the September 22 amended complaint alleges, Full Tilt Poker did not in fact have player funds on hand to return to players. Instead, the amended complaint alleges that Full Tilt Poker had, among other things, (a) transferred significant amounts of players’ real money deposits to principals of the company, while (b) allowing many players to continue to gamble, and “win” and “lose,” with phantom credits in their player accounts.

     

    "At this time, this Office, together with the FBI and other agencies, is attempting to trace, secure and forfeit as much as possible of the funds derived from operation of the fraud committed by Full Tilt Poker and its board members that is alleged in the amended complaint.

     

    "The Office is also attempting to obtain and examine the books and records of Full Tilt Poker. Many of those books and records are kept overseas. The return of forfeited funds to victims of the alleged fraud may be possible, but will depend on several factors, including the successful conclusion of the litigation, the amount of funds seized and ordered forfeited by the court, and compliance with other procedures the Department of Justice may eventually establish regarding return of forfeited funds to victims who lost money as a result of the alleged fraudulent conduct.

     

    "We cannot predict the duration of proceedings in this case, other than to state that they will last for many months at the least. We will apprise victims of the alleged fraud of future developments as appropriate.  General information regarding what is known as “remission” (i.e., return to victims) of funds that have been seized and forfeited is set forth in Department of Justice regulations found at 28 C.F.R. Part 9."

     

    Source: LPB News

    Обновление: FTP подала жалобу на решение AGCC об отзыве лицензии.

    Продажа компании была сорвана.

    После того как Комиссия по контролю за азартными играми острова Олдерни опубликовала заявление, объясняющее ее решение отозвать лицензию Full Tilt Poker, реакция компании, оказавшейся в затруднительном положении, была незамедлительной и крайне негативной.

    В своем заявлении FTP утверждала, что решение Комиссии затруднило организацию продажи компании, которая позволила бы выплатить компенсации игрокам, которые таким образом, по всей видимости, останутся без зарплаты.

    Часть заявления гласит:

    «Компания Full Tilt Poker представила показания инвестора, заинтересованного в приобретении компании. Заинтересованный инвестор дал показания перед Комиссией о ходе переговоров с компанией и условиях потенциальной покупки. Full Tilt Poker запросила отсрочку слушаний на 30 дней, чтобы дать возможность компании перейти к новой инвестиционной команде».

    «Сегодня Комиссия объявила о своем решении отозвать три из четырех операционных лицензий Full Tilt Poker, несмотря на представленные на слушаниях доказательства заинтересованности инвесторов в приобретении компании. Решение Комиссии об отзыве операционных лицензий Full Tilt Poker затрудняет продажу компании и, следовательно, возврат средств ее игрокам».

    «Несмотря на потенциальный ущерб, нанесенный Комиссией и ее пренебрежение интересами наших игроков, Full Tilt Poker по-прежнему привержена полному возмещению убытков своим игрокам и продолжает активные переговоры».

    Однако, несмотря на заявления FTP о том, что решение AGCC поставило под угрозу переговоры с потенциальными инвесторами, похоже, они все еще продолжаются.

    В связи с этим, Министерство юстиции США выпустило уведомление, содержащее информацию для жертв мошенничества, включая игроков FTP-сервисов, не получивших оплату. В заявлении говорится:

    «После подачи 22 сентября 2011 года измененной жалобы по делу «Соединенные Штаты против Pokerstars и др.», 11 Civ. 2564 (LBS), прокуратура Южного округа Нью-Йорка получила ряд новых запросов от частных лиц относительно возврата их средств, полученных от Full Tilt Poker.»

    «Для справки, в апреле 2011 года наше ведомство заключило соглашение об использовании доменного имени с компанией Full Tilt Poker. Это соглашение, помимо прочего, прямо уполномочивало Full Tilt Poker возвращать игрокам средства, поступающие от игроков».

    «Однако, как утверждается в исправленном исковом заявлении от 22 сентября, у Full Tilt Poker фактически не было средств игроков для возврата игрокам. Вместо этого, в исправленном исковом заявлении утверждается, что Full Tilt Poker, помимо прочего, (а) перевела значительные суммы реальных денежных депозитов игроков руководителям компании, в то время как (б) позволила многим игрокам продолжать играть, «выигрывать» и «проигрывать», используя фиктивные средства на своих игровых счетах.»

    «В настоящее время данное ведомство совместно с ФБР и другими агентствами пытается отследить, изъять и конфисковать как можно больше средств, полученных в результате мошенничества, совершенного компанией Full Tilt Poker и членами ее правления, о котором говорится в измененном исковом заявлении».

    «Управление также пытается получить и изучить бухгалтерские книги и записи компании Full Tilt Poker. Многие из этих книг и записей хранятся за границей. Возврат конфискованных средств жертвам предполагаемого мошенничества может быть возможен, но будет зависеть от нескольких факторов, включая успешное завершение судебного разбирательства, сумму средств, изъятых и конфискованных судом, а также соблюдение других процедур, которые Министерство юстиции может в конечном итоге установить в отношении возврата конфискованных средств жертвам, потерявшим деньги в результате предполагаемых мошеннических действий».

    «Мы не можем предсказать продолжительность разбирательства по этому делу, за исключением того, что оно продлится как минимум много месяцев. Мы будем информировать жертв предполагаемого мошенничества о дальнейших событиях по мере необходимости. Общая информация о так называемом «возмещении» (т.е. возврате жертвам) средств, изъятых и конфискованных, содержится в правилах Министерства юстиции, изложенных в 28 CFR Part 9».

    Источник: LPB News

  • Оригинал английский Перевод Русский

    According to the famous French internet gambling group Chili Gaming, the US online poker market may be its next venture, as it plans to open an office in San Francisco soon and offer a fully legal, free-to-play social poker gaming network using its proprietary software and virtual currency....read the full article

    По данным известной французской группы интернет-гемблинга Chili Gaming, следующим шагом компании может стать американский рынок онлайн-покера, поскольку она планирует вскоре открыть офис в Сан-Франциско и предложить полностью легальную, бесплатную сеть для игры в покер, используя собственное программное обеспечение и виртуальную валюту...(читать полную статью)

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Update: FTP to Be Acquired

     

    Speculations about the French investor prove as true

     

    After a rather turbulent period, finally some good news arrived today for Full Tilt Poker, as the company is to be acquired by the French investor whose identity has finally been revealed. As it turns out, the speculations and rumors were right, and the buyer of FTP is the French business turnaround specialist Groupe Bernard Tapie.

     

    The press release regarding the acquision has specified: "Laurent Tapie, Managing Director of ‘Groupe Bernard Tapie' announced today that the group has signed an exclusive agreement with the Board of Directors of Full Tilt Poker to acquire the company and all of its associated assets.

     

    “This agreement, which includes the repayment of Full Tilt Poker's world-wide players in full, is subject to several conditions; the first of which is a favorable resolution with the United States Department of Justice. Discussions with the United States Department of Justice will begin immediately.

     

    “‘Groupe Bernard Tapie' has over 30 years of experience in the salvation of financially distressed businesses, with over 40 companies acquired and managed to profitability, the most well-known being the sport equipment giant, Adidas."

     

    This outcome may come as a surprise since it was only yesterday that the Alderney Gaming Control Commission announced revocation of Full Tilt Poker's license, which served as one of the conditions for the acquisition.

     

    Source: LPB News

     

    Обновление: будет получен FTP-доступ.

    Слухи о французском инвесторе подтвердились.

    После довольно бурного периода сегодня наконец-то пришли хорошие новости для Full Tilt Poker: компанию собирается приобрести французский инвестор, личность которого наконец-то была раскрыта. Как оказалось, предположения и слухи подтвердились, и покупателем FTP стала французская компания Groupe Bernard Tapie, специализирующаяся на реструктуризации бизнеса.

    В пресс-релизе, касающемся приобретения, уточняется: «Лоран Тапи, управляющий директор «Groupe Bernard Tapie», сегодня объявил, что группа подписала эксклюзивное соглашение с советом директоров Full Tilt Poker о приобретении компании и всех связанных с ней активов».

    «Данное соглашение, которое включает в себя полную выплату выигрышей игрокам Full Tilt Poker по всему миру, зависит от выполнения ряда условий; первым из которых является благоприятное урегулирование с Министерством юстиции США. Переговоры с Министерством юстиции США начнутся немедленно».

    «Группа Бернарда Тапи имеет более чем 30-летний опыт спасения финансово неблагополучных предприятий, приобретя и приведя к прибыльности более 40 компаний, самой известной из которых является гигант спортивного оборудования Adidas».

    Такой исход может показаться неожиданным, поскольку всего лишь вчера Комиссия по контролю за азартными играми острова Олдерни объявила об отзыве лицензии у Full Tilt Poker, что являлось одним из условий приобретения.

    Источник: LPB News

  • Оригинал английский Перевод Русский

    New Full Tilt Poker Buyer Optimistic

     

    Tapie believes the company could be back by Jan. 2012

     

    Not longer after it was announced that the beleaguered poker company Full Tilt Poker has reached a conditional agreement on its acquisition with French Groupe Bernard Tapie, an optimistic forecast came from Laurent Tapie, md of the company and son of the owner, regarding the timing when the company may be back up.

     

    What he opined was that they could have FTP up and running again by January 2012, and that this will happen thanks to the skills and financial ability of his company which strongly believes in FTP’s future potential.

     

    According to him, Groupe Bernard Tapie has the necessary funds to repay FTP's debt, and payout the affected players.

     

    In addition, he specified: “The brand is not in question, it’s a well-known brand and the technology is widely recognised as being possibly the best in the industry. The management of the company is being questioned and it will be changed should the takeover be concluded.

     

    "I believe we have the tools necessary to once again make the site one of the leaders in the online poker sector.”

     

    However, Tapie Jr  is well aware of the hardships they may face on their way, especially in negotiations with the US Department of Justice, which has seized hundreds of millions dollars from the company during the enforcement actions.

     

    "We want to find ways where we don’t have to put in all the money, and will be talking to the US Department of Justice next week," he revealed.

     

    In related news, a report arrived this week that FTP’s current CEO Ray Bitar, has filed an application to fight the Department of Justice's seizure warrants on various bank accounts with which he is associated.

     

    The application filed under the Federal Rules for Civil Procedure; Admiralty and Maritime Claims, which covers procedures related to "commercial activities that are land based or occur wholly on land, that are maritime in character," claims that "the assets subject to forfeiture are neither proceeds nor instrumentalities of any crimes in any jurisdiction in the United States or elsewhere" and that he should be permitted to challenge the forfeiture and the DoJ allegations surrounding it.

     

    Source: LPB News

    Новый покупатель Full Tilt Poker полон оптимизма.

    Тейпи считает, что компания может возобновить работу к январю 2012 года.

    Вскоре после объявления о том, что испытывающая трудности покерная компания Full Tilt Poker достигла предварительного соглашения о ее приобретении французской компанией Groupe Bernard Tapie, Лоран Тапи, управляющий директор компании и сын владельца, дал оптимистичный прогноз относительно сроков восстановления компании.

    Он высказал мнение, что они смогут возобновить работу FTP к январю 2012 года, и что это произойдет благодаря навыкам и финансовым возможностям его компании, которая твердо верит в будущий потенциал FTP.

    По его словам, у Groupe Bernard Tapie есть необходимые средства для погашения долга FTP и выплаты компенсаций пострадавшим игрокам.

    Кроме того, он уточнил: «Бренд не вызывает сомнений, это хорошо известный бренд, а технология широко признана, возможно, лучшей в отрасли. Вопросы к руководству компании поднимаются, и оно будет изменено, если поглощение состоится».

    «Я считаю, что у нас есть все необходимые инструменты, чтобы снова сделать этот сайт одним из лидеров в секторе онлайн-покера».

    Однако Тапи-младший прекрасно осознает трудности, с которыми они могут столкнуться на своем пути, особенно в переговорах с Министерством юстиции США, которое в ходе правоприменительных действий конфисковало у компании сотни миллионов долларов.

    «Мы хотим найти способы, как избежать вложения всех этих средств, и на следующей неделе будем вести переговоры с Министерством юстиции США», — сообщил он.

    В связи с этим на этой неделе появилась информация о том, что нынешний генеральный директор FTP Рэй Битар подал заявление об оспаривании ордеров Министерства юстиции на арест различных банковских счетов, к которым он имеет отношение.

    В заявлении, поданном в соответствии с Федеральными правилами гражданского судопроизводства; морскими и адмиралтейскими исками, которые охватывают процедуры, связанные с «коммерческой деятельностью, осуществляемой на суше или полностью на суше, имеющей морской характер», утверждается, что «активы, подлежащие конфискации, не являются ни доходами, ни орудиями каких-либо преступлений в какой-либо юрисдикции Соединенных Штатов или где-либо еще», и что ему должно быть разрешено оспорить конфискацию и выдвинутые Министерством юстиции обвинения, связанные с ней.

    Источник: LPB News

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Forbes Reports on Opposition to Black Friday Busts

     

    US courts getting busy

     

    In light of the US authorities’ enforcement actions against e-processors, banks and operators, a report arrived this week that a banker and an e-cash processor involved in the indictments have decided to fight back, filing legal papers in which they argued that online poker businesses like PokerStars and Full Tilt Poker were not gambling enterprises.

     

    The Forbes report reads: "John Campos, a former vice-chairman of a Utah bank that allegedly accepted a cash infusion in return for handling online poker transactions, and Chad Elie, a payment processor who is accused of deceptively facilitating the flow of funds between U.S.-based players and online poker companies, filed separate motions to dismiss all counts filed against them in federal court in Manhattan.

     

    "It is the first direct assault on the April case the U.S. Attorney in Manhattan, Preet Bharara, brought against online poker’s biggest firms, which included the indictment of 11 individuals."

     

    Further on, the filings claim: “PokerStars and Full Tilt are not ‘illegal gambling businesses’ under the Illegal Gambling Business Act because they are not ‘gambling businesses’ at all. To be ‘engaged in the business of betting or wagering’ requires that the business has a stake in the outcome of gambling contests, and the Indictment here fails to allege that the poker companies had any such stake. Instead, the companies charged a fee, or rake, on each hand.”

     

    In addition, three different memorandums have been filed by Elie in support of his motions to dismiss all charges filed against him as "flawed attempts to prosecute," whereas Campos has brought before court a 33-page memorandum, in which he claims that the Unlawful Internet Gambling Enforcement Act charges against him should be dismissed because the law exempts financial transaction providers and those working on their behalf.

     

    Both Campos and Elie have pointed out to the "skill vs. chance" argument, along with the fact that the Illegal Gambling Business Act lists nine activities regarded as gambling that do not include poker or any other card game.

     

    In addition, Elie referred to a statement issued by US Attorney General Eric Holder: “Indeed, the Attorney General himself has commented that determining whether poker is a game of chance is ‘beyond [his] capabilities.’”

     

    Finally, in one of his memorandums, Elie claims that government charges that he conspired to commit bank and wire fraud by getting banks and financial firms to process online poker transactions, disguising them to look like they were unrelated to online poker will be hard to prove as harmful to banks, since such transactions actually profited the banks involved. 

     

    Source: LPB News

    Журнал Forbes сообщает о протестах против срывов «Черной пятницы».

    Суды США перегружены.

    В свете мер, принимаемых властями США в отношении компаний, занимающихся обработкой электронных платежей, банков и операторов, на этой неделе появилось сообщение о том, что банкир и компания, занимающаяся обработкой электронных платежей и фигурирующие в обвинительных заключениях, решили дать отпор, подав в суд документы, в которых они утверждают, что онлайн-покерные компании, такие как PokerStars и Full Tilt Poker, не являются игорными предприятиями.

    В отчете Forbes говорится: «Джон Кампос, бывший вице-председатель банка в штате Юта, который, предположительно, получил денежные вливания в обмен на обработку транзакций в онлайн-покере, и Чад Эли, оператор платежной системы, обвиняемый в обманном содействии потоку средств между игроками из США и компаниями, занимающимися онлайн-покером, подали отдельные ходатайства об отклонении всех предъявленных им обвинений в федеральном суде Манхэттена».

    «Это первая прямая атака на дело, возбужденное в апреле прокурором США в Манхэттене Притом Бхарарой против крупнейших компаний онлайн-покера, в рамках которого были предъявлены обвинения 11 лицам».

    Далее в материалах дела утверждается: «PokerStars и Full Tilt не являются «незаконными игорными предприятиями» в соответствии с Законом о незаконном игорном бизнесе, поскольку они вообще не являются «игорными предприятиями». Для того чтобы считаться «занимающимся бизнесом по ставкам или пари», необходимо, чтобы предприятие имело заинтересованность в исходе азартных состязаний, а в обвинительном заключении не утверждается, что покерные компании имели такую заинтересованность. Вместо этого компании взимали комиссию, или рейк, с каждой раздачи».

    Кроме того, Эли подал три различных меморандума в поддержку своих ходатайств об отклонении всех предъявленных ему обвинений как «неудачных попыток преследования», в то время как Кампос представил суду меморандум на 33 страницах, в котором он утверждает, что обвинения против него по Закону о борьбе с незаконными азартными играми в интернете должны быть сняты, поскольку этот закон освобождает от его действия поставщиков финансовых транзакций и лиц, работающих от их имени.

    И Кампос, и Эли указали на аргумент «мастерство против случайности», а также на тот факт, что Закон о незаконном игорном бизнесе перечисляет девять видов деятельности, считающихся азартными играми, которые не включают покер или любые другие карточные игры.

    Кроме того, Эли сослался на заявление генерального прокурора США Эрика Холдера: «Действительно, сам генеральный прокурор отметил, что определение того, является ли покер азартной игрой, выходит за рамки его возможностей».

    Наконец, в одном из своих меморандумов Эли утверждает, что обвинения правительства в сговоре с целью совершения банковского и электронного мошенничества путем вовлечения банков и финансовых фирм в обработку онлайн-транзакций по покеру, маскируя их под операции, не имеющие отношения к онлайн-покеру, будет трудно доказать как наносящие ущерб банкам, поскольку такие транзакции фактически приносили прибыль участвующим банкам.

    Источник: LPB News

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Alderney: Complaints about FTP Not Our Problem Anymore

    Players need to find someone else to address, states Channel Isles regulator

     

    After it revoked Full Tilt Poker's license, the Alderney Gaming Control Commission made another announcement that it is no longer in charge of answering the complaints of FTP’s unpaid customers.

     

    Its announcement reads: "Following the revocation of the licenses, AGCC no longer has authority to intermediate or arbitrate on player issues or disputes with Full Tilt," It also adds that players can contact local police authorities or join several player class actions that are currently in progress.

     

    In addition, the AGCC stated: "Full Tilt has been requested to provide a specific player contact: this is awaited and will be incorporated here upon receipt."

     

    However, the problem lies in the fact that AGCC regulations did not require the ring-fencing of player deposits from FTP, which the Isle of Man regulator actually does.

     

    Source: LPB NEWS

    Олдерни: Жалобы на FTP больше не наша проблема.

    Игрокам нужно найти другого соперника, заявили в регулирующем органе Нормандских островов.

    После отзыва лицензии у Full Tilt Poker, Комиссия по контролю за азартными играми Олдерни сделала еще одно заявление о том, что она больше не отвечает за рассмотрение жалоб клиентов FTP, не оплативших счета.

    В заявлении говорится: «После отзыва лицензий AGCC больше не имеет полномочий выступать посредником или арбитром в спорах или проблемах игроков с Full Tilt». Также добавляется, что игроки могут обратиться в местные органы полиции или присоединиться к нескольким коллективным искам игроков, которые в настоящее время находятся в процессе рассмотрения.

    Кроме того, AGCC заявила: «Компании Full Tilt было предложено предоставить контактные данные конкретного игрока: мы ожидаем их получения, и они будут включены сюда после получения».

    Однако проблема заключается в том, что правила AGCC не предусматривали изоляции депозитов игроков от FTP, что, по сути, делает регулятор острова Мэн.

    Источник: LPB NEWS

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Update: Plans for FTP Revealed

     

    Prospective buyer seems optimistic

     

    In an interview given to the New York Times, the prospective buyer of Full Tilt Poker, Laurent Tapie, who represents Groupe Bernard Tapie as their MD, revealed his plans with the FTP and provided the public with more insight about the recovery prospects of this beleaguered company.

     

    Namely, he expressed belief in the possibility of comeback for the company, stating that prior to the US enforcement actions it was a favorite of over two million Americans and another two million people from other countries.

     

    “Full Tilt Poker is injured but not dead,” he said, adding that the company does owe a significant amount of money, some $300 million, but that the acquisition deal involved the full repayment of all players.

     

    “We are going to put all the money into the company we need to to please the players. They are the key asset, above all,” he said.

     

    However, he stressed that the deal will be off if the civil cases involving the Department of Justice are not solved. In addition, he specified that all Full Tilt employees and managers found guilty of the DoJ charges will not be taken back to the company.

     

    As for the financial side of the deal, it's still under negotiations, stated Tapie, adding that this is because it is not yet clear whether Groupe Bernard Tapie or the FTP current management would ultimately repay the players what they are owed.

     

    At the moment, his group is hoping that, even though the US market is closed for FTP, federal legalization and a finalization of the FTP litigation may result in the opening of the market for the company that will be led by new management.

     

    “It's a natural instinct to gamble. Gambling has been there for thousands of years. Now, the Internet has made gambling more easily accessible, presenting a combination that he opined is unstoppable,” he concluded.

     

    Source: LPB NEWS

    Обновление: Раскрыты планы по созданию FTP.

    Потенциальный покупатель, похоже, полон оптимизма.

    В интервью газете New York Times потенциальный покупатель Full Tilt Poker, Лоран Тапи, представляющий Groupe Bernard Tapie в качестве управляющего директора, раскрыл свои планы в отношении FTP и предоставил общественности дополнительную информацию о перспективах восстановления этой испытывающей трудности компании.

    В частности, он выразил веру в возможность возрождения компании, заявив, что до начала мер со стороны США она пользовалась популярностью у более чем двух миллионов американцев и еще двух миллионов человек из других стран.

    «Компания Full Tilt Poker пострадала, но не прекратила своё существование», — сказал он, добавив, что компания действительно должна значительную сумму денег, около 300 миллионов долларов, но сделка по приобретению предусматривает полное погашение долга перед всеми игроками.

    «Мы вложим в компанию все необходимые средства, чтобы удовлетворить игроков. Они – наш главный актив», – сказал он.

    Однако он подчеркнул, что сделка сорвется, если гражданские дела с участием Министерства юстиции не будут урегулированы. Кроме того, он уточнил, что все сотрудники и менеджеры Full Tilt, признанные виновными по обвинениям Министерства юстиции, не будут возвращены в компанию.

    Что касается финансовой стороны сделки, то она все еще находится на стадии переговоров, заявил Тапи, добавив, что это связано с тем, что пока неясно, вернет ли в конечном итоге игрокам причитающиеся им деньги группа Бернара Тапи или нынешнее руководство FTP.

    В настоящий момент его группа надеется, что, несмотря на закрытие американского рынка для FTP, федеральная легализация и завершение судебного разбирательства по FTP могут привести к открытию рынка для компании, которую возглавит новое руководство.

    «Любовь к азартным играм — это естественный инстинкт. Азартные игры существовали тысячи лет. Теперь же интернет сделал азартные игры более доступными, создав сочетание, которое, по его мнению, невозможно остановить», — заключил он.

    Источник: LPB NEWS

  • Оригинал английский Перевод Русский

    "....the company does owe a significant amount of money, some $300 million, but that the acquisition deal involved the full repayment of all players."

     

    Good news finally.

     

    blue

    «...компания действительно должна значительную сумму денег, около 300 миллионов долларов, но сделка по приобретению предусматривала полное погашение задолженности перед всеми участниками».

    Наконец-то хорошие новости.

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Online Gaming Hearing in the U.S. House of Representatives

     

    Announcement arrives from PPA

     

    It has been announced by the Poker Players' Alliance (PPA) this week that a hearing on online gaming will be held by the U.S. House of Representatives’ Subcommittee for Commerce, Manufacturing, and Trade on October 25, 2011.

     

    The aim of the hearing is to gather more information on the regulation of the pastime, by hearing various, as yet unnamed, witnesses. Apparently, the collected info will be used when examining the merits of Representative Joe Barton's proposed Online Poker Act of 2011 H.R. 2366.

     

    According to the PPA's Executive Director John Pappas, "The hearing may be more about internet gaming, but the Barton bill will be hard to ignore given that Barton sits on the subcommittee."

     

    Also, the PPA in its statement urges its members to contact their U.S. representative if he/she is a member of the Sub-Committee, and to do so before the hearing.

     

    The House Subcommittee on Commerce, Manufacturing and Trade is chaired by Mary Bono Mack of California's 45th congressional district and it comprises Barton as well as thirteen other Republicans and nine Democrats. The full list of the Subcommittee members is the following:

     

    Republicans:

     

    Mary Bono Mack, California, Chairman

     

    Marsha Blackburn, Tennessee, Vice Chair

     

    Cliff Stearns, Florida

     

    Charlie Bass, New Hampshire

     

    Gregg Harper, Mississippi

     

    Leonard Lance, New Jersey

     

    Bill Cassidy, Louisiana

     

    Brett Guthrie, Kentucky

     

    Pete Olson, Texas

     

    David McKinley, West Virginia

     

    Mike Pompeo, Kansas

     

    Adam Kinzinger, Illinois

     

    Joe Barton, Texas

     

    Fred Upton, Michigan

     

     

    Democrats:

     

    George Kenneth Butterfield, North Carolina

     

    Charlie Gonzalez, Texas

     

    Jim Matheson, Utah

     

    John Dingell, Michigan

     

    Ed Towns, New York

     

    Bobby Rush, Illinois

     

    Jan Schakowsky, Illinois

     

    Mike Ross, Arkansas

     

    Henry Waxman, California

     

    LPB News

    Слушания в Палате представителей США по вопросу онлайн-игр

    Поступило объявление от PPA.

    На этой неделе Альянс игроков в покер (PPA) объявил, что 25 октября 2011 года в Подкомитете по торговле, производству и коммерции Палаты представителей США состоятся слушания по вопросам онлайн-игр.

    Цель слушаний — собрать больше информации о регулировании этого вида досуга путем заслушивания показаний различных, пока неназванных, свидетелей. По всей видимости, собранная информация будет использована при рассмотрении обоснованности предложенного представителем Джо Бартоном законопроекта об онлайн-покере 2011 года (HR 2366).

    По словам исполнительного директора PPA Джона Паппаса, «слушания, возможно, будут больше посвящены интернет-играм, но законопроект Бартона будет трудно игнорировать, учитывая, что Бартон входит в подкомитет».

    Кроме того, в своем заявлении PPA настоятельно призывает своих членов связаться со своим представителем в США, если он/она является членом Подкомитета, и сделать это до начала слушаний.

    Подкомитет Палаты представителей по торговле, производству и коммерции возглавляет Мэри Боно Мак, представляющая 45-й избирательный округ Калифорнии, и в его состав входят Бартон, а также тринадцать других республиканцев и девять демократов. Полный список членов подкомитета выглядит следующим образом:

    Республиканцы:

    Мэри Боно Мак, Калифорния, председатель

    Марша Блэкберн, Теннесси, заместитель председателя.

    Клифф Стернс, Флорида

    Чарли Басс, Нью-Гэмпшир

    Грегг Харпер, Миссисипи

    Леонард Лэнс, Нью-Джерси

    Билл Кэссиди, Луизиана

    Бретт Гатри, Кентукки

    Пит Олсон, Техас

    Дэвид Маккинли, Западная Вирджиния

    Майк Помпео, Канзас

    Адам Кинзингер, Иллинойс

    Джо Бартон, Техас

    Фред Аптон, Мичиган

    Демократы:

    Джордж Кеннет Баттерфилд, Северная Каролина

    Чарли Гонсалес, Техас

    Джим Мэтисон, Юта

    Джон Дингелл, Мичиган

    Эд Таунс, Нью-Йорк

    Бобби Раш, Иллинойс

    Ян Шаковски, Иллинойс

    Майк Росс, Арканзас

    Генри Ваксман, Калифорния

    Новости LPB

  • Оригинал английский Перевод Русский

    A few interesting articles you might wish to read:

     

    This week the US Congress Subcommittee on Commerce, Manufacturing, and Trade will hold a hearing titled "Is there a Safe Bet" which deals with the question of internet gaming. On that occasion, the subcommittee released a witness list for the hearing, which includes....read more

     

     

    In light of the problems players experienced at Absolute Poker and Ultimate Bet after the Black Friday actions, the Kahnawake Gaming Commission's dispute management this week issued a statement, informing players that it is working to achieve a "financially beneficial solution" to their cases....full article

     

     

    New info regarding the current situation at Full Tilt Poker arrived this week when a former staff member revealed many details about a number of issues within the company....read more

    Вот несколько интересных статей, которые вам могут быть интересны:

    На этой неделе Подкомитет Конгресса США по торговле, производству и коммерции проведет слушание под названием «Есть ли безопасная ставка?», посвященное вопросу онлайн-игр. По этому случаю подкомитет опубликовал список свидетелей для слушания, в который входят… подробнее

    В свете проблем, с которыми столкнулись игроки Absolute Poker и Ultimate Bet после акций «Черной пятницы», Комиссия по азартным играм Канаваке на этой неделе опубликовала заявление, в котором сообщила игрокам, что работает над достижением «финансово выгодного решения» их дел… (полная статья)

    На этой неделе появилась новая информация о текущей ситуации в Full Tilt Poker, когда бывший сотрудник компании раскрыл множество подробностей о ряде проблем внутри компании... подробнее

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Thank you Blueday for the update, I searched to find out more, and came across the testimony of Ernest Stevens, Jr. Chairman National Indian Gaming Ass. democrats.energycommerce.house.gov/.../Testimony_CMT_10.25.1 I'm not going to summarize what he said. It's to long, but very interesting.

    Спасибо, Blueday, за обновление информации. Я поискал дополнительные сведения и наткнулся на показания Эрнеста Стивенса-младшего, председателя Национальной ассоциации игорного бизнеса индейцев. democrats.energycommerce.house.gov/.../Testimony_CMT_10.25.1 Я не буду пересказывать его слова. Это слишком длинно, но очень интересно.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    The online gambling market in the United States has always been attractive to operators, especially now when the legalization of online poker is in sight. Reports arrived on Nov. 1 that two new land casino operators, MGM Resorts International and Boyd Gaming Corp. have joined the overall pre-legalization frenzy and closed a deal with bwin.party interactive's online poker operations in a partnership that will go live if internet poker gets legalized in the USA.....read the full article

    Рынок онлайн-гемблинга в США всегда был привлекателен для операторов, особенно сейчас, когда легализация онлайн-покера не за горами. 1 ноября появились сообщения о том, что два новых оператора наземных казино, MGM Resorts International и Boyd Gaming Corp., присоединились к общему ажиотажу перед легализацией и заключили сделку с онлайн-покерным подразделением bwin.party interactive. Партнерство начнет действовать, если интернет-покер будет легализован в США… (читать полную статью)

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Update: New Details about Bwin.party Digital’s U.S. Online Poker Deal

     

    Not long after the announcements of a new online poker agreement between Bwin.party digital and US land gambling companies MGM International Resorts and Boyd Gaming, bwin.party released a statement detailing some of the terms of the deal and pointing out that it is essential for its US market strategy....read more

    Обновление: Новые подробности о сделке Bwin.party Digital по онлайн-покеру в США.

    Вскоре после объявления о новом соглашении по онлайн-покеру между Bwin.party digital и американскими наземными игорными компаниями MGM International Resorts и Boyd Gaming, bwin.party опубликовала заявление, в котором подробно изложила некоторые условия сделки и отметила, что она имеет важное значение для ее стратегии на американском рынке... подробнее

  • Оригинал английский Перевод Русский

    FTP Reaches Deal with US Justice Department?

     

    Numerous reports on the agreement; confirmation still anticipated

     

    There have been numerous reports this week that prospective Full Tilt Poker owners, Groupe Bernard Tapie, FTP and the US enforcement officials have reached an agreement that may release player funds and enable payouts to those damaged by the US Justice Department actions.

     

    Apparently, the Group Bernard Tapie acquisition has been progressed after an agreement with the US Department of Justice, which is still subject to approval from FTP shareholders.

     

    A report also arrived of a statement from Full Tilt chief Ray Bitar to Tiltware shareholders, in which he advised:

     

    "I am pleased to announce that today the Department of Justice and Groupe Bernard Tapie have reached an agreement in principle regarding the acquisition of the companies comprising Full Tilt Poker.

     

    "My understanding is the deal provides that in exchange for an agreed upon payment by GBT, and a GBT commitment to assume responsibility for payment of ROW players, DoJ will reimburse US players and settle the outstanding civil litigation with the companies comprising FTP. Beyond these conditions, issues like the time frame and process for repayment of players remain unclear at this point and time.

     

    "With DoJ’s consent now in hand, GBT may now proceed to finalize an agreement to acquire the companies or assets that comprise FTP.  That agreement will very likely address the status of your shares or interests in the successor company. When I receive that agreement, I will coordinate with our attorneys to ensure the terms of that proposed agreement will be shared with the membership and voted on."

     

    It has also been noted in the report that final details still need to be finalized between GBT and the US Attorney’s Office for the Southern District of New York, but that once the details are worked out, Groupe Bernard Tapie will be able to propose a deal to acquire Full Tilt Poker directly to shareholders. Apparently, if the acquisition goes through, Groupe Bernard Tapie will assume responsibility of the company’s debt to non-US players whereas the US Department of Justice will set up a fund to repay owed US players.

     

    So far, no comment has arrived from The Justice Department on the reported agreement.

     

    Source: LPB News

    FTP достигла соглашения с Министерством юстиции США?

    Поступило множество сообщений о соглашении; подтверждение по-прежнему ожидается.

    На этой неделе появилось множество сообщений о том, что потенциальные владельцы Full Tilt Poker, Groupe Bernard Tapie, FTP и американские правоохранительные органы достигли соглашения, которое может высвободить средства игроков и позволить произвести выплаты пострадавшим от действий Министерства юстиции США.

    По всей видимости, сделка по приобретению Group Bernard Tapie продвинулась после достижения соглашения с Министерством юстиции США, которое еще должно быть одобрено акционерами FTP.

    Также поступило сообщение о заявлении главы Full Tilt Рэя Битара акционерам Tiltware, в котором он советовал:

    «Я рад сообщить, что сегодня Министерство юстиции и группа компаний Bernard Tapie достигли принципиального соглашения о приобретении компаний, входящих в состав Full Tilt Poker».

    «Насколько я понимаю, соглашение предусматривает, что в обмен на согласованную выплату со стороны GBT и обязательство GBT взять на себя ответственность за выплаты игрокам из других стран, Министерство юстиции возместит убытки американским игрокам и урегулирует незавершенные гражданские судебные споры с компаниями, входящими в состав FTP. Помимо этих условий, такие вопросы, как сроки и процесс возмещения средств игрокам, остаются неясными на данный момент».

    «Получив согласие Министерства юстиции, GBT может приступить к завершению соглашения о приобретении компаний или активов, входящих в состав FTP. В этом соглашении, скорее всего, будет оговорен статус ваших акций или долей в компании-преемнике. После получения соглашения я свяжусь с нашими юристами, чтобы убедиться, что условия предлагаемого соглашения будут доведены до сведения членов организации и вынесены на голосование».

    В отчете также отмечается, что окончательные детали еще должны быть согласованы между GBT и прокуратурой Южного округа Нью-Йорка, но как только эти детали будут улажены, Groupe Bernard Tapie сможет предложить акционерам сделку по приобретению Full Tilt Poker напрямую. По всей видимости, если сделка состоится, Groupe Bernard Tapie возьмет на себя ответственность за долги компании перед игроками, не являющимися гражданами США, а Министерство юстиции США создаст фонд для погашения задолженности перед американскими игроками.

    На данный момент Министерство юстиции США никак не прокомментировало сообщения о достигнутом соглашении.

    Источник: LPB News

  • Оригинал английский Перевод Русский

    According to Behnam Dayanim, a lawyer representing French businessman Laurent Tapie of the investment group, Groupe Bernard Tapie, his client and the US Department of Justice were close to settling a civil case filed by the Justice Department, which will enable the French group to finalize the acquisition of Full Tilt Poker and end the troubles for its players.....read the full story

     

    По словам Бехнама Даянима, адвоката, представляющего интересы французского бизнесмена Лорана Тапи из инвестиционной группы Groupe Bernard Tapie, его клиент и Министерство юстиции США были близки к урегулированию гражданского иска, поданного Министерством юстиции, что позволит французской группе завершить приобретение Full Tilt Poker и положить конец проблемам для его игроков... читайте полную историю

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Let's hope this is almost over and I hope that we here in the States will be able to play freely where we want to.

    Будем надеяться, что это скоро закончится, и я надеюсь, что мы здесь, в Штатах, сможем свободно играть там, где захотим.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Let's hope this is almost over and I hope that we here in the States will be able to play freely where we want to.

     

    I hope so too Rosebud.  I don't think it's very far away at all.  I'm guessing early part of 2012 (and hoping).

     

    blue

    Будем надеяться, что это скоро закончится, и я надеюсь, что мы здесь, в Штатах, сможем свободно играть там, где захотим.

    Я тоже на это надеюсь, Роузбад. Думаю, это совсем скоро. Предполагаю, что в начале 2012 года (и надеюсь на это).

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Nevada to Begin Issuing Online Poker Licenses in Early 2012?

     

    It’s possible, claims a Gaming Control Board official

     

    An announcement arrived this week from Mark Lipparelli, the chairman of the Nevada Gaming Board, stating that the work on Nevada online poker licenses, valid for intrastate operations only until federal legalization, could start as soon as in the first quarter of 2012.

     

    Reportedly, Lipparelli told delegates at the U.S. Online Gaming Law gathering in Las Vegas that the Board will begin taking applications to license companies to operate online poker sites in February 2012, adding that his organization would be prepared to conduct all the necessary probity investigations when that happens.

     

    In light of this statement, it can be assumed that the whole procedure will be much faster for companies that are already known to the Board, and that already hold Nevada licensing, whereas it could be somewhat longer for new applicants.

     

    However, Lipparelli was quite straightforward in that the licenses would only enable operators to offer intrastate online poker, confined within the borders of Nevada, in the absence of federal legalization. He also specified that even the controversial federal Unlawful Internet Gambling Enforcement Act, envisages several exceptions from the prohibition of online gambling, including intrastate and intratribal wagering.

     

    Finally, Lipparelli specified that in order to obtain a license, operators will have to meet some stern requirements – similar to the Nevada land casino licensing model, with probity, player protection, and technology all receiving thorough scrutiny.

     

    “We think we’ve set the bar high for licensing and suitability,” he said.

     

    Hopefully, the Board will consider and approve regulations framed by the Nevada Gaming Commission by December, although it may be forced to tweak these in the months following implementation, with an aim to achieve more flexibility.

     

    Source: LPB News

    Власти штата Невада начнут выдавать лицензии на онлайн-покер в начале 2012 года?

    Это возможно, утверждает представитель Комиссии по контролю за азартными играми.

    На этой неделе председатель Игровой комиссии штата Невада Марк Липпарелли объявил, что работа над лицензиями на онлайн-покер в Неваде, действительными только для внутриштатных операций до федеральной легализации, может начаться уже в первом квартале 2012 года.

    Как сообщается, Липпарелли заявил делегатам на встрече, посвященной законодательству США об онлайн-играх в Лас-Вегасе, что Совет начнет принимать заявки на лицензирование компаний для работы онлайн-покерных сайтов в феврале 2012 года, добавив, что его организация будет готова провести все необходимые проверки на предмет добросовестности, когда это произойдет.

    В свете этого заявления можно предположить, что вся процедура будет намного быстрее для компаний, уже известных Совету и имеющих лицензии штата Невада, в то время как для новых заявителей она может занять несколько больше времени.

    Однако Липпарелли довольно прямо заявил, что лицензии позволят операторам предлагать только внутриштатный онлайн-покер, ограниченный границами Невады, в отсутствие федеральной легализации. Он также уточнил, что даже спорный федеральный закон о борьбе с незаконными азартными играми в интернете предусматривает ряд исключений из запрета на онлайн-азартные игры, включая внутриштатные и внутриплеменные ставки.

    В заключение Липпарелли уточнил, что для получения лицензии операторам придется соответствовать ряду строгих требований – аналогичных модели лицензирования наземных казино в Неваде, – при этом будут тщательно проверяться честность, защита игроков и используемые технологии.

    «Мы считаем, что установили высокую планку в отношении лицензирования и соответствия требованиям», — сказал он.

    Будем надеяться, что к декабрю Совет рассмотрит и утвердит правила, разработанные Комиссией по азартным играм штата Невада, хотя ему, возможно, придется внести в них корректировки в течение нескольких месяцев после вступления в силу, стремясь к большей гибкости.

    Источник: LPB News

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Has anyone actually realised how important a step this is?

    Кто-нибудь вообще осознал, насколько важен этот шаг?

  • Оригинал английский Перевод Русский

    After a press release issued by its software provider Microgaming, in which it advised that online poker operator 24Poker has been blocked, industry observers are left to speculate what’s behind this move...read the full article

     

    Also please note that Kong88 Poker has had it's license suspended too

    После пресс-релиза, выпущенного компанией Microgaming, поставщиком программного обеспечения, в котором сообщалось о блокировке онлайн-покерного оператора 24Poker, наблюдатели в индустрии вынуждены гадать, что стоит за этим шагом... читайте полную статью

    Также обратите внимание, что лицензия Kong88 Poker тоже приостановлена.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Update: More Details about Full Tilt and DoJ Agreement

     

    Groupe Bernard Tapie Reaches Deal with US DoJ

     

    The past period was that of good news for Full Tilt Poker, a beleaguered online poker operation that suffered a major blow in Black Friday actions. Namely, it was announced recently that a deal has been reached with the US Department of Justice according to which Groupe Bernard Tapie (GBT) will be enabled to buy Full Tilt Poker (FTP) for $80 million.

     

    It has been specified that the deal envisaged FTP’s forfeiture of its assets to the U.S. government, which would then sell them to the French investment firm. In return, Groupe Bernard Tapie would need to pay back players outside the US, whereas the DoJ would pay those within the States (around $150 million).

     

    Also, the deal which still has to be approved by a two-thirds vote by FTP shareholders, includes a provision that the DOJ is to dismiss the civil forfeiture proceedings against FTP, thus removing liability for the company's shareholders; nevertheless, the individual proceedings such as those against Howard Lederer, Chris Ferguson and Ray Bitar will be continued, and the deal also specifies that current FTP directors cannot hold shares in the company.

     

    Source: LPB News

    Обновление: Дополнительные подробности о соглашении между Full Tilt и Министерством юстиции США.

    Компания Groupe Bernard Tapie достигла соглашения с Министерством юстиции США.

    Последние новости принесли Full Tilt Poker, испытывающему трудности онлайн-покерному сервису, понесшему серьезный удар во время «Черной пятницы». В частности, недавно было объявлено о достижении соглашения с Министерством юстиции США, согласно которому Groupe Bernard Tapie (GBT) сможет приобрести Full Tilt Poker (FTP) за 80 миллионов долларов.

    Было уточнено, что сделка предусматривала конфискацию активов FTP в пользу правительства США, которое затем продало бы их французской инвестиционной фирме. Взамен Groupe Bernard Tapie должна была бы выплатить компенсацию игрокам за пределами США, а Министерство юстиции США — игрокам внутри страны (около 150 миллионов долларов).

    Кроме того, сделка, которая еще должна быть одобрена двумя третями голосов акционеров FTP, включает положение о том, что Министерство юстиции должно прекратить гражданское производство по конфискации активов против FTP, тем самым снимая ответственность с акционеров компании; тем не менее, индивидуальные судебные разбирательства, такие как дела против Говарда Ледерера, Криса Фергюсона и Рэя Битара, будут продолжены, и в сделке также указано, что действующие директора FTP не могут владеть акциями компании.

    Источник: LPB News

Быстрый ответ

Введите свой комментарий.

активность на lcb за последние 24 часа

82 новые участники
817 участники онлайн
167,603 гости онлайн
220 новые посты
6,382 сыграно бесплатных игр

Самые просматриваемые темы форума

JovanaV
JovanaV Serbia 1 месяц назад
41

OreonBet - Эксклюзивный бездепозитный бонус Новые игроки — США приветствуются! Сумма: 111 долларов США Как получить бонус: Новым игрокам необходимо зарегистрироваться по нашей ССЫЛКЕ , подтвердить...
OreonBet - Эксклюзивный бездепозитный бонус

Bixy
Bixy Serbia 2 месяцев назад
10

Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус

ewgen99
ewgen99 Russia 16 дней назад
56

Казино Zeppelin предлагает бездепозитный бонус в размере 100 бесплатных вращений; при регистрации используйте промокод 5UKBCQ6M.
Казино Zeppelin без депозита