Новости покера/азартных игр

704,361
просмотры
495
ответы
Последний пост создано 2 лет назад юзером Warcraft3
blueday
  • Автор темы
  • blueday
  • United Kingdom Всемогущий участник 37999
  • последняя активность 4 лет назад

Читателей этой темы также интересует:

  • Hit'n'Spin - Эксклюзивный бездепозитный бонус Все игроки - никаких США! Сумма: 65 бесплатных вращений в играх Coin Win Express: Hold The Spin (Gamzix) и Gates of Olympus 1000 (Pragmatic Play) Как...

    Читать
  • Казино Spinsino - Эксклюзивный бонус за регистрацию Новым игрокам вход воспрещен! Сумма: 250% до 1000 евро + 100 бесплатных вращений в игре Gates of Olympus Как получить бонус: Игрокам необходимо...

    Читать
  • Примерно неделю назад я получил электронное письмо от bitstarz.com, в котором говорилось об их новом дочернем казино под названием Cashy.com.

    Читать

    Cashy.com

    2 725
    2 месяцев назад

Пожалуйста или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Wow...it sounds so promising and I just can't wait til the day when we,Us players can feel welcomed and play without any restrictions.

     

    Thanks blue for the great news!

    Вау... звучит так многообещающе, и я просто не могу дождаться того дня, когда мы, игроки, сможем почувствовать себя желанными гостями и играть без каких-либо ограничений.

    Спасибо, Blue, за отличные новости!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    If this is not a good news then what is... ;D

     

    Nevada Board Reaches Online Gambling Agreement

     

    With New Jersey just a signature away from intrastate online gambling, California has been trying to get something approved over the last two legislative sessions and Florida now looking closely again at regulating online gambling, it seems the states are now doing what the federal government will not…take advantage of the billions in online gambling revenue that is going to off shore gambling sites.

     

    This week the Nevada Gaming Control Board reached an agreement with the British-based Alderney Gambling Control Commission which is a regulatory body for internet gambling in the British Channel Islands. The deal, for now, just lays the framework for cooperation between the two gaming control bodies. All that is planned for is a visit between the two and sharing information.

     

    Nevada Gaming Control Board Chairman Mark Lipparelli said of the new relationship;

     

        “We are fortunate and appreciative of our relationships with governments around the globe similar to what we have developed with the AGCC. As our licensees continue their global expansion and among new business sectors, we must adapt as an agency. Formalizing these distant relationships is a benefit to all involved from many perspectives including cost, time and quality.”

     

    No doubt Lipparelli is referring to the Caesar’s online presence and the WSOP.com brand expanding into a more global presence.

     

    Though not a lot of details have been released to show what the relationships effect will have on future online gambling in Nevada, Alderney Gambling Control Commission CEO Andre Wilsenach comments may provide a hint;

     

        “Cooperation with other regulatory bodies around the world is fundamental to being a successful regulatory body. Considering the Nevada Board’s long-standing history and experience of regulating gaming, we are very pleased to have formalized our cooperation with the Nevada regulator. We are looking forward to working with them in the areas of investigations, compliance and developing technical standards.”

     

    Though there is no attempt by Nevada on the state level regarding online gambling in the U.S. it seems the Nevada Gaming Control Board is taking steps to assure it has firm footing in the ever growing online gambling global market and possibly positioning itself as an authority to regulate all online gambling in the United States.

    Если это не хорошая новость, то что тогда?.. ;D

    Совет штата Невада достиг соглашения по онлайн-азартным играм.

    В Нью-Джерси осталось всего лишь подписать закон о внутриштатных онлайн-азартных играх, Калифорния пытается добиться его принятия на протяжении последних двух законодательных сессий, а Флорида сейчас снова внимательно изучает вопрос регулирования онлайн-азартных игр. Похоже, штаты теперь делают то, чего не хочет федеральное правительство… пользуются миллиардными доходами от онлайн-азартных игр, поступающими на зарубежные игорные сайты.

    На этой неделе Совет по контролю за азартными играми штата Невада достиг соглашения с базирующейся в Великобритании Комиссией по контролю за азартными играми Олдерни, которая является регулирующим органом в сфере интернет-азартных игр на Британских островах в Ла-Манше. На данный момент соглашение лишь закладывает основу для сотрудничества между двумя органами по контролю за азартными играми. Планируется лишь встреча представителей обеих сторон для обмена информацией.

    Председатель Совета по контролю за игорным бизнесом штата Невада Марк Липпарелли так прокомментировал новые отношения:

    «Нам повезло, и мы высоко ценим наши отношения с правительствами разных стран мира, подобные тем, которые мы выстроили с AGCC (Агентством по контролю и профилактике заболеваний США). Поскольку наши лицензиаты продолжают свою глобальную экспансию и осваивают новые секторы бизнеса, мы как агентство должны адаптироваться. Формализация этих отдаленных отношений выгодна всем участникам с разных точек зрения, включая затраты, время и качество».

    Без сомнения, Липпарелли имеет в виду присутствие Caesar's в интернете и расширение бренда WSOP.com на более глобальный уровень.

    Хотя пока не опубликовано много подробностей о том, какое влияние окажут эти взаимоотношения на будущие онлайн-азартные игры в Неваде, комментарии генерального директора Комиссии по контролю за азартными играми Олдерни Андре Вильсенаха могут дать подсказку;

    «Сотрудничество с другими регулирующими органами по всему миру имеет основополагающее значение для успешной работы регулирующего органа. Учитывая многолетнюю историю и опыт Совета по регулированию игорного бизнеса штата Невада, мы очень рады официально оформить наше сотрудничество с этим регулятором. Мы с нетерпением ждем возможности работать с ними в областях расследований, соблюдения нормативных требований и разработки технических стандартов».

    Хотя штат Невада на уровне штата не предпринимает попыток регулировать онлайн-азартные игры в США, похоже, что Совет по контролю за азартными играми Невады предпринимает шаги для обеспечения своего прочного положения на постоянно растущем глобальном рынке онлайн-азартных игр и, возможно, для позиционирования себя в качестве органа, регулирующего все виды онлайн-азартных игр в Соединенных Штатах.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Thanks for the update nan,now I just hope that we'll be able to play legally  :-X :P before I'm too and braindead to play !! LOL

    Спасибо за обновление, Нан, теперь я только надеюсь, что мы сможем играть легально :-X :P пока я не стала слишком тупой и не смогла играть!! LOL

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Republican Senator from Arizona Jon Kyl will not stand for re-election next year

     

    According to the Washington newspaper Politico, the Senator Jon Kyl will cease to be a thorn in the side of the online gambling industry as of 2012, as he will not be candidate for re-election to the Senate next year.

     

    Jon Kyl, a Republican senator from Arizona, marked the past decade by voicing his strong antagonism to the legalisation of internet gambling in the US.

     

    It is speculated that this veteran politician took part in the political alliance that rammed the UIGEA through a late night session of a Congress that was about to break for elections in 2006.

     

    The industry experts assess that his absence will be generally welcomed by the operators, however some warn that it is easier to fight to known enemy than the new one, reminding that the last time an Arizona Democrat was elected to the Senate was in 1988, according to the voting records of the state.

    Сенатор-республиканец от Аризоны Джон Кайл не будет баллотироваться на переизбрание в следующем году.

    Согласно вашингтонской газете Politico, сенатор Джон Кайл перестанет быть занозой в боку индустрии онлайн-азартных игр с 2012 года, поскольку он не будет баллотироваться на переизбрание в Сенат в следующем году.

    Джон Кайл, сенатор-республиканец от штата Аризона, отметил завершение прошедшего десятилетия, выразив резкое несогласие с легализацией азартных игр в интернете в США.

    Предполагается, что этот опытный политик принимал участие в политическом альянсе, который протолкнул закон UIGEA на ночном заседании Конгресса, который собирался уйти на выборы в 2006 году.

    Эксперты отрасли считают, что его отсутствие в целом будет приветствоваться операторами, однако некоторые предупреждают, что бороться с известным врагом проще, чем с новым, напоминая, что, согласно данным голосования в штате, последний раз демократ из Аризоны был избран в Сенат в 1988 году.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Update: Legalization of Online Poker Could Bring Millions to California

     

    Advocates of licensed and regulated internet poker present the figures

     

    This week, the US media reported on the financial estimates of the Morongo band of Mission Indians in case of establishing the regulated e-gaming market in California. Being in a strong alliance with Californian land card rooms California Online Poker Association, Morongo openly advocates one of the two actual legislative proposals for licensing and regulating online poker in this US state claiming that it would bring huge profits to the local authorities.

     

    An association numbering 29 tribes and 13 non-Indian card clubs titled COPA supports the legislative proposal by Sen. Lou Correa COPA, claiming that $1 billion might flow into the state budget over 10 years.

     

    Currently, California has a $25.4 billion deficit, and the prospects of obtaining new funds should not be dismissed. That is the cord that Robert Martin, chairman of the Morongo, tried to strike when he presented some figures in his interview to The Desert Sun newspaper:

     

    “This (Internet gambling) industry generates $13 billion annually, and that's all going offshore. Today, 2 million people play each week. It's a huge market, and it's illegal. Not a dime out of that money comes back to the state.”

     

    Blue Sky Consulting Group and the Center for Strategic Economic Research performed the analysis and survey for Morongo, and Martin publicly said that legalization of online gambling in California could bring around $81.5 million in new annual revenues, as follows:

     

    Revenue from fees, $45.2 million.

     

    Income taxes on net winnings, $24.1 million.

     

    Corporation tax on profits, $1.3 million.

     

    Indirect tax revenue on employee wages, $720,000.

     

    Taxes on indirect economic effects, $10.2 million.

     

    “It's big business,'' Martin said at the annual California Nations Indian Gaming Association conference.

    Обновление: Легализация онлайн-покера может принести миллионы в Калифорнию.

    Сторонники лицензированного и регулируемого интернет-покера представляют цифры.

    На этой неделе американские СМИ сообщили о финансовых прогнозах племени Моронго из индейской миссии в случае создания регулируемого рынка онлайн-игр в Калифорнии. Находясь в тесном союзе с калифорнийскими карточными клубами California Online Poker Association, Моронго открыто поддерживает одно из двух существующих законодательных предложений по лицензированию и регулированию онлайн-покера в этом штате США, утверждая, что это принесет огромную прибыль местным властям.

    Ассоциация COPA, объединяющая 29 племен и 13 неиндейских карточных клубов, поддерживает законодательное предложение сенатора Лу Корреа, утверждая, что за 10 лет в государственный бюджет может поступить 1 миллиард долларов.

    В настоящее время дефицит бюджета Калифорнии составляет 25,4 миллиарда долларов, и перспективы получения новых средств не следует недооценивать. Именно на эту тему пытался натолкнуть Роберт Мартин, председатель Моронго, в своем интервью газете The Desert Sun, представив некоторые цифры:

    «Эта индустрия (азартных игр в интернете) приносит 13 миллиардов долларов в год, и все эти деньги уходят за границу. Сегодня каждую неделю в нее играют 2 миллиона человек. Это огромный рынок, и он незаконен. Ни копейки из этих денег не возвращается в бюджет штата».

    Анализ и опрос для Моронго провели консалтинговая группа Blue Sky Consulting Group и Центр стратегических экономических исследований, и Мартин публично заявил, что легализация онлайн-азартных игр в Калифорнии может принести около 81,5 миллиона долларов новых ежегодных доходов, а именно:

    Доход от комиссионных сборов: 45,2 миллиона долларов.

    Налог на прибыль с чистой прибыли составил 24,1 миллиона долларов.

    Корпоративный налог на прибыль — 1,3 миллиона долларов.

    Поступления от косвенных налогов на заработную плату сотрудников составили 720 000 долларов.

    Налоги на косвенные экономические последствия, 10,2 млн долларов.

    «Это крупный бизнес», — заявил Мартин на ежегодной конференции Калифорнийской ассоциации индейских игорных заведений.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Update: Correa Promotes His Bill

     

    Californian Senator issues article about SB40

     

    It seems like the author of one of two Californian intrastate bills seeking to legalise online poker, Sen. Lou Correa decided to take the bill promotion into his own hands, so this week he released an op ed article in the Capitol Weekly newspaper, in which he put a particular stress on the beneficial effect which his bill SB40 would have on California’s $25 billion budget deficit.

     

    Based on the bill, titled “California First: The State Funding, Job Creation and Online Gaming Accountability Act,” the California Department of Justice, Bureau of Gambling Control would be in charge of regulation and monitoring of online poker operations.

     

    In this respect, Correa stated: “This will ensure players are protected from fraud or theft, which occur frequently at illegal, offshore poker sites. The bill also includes safeguards to prevent minors from being able to gamble online, protecting California’s children.

     

    “Operators would be required to pay an operator fee, player winnings would be reported as taxable income and all bank accounts, servers and operating personnel would be located in California.”

     

    Correa also adds that since over two million of California residents engage in online poker, the amount they wager per year playing unregulated poker is some 13 billion.

     

    “However, none of this money stays in California. The money leaves our state to support illegal, offshore interests,” he continues. “Senate Bill 40 is carefully written to regulate and limit gaming, while keeping the revenue and jobs here in California, helping state and local governments.”

     

    In addition, the senator pointed out the results of a recent economic report conducted by former Finance Dept. Director Timothy L. Gage, according to which “the authorization and regulation of online poker in California will generate over a billion dollars in new revenue to the state within the first 10 years and create more than 1,100 new jobs.”

     

    The legalization also has a huge support among Californians – some 66 percent of the state’s voters support the state legalizing, regulating, and taxing the profits of online poker, along with introduction of strong safeguards and consumer protection, stresses Correa.

     

    He claimed: “California’s voters also want to see our own trusted gaming partners – tribes and card rooms as operators of online poker rather than out-of-state or off-shore companies.”

     

    On the other side stand the opinions presented at the California Nations Indian Gaming Association conference, where the vice chairman of the Governmental Organization committee,

     

    Sen. Joel Anderson told delegates that the state is at a terrible crossroads.

     

    “It's never been deeper in debt,'' he said, adding that the leaders of tribal nations, lawyers and casino industry officials should be careful with their next steps — especially on initiatives involving Internet poker.

     

    So far, the Association, which has severely opposed a legalization attempt by Sen. Roderick Wright, has not yet taken a position on Senator Correa’s poker-focused proposal, which has the support of Californian card rooms and some tribal groups led by the Morongo Band of Mission Indians.

     

    However, CNIGA members have been called to plan for the future by the Association chairman Daniel Tucker. His Association colleague, director of CNIGA government affairs Jerome Encinas also said: “We hope to get everyone's perspective and their questions answered,'' adding that it was to be expected that internet gambling legislation would surface again.

     

    It was stated by Allen Lawson, chairman of the San Pasqual Band of Mission Indians: “If we don't get on top of it, and understand it, we're going to lose.” In the meantime, Nebraska’s Winnebago Nation representative Terry St. Cyr stressed that US tribal nations are watching California tribes and their moves closely. “We think Internet gambling is the future,” he explained.

    Обновление: Корреа продвигает свой законопроект.

    Сенатор от Калифорнии опубликовал статью о законопроекте SB40.

    Похоже, автор одного из двух внутриштатных законопроектов Калифорнии, направленных на легализацию онлайн-покера, сенатор Лу Корреа решил взять продвижение законопроекта в свои руки, поэтому на этой неделе он опубликовал статью в газете Capitol Weekly, в которой особо подчеркнул положительное влияние своего законопроекта SB40 на дефицит бюджета Калифорнии в размере 25 миллиардов долларов.

    Согласно законопроекту под названием «Калифорния прежде всего: Закон о государственном финансировании, создании рабочих мест и подотчетности в сфере онлайн-игр», Бюро по контролю за азартными играми Министерства юстиции Калифорнии будет отвечать за регулирование и мониторинг деятельности онлайн-покерных клубов.

    В этой связи Корреа заявил: «Это обеспечит защиту игроков от мошенничества или кражи, которые часто происходят на нелегальных офшорных покерных сайтах. Законопроект также включает меры предосторожности, предотвращающие участие несовершеннолетних в онлайн-азартных играх, что защитит детей Калифорнии».

    «Операторы будут обязаны платить операторский сбор, выигрыши игроков будут декларироваться как налогооблагаемый доход, а все банковские счета, серверы и оперативный персонал будут находиться в Калифорнии».

    Корреа также добавляет, что, поскольку более двух миллионов жителей Калифорнии играют в онлайн-покер, сумма, которую они ставят в год, играя в нерегулируемый покер, составляет около 13 миллиардов долларов.

    «Однако ни копейки из этих денег не остается в Калифорнии. Деньги покидают наш штат, чтобы поддерживать незаконные, офшорные интересы», — продолжает он. «Законопроект Сената № 40 тщательно разработан для регулирования и ограничения игорного бизнеса, при этом сохраняя доходы и рабочие места здесь, в Калифорнии, помогая государственным и местным органам власти».

    Кроме того, сенатор сослался на результаты недавнего экономического отчета, подготовленного бывшим директором Министерства финансов Тимоти Л. Гейджем, согласно которому «разрешение и регулирование онлайн-покера в Калифорнии принесет штату более миллиарда долларов новых доходов в течение первых 10 лет и создаст более 1100 новых рабочих мест».

    Легализация также пользуется огромной поддержкой среди жителей Калифорнии – около 66 процентов избирателей штата поддерживают легализацию, регулирование и налогообложение прибыли от онлайн-покера, а также введение строгих мер защиты и обеспечения прав потребителей, подчеркивает Корреа.

    Он заявил: «Избиратели Калифорнии также хотят видеть в качестве операторов онлайн-покера наших собственных проверенных партнеров по игорному бизнесу – племена и карточные клубы, а не компании из других штатов или офшорные компании».

    С другой стороны, существуют мнения, высказанные на конференции Калифорнийской ассоциации индейских игорных заведений, где заместитель председателя комитета по правительственным организациям,

    Сенатор Джоэл Андерсон заявил делегатам, что штат находится на ужасном перепутье.

    «Сейчас долгов больше, чем когда-либо», — сказал он, добавив, что лидерам племенных народов, юристам и представителям игорной индустрии следует быть осторожными в своих дальнейших шагах, особенно в отношении инициатив, связанных с интернет-покером.

    На данный момент Ассоциация, которая решительно выступает против попытки легализации, предложенной сенатором Родериком Райтом, еще не высказала свою позицию по предложению сенатора Корреа, касающемуся покера, которое пользуется поддержкой калифорнийских карточных клубов и некоторых племенных групп, возглавляемых племенем Моронго Бэнд оф Мишн Индианс.

    Однако председатель ассоциации Дэниел Такер призвал членов CNIGA планировать будущее. Его коллега по ассоциации, директор CNIGA по связям с правительством Джером Энкинас, также сказал: «Мы надеемся получить точку зрения каждого и ответы на их вопросы», добавив, что следует ожидать повторного обсуждения законодательства об азартных играх в интернете.

    Аллен Лоусон, председатель племени Сан-Паскуаль-оф-Мишн-Индианс, заявил: «Если мы не возьмем это под контроль и не разберемся в ситуации, мы проиграем». Тем временем представитель племени Виннебаго из Небраски Терри Сент-Сир подчеркнул, что американские племена внимательно следят за действиями калифорнийских племен. «Мы считаем, что азартные игры в интернете — это будущее», — пояснил он.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    CNIGA Supports Correia’s Proposal for Online Poker Legalization in California

     

    Two thirds of Californians support introduction of online poker

     

    The California Nations Indian Gaming Association (CNIGA), a major tribal organization whose members include over two dozen casino and non-casino tribes, announced it will support the proposal for legalization of online poker presented by the California state senator Lou Correia, the Fresno Bee reports.

     

    After this development, the bill proposed by the Senator Rod Wrights’s SB45 relying on different model for legalizing online poker has been left even farther behind the Correia’s SB40 in the ongoing race for intrastate legalization of internet poker.

     

    According to Jerome Encinas, manager of government affairs, CNIGA opted for Senate Bill 40 as preferable to the competing proposal on the grounds that Correia's draft is specific to online poker and demands that the operators applying for a license are existing California businesses or tribes. As per SB 40, all federally recognized California tribal governments and card room clubs would be eligible to seek a license to operate online poker.

     

    "We had some tribes that were concerned, but at the end of the day it passed," Encinas said commenting on the report which showed that the vote for SB40 was not unanimous. 

     

    Going forward, an informational hearing on the subject has been added to the agenda of the state's Senate Governmental Organization Committee.

     

    Apart from CNIGA, Correia’s bill has been backed also by the California Online Poker Association (COPA), a body representing Californian tribal casinos and card room operators. COPA has already issued an economic impact study showing that the online poker legalization would generate $1 billion in state revenues over the next decade and open 1,100 new jobs.

     

    Quoting results of the statewide survey carried out by Tulchin Research, COPA claims that around two thirds (66 percent) of Californians support introduction of online poker to help recovery of the troubled state budget. In addition, 84 percent prefer a state-regulated online poker system as it would retain jobs and income in California, as opposed to the federal system which would bring benefits to Washington D.C., other states or offshore.

     

    According to experts’ estimates, the U.S. citizens annually place billions in bets on internet sites operated offshore or outside the nation's boundaries. Legalization of online poker could regulate the games to ensure their honesty and California could financially benefit, Correia concluded.

    CNIGA поддерживает предложение Коррейи о легализации онлайн-покера в Калифорнии.

    Две трети жителей Калифорнии поддерживают введение онлайн-покера.

    Ассоциация игорного бизнеса коренных народов Калифорнии (CNIGA), крупная племенная организация, в состав которой входят более двух десятков племен, имеющих и казино, и не имеющих казино, объявила о своей поддержке предложения о легализации онлайн-покера, представленного сенатором штата Калифорния Лу Коррейей, сообщает газета Fresno Bee.

    После этих событий законопроект SB45 сенатора Рода Райта, основанный на иной модели легализации онлайн-покера, еще больше отстал от законопроекта SB40 Коррейи в продолжающейся гонке за внутриштатную легализацию интернет-покера.

    По словам Джерома Энкинаса, менеджера по связям с правительством, CNIGA предпочла законопроект Сената № 40 конкурирующему предложению, поскольку проект Коррейи касается именно онлайн-покера и требует, чтобы заявители на получение лицензии являлись действующими калифорнийскими предприятиями или племенами. Согласно законопроекту SB 40, все признанные на федеральном уровне правительства племен Калифорнии и карточные клубы имели бы право подать заявку на получение лицензии на организацию онлайн-покера.

    «Некоторые племена были обеспокоены, но в итоге законопроект был принят», — сказал Энкинас, комментируя отчет, в котором указывалось, что голосование по законопроекту SB40 не было единогласным.

    В дальнейшем в повестку дня Комитета по организации работы правительства Сената штата включено информационное слушание по данному вопросу.

    Помимо CNIGA, законопроект Коррейи поддержала также Калифорнийская ассоциация онлайн-покера (COPA), организация, представляющая калифорнийские племенные казино и операторов карточных клубов. COPA уже опубликовала исследование экономического воздействия, показывающее, что легализация онлайн-покера принесет 1 миллиард долларов дохода штату в течение следующего десятилетия и создаст 1100 новых рабочих мест.

    Ссылаясь на результаты общештатного опроса, проведенного компанией Tulchin Research, COPA утверждает, что около двух третей (66 процентов) калифорнийцев поддерживают введение онлайн-покера для восстановления проблемного бюджета штата. Кроме того, 84 процента предпочитают регулируемую штатом систему онлайн-покера, поскольку это позволит сохранить рабочие места и доходы в Калифорнии, в отличие от федеральной системы, которая принесет выгоду Вашингтону, другим штатам или офшорам.

    По оценкам экспертов, граждане США ежегодно делают ставки на миллиарды долларов на интернет-сайтах, работающих за пределами страны или под офшорным управлением. Легализация онлайн-покера могла бы регулировать эти игры, обеспечивая их честность, и Калифорния могла бы получить от этого финансовую выгоду, заключил Коррейя.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Iowa to Legalize Intrastate Online Poker Soon?

     

    Draft online poker bill under consideration

     

    More and more US states seem to open up to the thought of online gambling legalization, especially when it comes to poker. It all started with the states of California, New Jersey and Florida, and now one more state may join them: namely, Iowa is also currently considering legislation that proposes the intrastate legalization of online poker.

     

    According to recent reports, the draft bill is expected to draw the attention of the Legislature’s anti-gambling wing, but the fact is that it also has support thanks to the beneficial effect it may have on political and financial problems.

     

    It was stated that the bill suggests opening of online poker operations for people over 21 in state-licensed casinos, where pre-approved players would be able put cash into special accounts, set maximum limits for bets and length of play and then start playing poker.

     

    In addition to this, the bill would make sure players under the proscribed age are blocked, introduce measures to prevent fraud, money laundering or cheating, and keep the activity within state borders. Also, based on the bill, the Iowa Racing and Gaming Commission would be charged with regulating the state online poker network, with only one operator running a website hub that would serve participating licensed land casinos.

     

    The bill also demands responsible gambling provisions, and a state tax on the adjusted gross receipts.

     

    As for the service registration part, the residents of Iowa would have to register for an account in person or by carefully vetted mail, telephone or by electronic means. They would also be able to place deposits on horseracing, either via telephone, website or other electronic channels.

     

    According to the bill supporters, it would lead to better player security and fairness in games, as well as to significant tax revenues for the state.

     

    "What is driving this is the recognition that you have an existing activity that's already taking place in an unregulated environment, and the revenue is all flowing overseas," said Kirk Uhler, vice president of government affairs for U.S. Digital Gaming, a California company that would try to obtain an operating license if online poker gets legalized in the state.

     

    About 150,000 punters engage in illegal poker play outside the state, which deprives Iowa of $30 million to $35 million in gaming taxes, he specified.

     

    The previous time Iowa legislation had to decide on an online gambling proposal, the case turned into a severe debate, which caused it to fall by the wayside before the bill was even introduced.

     

    There’s a number of Iowa casinos already interested in the new development, stated Wes Ehrecke, president of the Iowa Gaming Association, which represents all 17 state-regulated casinos and at the moment fights against proposed increases in taxation on land casinos.

    В Айове скоро легализуют внутриштатный онлайн-покер?

    Проект закона об онлайн-покере находится на рассмотрении.

    Всё больше штатов США, похоже, склоняются к идее легализации онлайн-азартных игр, особенно покера. Всё началось со штатов Калифорния, Нью-Джерси и Флорида, и теперь к ним может присоединиться ещё один штат: в Айове также рассматривается законопроект, предлагающий внутриштатную легализацию онлайн-покера.

    Согласно последним сообщениям, ожидается, что законопроект привлечет внимание антиигорного крыла законодательного собрания, но на самом деле он также пользуется поддержкой благодаря потенциально благоприятному влиянию на политические и финансовые проблемы.

    Было заявлено, что законопроект предлагает открыть онлайн-покерные площадки для лиц старше 21 года в лицензированных государством казино, где предварительно одобренные игроки смогут вносить деньги на специальные счета, устанавливать максимальные лимиты ставок и продолжительности игры, а затем начинать играть в покер.

    Помимо этого, законопроект предусматривает блокировку игроков, не достигших установленного возраста, введение мер по предотвращению мошенничества, отмывания денег и обмана, а также ограничение деятельности пределами штата. Кроме того, согласно законопроекту, Комиссия по скачкам и азартным играм штата Айова будет отвечать за регулирование сети онлайн-покера штата, при этом только один оператор будет управлять веб-сайтом, обслуживающим участвующие лицензированные наземные казино.

    Законопроект также предусматривает положения об ответственном отношении к азартным играм и введение государственного налога на скорректированную валовую выручку.

    Что касается регистрации в сервисе, жителям Айовы необходимо будет зарегистрировать учетную запись лично или посредством тщательно проверенной почты, телефона или электронных средств. Они также смогут вносить депозиты на скачки по телефону, через веб-сайт или другие электронные каналы.

    По мнению сторонников законопроекта, это приведет к повышению безопасности игроков и обеспечению честности игр, а также к значительным налоговым поступлениям в бюджет штата.

    «Движущей силой этого является осознание того, что существует уже действующая деятельность в нерегулируемой среде, и вся выручка уходит за границу», — сказал Кирк Улер, вице-президент по связям с правительством компании US Digital Gaming из Калифорнии, которая попытается получить лицензию на деятельность, если онлайн-покер будет легализован в штате.

    По его словам, около 150 000 игроков занимаются нелегальной игрой в покер за пределами штата, что лишает Айову от 30 до 35 миллионов долларов в виде налогов на игорный бизнес.

    В прошлый раз, когда законодателям штата Айова приходилось принимать решение по предложению об онлайн-азартных играх, дело переросло в ожесточенные дебаты, в результате которых законопроект был отклонен еще до его внесения на рассмотрение.

    Как заявил Уэс Эреке, президент Ассоциации игорного бизнеса Айовы, представляющей все 17 регулируемых штатом казино и в настоящее время борющейся против предлагаемого повышения налогов для наземных казино, ряд казино в Айове уже проявили интерес к новому проекту.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Florida to Legalize Poker by July?

     

    March 8 D-day for Abruzzo Bill

     

    The Florida state Assembly will likely include in its schedule a debate on a bill proposing intrastate legalization of online poker, presented by Representative Joseph Abruzzo, it was announced this week. The session, which will be held on March 8, will be crucial for the bill, as it may see Florida having legalized online poker sector by July 1.

     

    With Florida’s $4 billion budget deficit, the bill may stand a good chance with the state’s lawmakers, thanks to the significant tax revenues which will be raised if online poker gets strictly regulated.

     

    What Abruzzo's bill proposes is to allow licensed dog and horse tracks and jai-alai frontons to create portals to legal online poker rooms. Based on its provisions, 10 percent of each card room's revenues would go to the state, the same amount it gets now from live poker rooms.

     

    "We want to legalize it, regulate it and bring the revenue to Florida," said Abruzzo, a Democrat representing the Wellington district. "To me it's common sense to protect our players."

     

    In addition to this, the bill he presented proposes that “up to three sites would contract with the state as a hub, and websites of Florida's 23 pari-mutuels' with card rooms would act as portals. Players would have to navigate to one of the websites to play with a pool of other Florida players. The company that runs the hubs would take a rake from each pot and give it to the card rooms.”

     

    The bill is not without support, and as Daniel Francati, manager of the Daytona Beach Kennel Club & Poker Room, recently stated, he is for the proposal and is eager to benefit from a huge market:

     

    "I think it'll help take Internet players and try to convert them into brick-and-mortar players. You always have a question when people are playing online for money," he said. "How do you know they're paying if it isn't regulated?"

     

    As for competition in shape of offshore companies, Francati stated he has no problem with them, as long as they make commitments to invest in the state.

     

    "The other guys want to have their cake and eat it," he said. "They don't pay taxes, have no employees -- if they want to play they should have an investment in the state of Florida."

     

    According to certain Senate committee estimates, by the third year of regulated online poker, net revenue would reach some $37 million. However, Abruzzo claims that the amount will be even higher, due to the fact that 900,000 Floridians are registered to play online poker, and at least a third of them play for money.

     

    Since it provides exclusivity to land operators which already have the state’s licenses, similarly to the proposals in California and New Jersey, Abruzzo's proposal would reportedly exclude global internet poker giants like Full Tilt and Pokerstars. However, this doesn’t seem to bother the excluded companies too much, since according to an independent survey from 2009, 10 million Americans play online poker for money.

     

    It was stated by John Pappas of the Poker Players Alliance in a comment on the Florida moves: "What we believe is the opportunity should be available to those who qualify to try to get regulated, and if regulators decide that they're the best ones to offer services, they should be able to offer it. It shouldn't be a decision made in the legislature."

     

    He added that confining action within a state reduces player liquidity and the chance for Florida players to compete against a wider field and for bigger pots.

     

    In favor of this stand spoke Randy Kasper of the Poker Players International agency, who pointed out: "Why would I as a professional poker player even stay in the state of Florida? I want to go to where my $1,000 will be $35,000 - or even $100,000."

     

    However, these statements do not seem to bother Abruzzo, who is even considering raising the state's cut from the initial 10 to 20 percent. The outcome remains to be seen.

    Во Флориде легализуют покер к июлю?

    8 марта — решающий день для Абруццо Билла.

    Как стало известно на этой неделе, Законодательное собрание штата Флорида, вероятно, включит в свою программу дебаты по законопроекту о легализации онлайн-покера внутри штата, представленному представителем Джозефом Абруццо. Заседание, которое состоится 8 марта, будет иметь решающее значение для законопроекта, поскольку оно может привести к легализации онлайн-покера во Флориде к 1 июля.

    Учитывая дефицит бюджета Флориды в 4 миллиарда долларов, у законопроекта есть хорошие шансы на принятие законодателями штата благодаря значительным налоговым поступлениям, которые появятся в случае строгого регулирования онлайн-покера.

    Законопроект Абруццо предлагает разрешить лицензированным собачьим и конным ипподромам, а также площадкам для хай-алай создавать порталы для легальных онлайн-покерных комнат. Согласно его положениям, 10 процентов доходов каждой покерной комнаты будут поступать в государственный бюджет, как и сейчас от обычных покерных комнат.

    «Мы хотим легализовать это, регулировать это и направлять доходы во Флориду», — сказал Абруццо, демократ, представляющий округ Веллингтон. «Для меня защита наших игроков — это здравый смысл».

    Кроме того, представленный им законопроект предусматривает, что «до трех сайтов заключат контракты со штатом в качестве центрального узла, а веб-сайты 23 игорных заведений Флориды с карточными клубами будут выступать в качестве порталов. Игрокам придется переходить на один из этих веб-сайтов, чтобы играть с группой других игроков из Флориды. Компания, управляющая центрами, будет брать комиссию с каждого банка и передавать ее карточным клубам».

    Законопроект не остался без поддержки, и, как недавно заявил Дэниел Франкати, менеджер клуба собаководов и покерного зала Daytona Beach Kennel Club & Poker Room, он поддерживает это предложение и стремится извлечь выгоду из огромного рынка:

    «Я думаю, это поможет переманить интернет-игроков в обычные казино. Всегда возникает вопрос, когда люди играют онлайн на деньги, — сказал он. — Как узнать, платят ли они, если это не регулируется?»

    Что касается конкуренции со стороны офшорных компаний, Франкати заявил, что у него нет к ним проблем, если они обязуются инвестировать в государство.

    «Другие ребята хотят и рыбку съесть, и на елку влезть», — сказал он. «Они не платят налоги, у них нет сотрудников — если они хотят играть, им следует инвестировать в штат Флорида».

    Согласно некоторым оценкам сенатских комитетов, к третьему году регулируемого онлайн-покера чистая прибыль достигнет примерно 37 миллионов долларов. Однако Абруццо утверждает, что эта сумма будет еще выше, поскольку 900 000 жителей Флориды зарегистрированы для игры в онлайн-покер, и по меньшей мере треть из них играет на деньги.

    Поскольку предложение Абруццо предоставляет эксклюзивные права наземным операторам, уже имеющим лицензии штата, аналогично предложениям в Калифорнии и Нью-Джерси, оно, как сообщается, исключит из участия таких мировых гигантов интернет-покера, как Full Tilt и Pokerstars. Однако, похоже, это не слишком беспокоит исключенные компании, поскольку, согласно независимому опросу 2009 года, 10 миллионов американцев играют в онлайн-покер на деньги.

    Джон Паппас из Альянса игроков в покер, комментируя действия во Флориде, заявил: «Мы считаем, что у тех, кто соответствует требованиям, должна быть возможность попытаться получить регулирование, и если регулирующие органы решат, что они лучше всего подходят для предоставления услуг, они должны иметь возможность их предоставлять. Это не должно быть решением, принимаемым законодательным органом».

    Он добавил, что ограничение игр пределами штата снижает ликвидность игроков и возможности игроков из Флориды соревноваться с более широким кругом соперников и бороться за более крупные банки.

    В поддержку этой позиции выступил Рэнди Каспер из агентства Poker Players International, отметив: «Зачем мне, профессиональному игроку в покер, оставаться во Флориде? Я хочу поехать туда, где мои 1000 долларов превратятся в 35 000 долларов — или даже в 100 000 долларов».

    Однако, похоже, эти заявления не беспокоят Абруццо, который даже рассматривает возможность повышения доли штата с первоначальных 10 до 20 процентов. Результат покажет время.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Gov. Christie Decides Against Online Gambling in New Jersey

     

    Legal and constitutional issues a reason for concern, claims Christie

     

    All the high hopes that New Jersey will be the first US state to legalize intrastate online gambling were dashed on Mar. 3 when the state Governor Chris Christie decided to veto the proposal, reportedly due to legal and constitutional concerns.

     

    This draft bill, authored by State Senator Ray Lesniak, has literally run through the State Senate and Assembly, enjoying great support. It has arrived to Gov. Christie’s office on January 10th this year, and it took him until mere hours before the 45-day deadline expired to make up his mind about this strongly backed proposal.

     

    However, Senator Lesniak doesn’t seem to be lacking hope that the proposal will be passed at some point, as he expressed belief that the bill could be "tweaked" to meet the Governors requirements.

    Губернатор Кристи принял решение против онлайн-азартных игр в Нью-Джерси.

    Кристи утверждает, что правовые и конституционные вопросы вызывают беспокойство.

    Все большие надежды на то, что Нью-Джерси станет первым штатом США, легализовавшим внутриштатные онлайн-азартные игры, рухнули 3 марта, когда губернатор штата Крис Кристи наложил вето на это предложение, предположительно из-за юридических и конституционных проблем.

    Этот законопроект, автором которого является сенатор штата Рэй Лесняк, буквально прошел через Сенат и Ассамблею штата, пользуясь большой поддержкой. Он поступил в офис губернатора Кристи 10 января этого года, и ему потребовалось всего несколько часов до истечения 45-дневного срока, чтобы принять решение по этому пользующемуся широкой поддержкой предложению.

    Однако сенатор Лесняк, похоже, не теряет надежды на то, что предложение будет принято в какой-то момент, поскольку он выразил уверенность, что законопроект можно «доработать» в соответствии с требованиями губернатора.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    :'( :'( :/...I was afraid of something like this. :'$ The US sure doesn't make it easy for us gamblers :-pp.Don't ya know it is evil  ;) Thanks for the info blue.

    :'( :'( :/...Я боялся чего-то подобного. :'$ США, конечно, не облегчают жизнь нам, игрокам :-pp. Разве ты не знаешь, что это зло ;) Спасибо за информацию, синий.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    BIG GUNS BEHIND NEW U.S ATTEMPT TO LEGALISE ONLINE GAMBLING

     

    Political personalities who have been in the legalisation headlines before have surfaced again, this time in news of a joint proposal that combines the knowledge and experience of the past two years to construct another bipartisan legalisation initiative.

     

    The New York Post reports that Thursday's rejection of a New Jersey intrastate legalisation bill (see previous reports) by Governor Chris Christie may have been influenced by the new federal proposal, which reportedly embraces gaming at online casinos and online poker sites.

     

    Influential politicians like Democrats Barney Frank and Harry Reid have apparently joined forces with Republican John Campbell in constructing the new attempt, according to the respected publisher of Global Gaming Business, Roger Gros.

     

    The new bill will be presented soon as an enforcement measure, ostensibly to clean up an industry that is supported by millions of Americans and generates billions of dollars, despite determined political and enforcement attempts to kill it off over the years.

     

    And of course it will have the added attraction of delivering tax revenues.

     

    Gros told the New York Post: "The planets have aligned rather quickly for this federal version to succeed in Congress. Since it is couched as law enforcement legislation, it's gained new support from conservative Republicans."

     

    The newspaper claims that David Satz, a former adviser to Governor Christie and a senior lobbyist for land group Caesar's Entertainment, may have influenced the governor's decision to veto the New Jersey bill. Caesars is known to favour legalisation, but through a federal rather than state-by-state approach.

     

    Gros told the Post that the lobbyist was "instrumental in the governor's veto."

     

    "David Satz holds a lot of sway with Christie when it comes to gaming on the Internet," Gros said. "Caesar's owns the World Series of Poker plus the Caesar's brands - a double shotgun when online gaming is legalised."

     

    Satz didn't return calls seeking his comment.

    Крупные игроки стоят за новой попыткой США легализовать онлайн-азартные игры.

    Политические деятели, которые и раньше оказывались в центре внимания в связи с легализацией, вновь появились на публике, на этот раз в новостях о совместном предложении, объединяющем знания и опыт последних двух лет для создания еще одной двухпартийной инициативы по легализации.

    Газета New York Post сообщает, что отказ губернатора Нью-Джерси Криса Кристи в четверг отклонить законопроект о легализации азартных игр внутри штата (см. предыдущие сообщения), возможно, был вызван новым федеральным предложением, которое, как сообщается, поддерживает азартные игры в онлайн-казино и на сайтах онлайн-покера.

    Влиятельные политики, такие как демократы Барни Фрэнк и Гарри Рид, по всей видимости, объединили усилия с республиканцем Джоном Кэмпбеллом в подготовке новой попытки, как утверждает уважаемый издатель Global Gaming Business Роджер Грос.

    Новый законопроект будет представлен в ближайшее время в качестве меры принудительного исполнения, якобы для того, чтобы очистить отрасль, которая поддерживается миллионами американцев и приносит миллиарды долларов, несмотря на целенаправленные политические и правоохранительные попытки уничтожить ее за последние годы.

    И, конечно же, это будет иметь дополнительное преимущество в виде поступления налоговых поступлений.

    Грос заявил газете New York Post: «Все сложилось довольно быстро, чтобы эта федеральная версия законопроекта прошла в Конгрессе. Поскольку она представлена как закон о правоохранительной деятельности, она получила новую поддержку со стороны консервативных республиканцев».

    Газета утверждает, что Дэвид Затц, бывший советник губернатора Кристи и старший лоббист земельной группы Caesar's Entertainment, возможно, повлиял на решение губернатора наложить вето на законопроект в Нью-Джерси. Известно, что Caesars выступает за легализацию, но на федеральном, а не на уровне отдельных штатов.

    Грос заявил газете Post, что лоббист "сыграл решающую роль в наложении губернатором вето".

    «Дэвид Затц имеет большое влияние на Кристи в вопросах онлайн-игр», — сказал Грос. «Caesar's владеет Мировой серией покера, а также брендами Caesar's — двойной дробовик, когда онлайн-игры будут легализованы».

    Затц не ответил на звонки с просьбой прокомментировать ситуацию.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Update: Pokerstars Winner Disqualified

     

    Age impediment deprives ‘zeurrrr’ of over half a million dollars

     

    This week’s Pokerstars Sunday Million tourney, which celebrated its fifth anniversary along with a record prize pool wasn’t as joyous as one would expect… at least for the sixth finalist “zeurrrr” who got disqualified and deprived of his total winnings – $518 042!

     

    When the event ended, as a part of a nine-way chop, ‘zeurrrr’ received over a half a million dollars, which were voided once it was discovered that the Dutch player was under the age of eighteen, the minimum age to gamble in Holland, and that he reportedly lied to Pokerstars on registration.

     

    Regarding the incident, Pokerstars spokesman Simon Keijzer stated that the 17-year-old zeurrrr will not be eligible for the prize money, which will presumably be recycled among the other eight finalists.

     

    The young but promising player qualified for the event in a $2 satellite.

    Обновление: Победитель Pokerstars дисквалифицирован.

    Возрастные ограничения лишили "zeurrrr" более полумиллиона долларов.

    Турнир Pokerstars Sunday Million на этой неделе, отметивший свою пятую годовщину и рекордный призовой фонд, оказался не таким радостным, как можно было ожидать… по крайней мере, для шестого финалиста «zeurrrr», которого дисквалифицировали и лишили всего выигрыша – 518 042 долларов!

    По завершении турнира, в рамках раздела выигрыша между девятью участниками, игрок под ником «zeurrrr» получил более полумиллиона долларов, которые были аннулированы после того, как выяснилось, что голландскому игроку было меньше восемнадцати лет, минимального возраста для участия в азартных играх в Голландии, и что он, как сообщается, солгал Pokerstars при регистрации.

    В связи с инцидентом представитель Pokerstars Саймон Кейзер заявил, что 17-летний zeurrrr не будет иметь права на призовые деньги, которые, предположительно, будут распределены между остальными восемью финалистами.

    Молодой, но многообещающий игрок квалифицировался на турнир через сателлит с призовым фондом в 2 доллара.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    The one downfall of online gaming is there is no real law or law enforcement. I believe very strongly that if they can take you're money then they need to pay you when you win, PERIOD. Now if in this case the kid got there by playing free rolls than i would say they could justify not paying him. But if he deposited successfully and legitimately then they should pay him.

     

    The only defense we have against these business's we choose to "Game" with is the loss of our future moneys. And unfortunately, to a company who only cares about the rite now opposed to, now as well as the near future. They already have our money, why should they do anything for us?

    Единственный недостаток онлайн-игр — отсутствие реальных законов или правоохранительных органов. Я твердо убежден, что если они могут забрать ваши деньги, то они должны выплатить вам выигрыш, ТОЧКА. Если бы в данном случае ребенок выиграл, используя бесплатные вращения, тогда я бы сказал, что они могли бы оправдать отказ в выплате. Но если он успешно и законным путем внес депозит, то ему должны выплатить деньги.

    Единственная защита от этих компаний, с которыми мы «играем в игры», — это потеря наших будущих денег. И, к сожалению, это касается компаний, которые заботятся только о настоящем, а не о ближайшем будущем. Они уже получили наши деньги, зачем им что-то для нас делать?

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I understand what you mean,orren but I really believe that it is all depends on the casinos.

    That's why we have rogue and trustworthy ones.

    Of course they should do their best for us if they want to stay in the business otherwise, why bother,right? ;D

    Я понимаю, что ты имеешь в виду, Оррен, но я действительно считаю, что все зависит от казино.

    Вот почему у нас есть как недобросовестные, так и заслуживающие доверия люди.

    Конечно, они должны делать все возможное для нас, если хотят остаться в бизнесе, иначе зачем вообще стараться, правда? ;D

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Poker Bots Now Can Rival Good Players

     

    The major online poker sites generally against the use of bots

     

    This weekend, the New York Times published an article focusing on effects of artificial intelligence software on the current state of poker, and explaining the online poker providers’ stance regarding the use of bots. The article points out that bot technology has been constantly upgrading, but that knowledgeable players still can recognize bot users by their playing styles.

     

    While most of internet poker operators have simply added anti-bot provisions to their T&Cs ensuring instant exclusion and disqualification of a bot’s winnings, two biggest websites, Pokerstarsand Full Tilt, have decided to take it a step further by installing cutting-edge software for bot detection.

     

    The New York Times mentions a recent incident at Pokerstars when 10 bots were exposed and the site paid around $57 000 in compensation to players affected by the bot users.

     

    “PokerStars is continuing to invest substantial resources to combat bots. When a player is identified as a bot, PokerStars removes them from our games as soon as possible,” says Michael Josem, Pokerstars security manager.

     

    According to Brian Jetter, co-founder of the company Shanky Technologies specialized in selling licenses for the Holdem Poker Bot for $129 a year, over 400 of his customers were disqualified from Full Tilt in a latest anti-bot action and over $50 000 in winnings seized from  the bot users, the New York Times reports.

     

    “They really must have wanted us gone. We don’t think the other poker rooms we support will make a similar financial decision,” Jetter said, adding that Full Tilt is probably losing around $70 000 in monthly revenues due to its anti-bot policy. He also revealed that some of the poker rooms look the other way when bots play, though there are no “official relationships”.

     

    Jetter said that Shanky has sold 5,000 copies of Holdem Bot software since its launch in the beginning of 2008. He explained that bots could be set to apply different tactics in varying circumstances thus enabling players to choose the successful strategies for real-world games.

     

    “Using a poker bot is in fact a natural extension of the game of online poker. Creating your own playing profile is a fun challenge that many players enjoy,” claims Jetter.

     

    On the other hand, Darse Billings, Full Tilt’s ex-chief of data analytics and a current consultant to PokerStars and Full Tilt, claims that “The large majority of bots are very bad. More than 90 percent are losing money,” the newspaper reports. 

     

    "Chess is a perfect information game: if you look at a chessboard, you know the exact state of the game from both players’ perspectives. And the rules of the game are not affected by chance, like the drawing of a card," Billings said comparing the two types of bots.

     

    "But in poker … there are many unknown variables. A player does not know his opponents’ cards and may not know their style of play… Unlike a chess bot, a poker bot does most of its work before the match, running millions of simulations before the first card is dealt. But even with the large amounts of memory available with today’s computers, storing - or even computing - information for every possible scenario would be implausible."

     

    According to the New York Times, some of the best poker bots worldwide are almost 20 years old and were designed at the University of Alberta Computer Poker Research Group. The key step forward came in 2003 when researchers stopped relying on the chess bots methodology, says Professor Michael Bowling, who has been heading the team since 2005.

     

    Another poker research group led by Professor Tuomas W. Sandholm at Carnegie Mellon University in Pittsburgh has been in the public eye since the first Annual Computer Poker Competition in 2006. Professor Sandholm now claims that poker bots “can rival good players, but not the best.... yet.”

    Теперь покерные боты могут составить конкуренцию опытным игрокам.

    Крупнейшие онлайн-покерные сайты в целом выступают против использования ботов.

    В эти выходные газета New York Times опубликовала статью, посвященную влиянию программного обеспечения на искусственный интеллект на текущее состояние покера и объясняющую позицию онлайн-провайдеров покера в отношении использования ботов. В статье отмечается, что технологии ботов постоянно совершенствуются, но опытные игроки по-прежнему могут распознать пользователей ботов по их стилю игры.

    В то время как большинство операторов интернет-покера просто добавили в свои правила пункты о борьбе с ботами, гарантирующие мгновенное исключение и дисквалификацию выигрышей, полученных с помощью ботов, два крупнейших сайта, Pokerstars и Full Tilt , решили пойти дальше и установить передовое программное обеспечение для обнаружения ботов.

    В газете New York Times упоминается недавний инцидент на Pokerstars, когда были выявлены 10 ботов, и сайт выплатил игрокам, пострадавшим от действий ботов, компенсацию в размере около 57 000 долларов.

    «PokerStars продолжает вкладывать значительные ресурсы в борьбу с ботами. Когда игрок идентифицируется как бот, PokerStars удаляет его из наших игр в кратчайшие сроки», — говорит Майкл Йосем, менеджер по безопасности PokerStars.

    Как сообщает New York Times, по словам Брайана Джеттера, соучредителя компании Shanky Technologies, специализирующейся на продаже лицензий на бота для игры в покер Holdem за 129 долларов в год, более 400 его клиентов были дисквалифицированы из Full Tilt в ходе последней кампании по борьбе с ботами, а у пользователей ботов было изъято более 50 000 долларов выигрышей.

    «Они, должно быть, действительно хотели, чтобы мы ушли. Мы не думаем, что другие покер-румы, которые мы поддерживаем, примут аналогичное финансовое решение», — сказал Джеттер, добавив, что Full Tilt, вероятно, теряет около 70 000 долларов ежемесячной выручки из-за своей политики борьбы с ботами. Он также рассказал, что некоторые покер-румы закрывают глаза на игру ботов, хотя никаких «официальных связей» нет.

    Джеттер заявил, что с момента запуска в начале 2008 года Шанки продал 5000 копий программного обеспечения Holdem Bot. Он пояснил, что ботов можно настроить на применение различных тактик в разных обстоятельствах, что позволяет игрокам выбирать наиболее эффективные стратегии для реальных игр.

    «Использование покерного бота — это, по сути, естественное продолжение игры в онлайн-покер. Создание собственного игрового профиля — это увлекательное занятие, которое нравится многим игрокам», — утверждает Джеттер.

    С другой стороны, Дарс Биллингс, бывший руководитель отдела анализа данных Full Tilt и нынешний консультант PokerStars и Full Tilt, утверждает, что «подавляющее большинство ботов очень плохи. Более 90 процентов из них теряют деньги», — сообщает газета.

    «Шахматы — это игра с совершенной информацией: если вы посмотрите на шахматную доску, вы точно знаете состояние игры с точки зрения обоих игроков. И правила игры не зависят от случайности, как, например, вытягивание карты», — сказал Биллингс, сравнивая два типа ботов.

    «Но в покере… существует множество неизвестных переменных. Игрок не знает карт своих противников и может не знать их стиля игры… В отличие от шахматного бота, покерный бот выполняет большую часть своей работы до начала матча, запуская миллионы симуляций до раздачи первой карты. Но даже с учетом больших объемов памяти, доступных в современных компьютерах, хранение — или даже вычисление — информации для каждого возможного сценария было бы неправдоподобным».

    По данным New York Times, некоторым из лучших в мире покерных ботов почти 20 лет, и они были разработаны в исследовательской группе по компьютерному покеру Университета Альберты. Ключевой шаг вперед был сделан в 2003 году, когда исследователи перестали полагаться на методологию шахматных ботов, говорит профессор Майкл Боулинг, возглавляющий группу с 2005 года.

    Другая исследовательская группа, занимающаяся изучением покера, под руководством профессора Туомаса В. Сандхольма из Университета Карнеги-Меллона в Питтсбурге, находится в центре внимания общественности с момента проведения первого ежегодного компьютерного покерного турнира в 2006 году. Профессор Сандхольм теперь утверждает, что покерные боты «могут конкурировать с хорошими игроками, но не с лучшими... пока».

  • Оригинал английский Перевод Русский

    :o ;) and thank you blue !!

    :o ;) И спасибо тебе, синий!!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    New Attempt at Federal Legalization

     

    Bi-partisan action introduces a draft bill

     

    This week resulted in a long anticipated attempt at legalization of online gambling at a federal level, as a Californian Republican John Campbell and Massachusetts Democrat Barney Frank presented the 2011 model Internet Gambling Regulation, Consumer Protection, and Enforcement Act.

     

    According to the latest reports, the new model is highly based on Frank's HR2267, which didn’t make it to the House floor before the last Congress adjourned, and which received a bipartisan support from some 70 co-sponsors. However, so far there are no details about the current position of the new initiative.

     

    Apart from the main bill lobbyists, Campbell and Frank, the bill introduction was also supported by Representatives Peter King (Republican) and Ed Perlmutter, a Democrat from Colorado.

     

    According to Campbell, the 2006 UIGEA law has not fulfilled its aim to deter Americans who want to gamble from seeking out offshore online gaming sites. He stated: "Clearly, Americans want to gamble on the Internet, and policymakers need to provide both the freedom to do so, as well as ensure that appropriate consumer protections are in place. Regulating online gaming and making certain that these sites are operating legally in America will also create economic growth through generated tax revenue and the possibility of attracting foreign players to U.S. sites."

     

    In addition to the bill’s support, the Poker Players Alliance stated that it commends the introduction of the new bill and calls for its timely consideration.

     

    A statement made by PPA chairman and former Senator, Alfonse D’Amato, reads: “Given that millions of Americans currently play online poker, states across the country are recognizing the value in licensing and regulating the game and many are introducing their own laws to allow for residents to play in a safe, regulated market while collecting millions in tax revenue.

     

    "However, instead of a patchwork of state laws limiting the pool of players against whom residents can play and serving to only protect the Americans in those states, the time is now for Congress to step up and pass federal legislation, like the Internet Gambling Regulation, Consumer Protection and Enforcement Act, that allows the entire country to benefit.

     

    ”The comprehensive bill closely reflects H.R. 2267, which passed through the House Financial Services Committee in July 2010 with overwhelmingly bipartisan support and addressed concerns raised in the hearings.

     

    "Calling for the implementation of new technologies to prevent under age play and problem gambler abuse, the bill expands consumer protections not included in the current Unlawful Internet Gambling Enforcement Act (UIGEA).

     

    "In addition, the federal government and the states will have the authority to prevent consumer fraud and generate revenue through taxes that are currently being paid to competing countries.

     

    "Key provisions of the bill include, among other things:

     

    * Thorough vetting of potential licensees and creation of an OFAC-style list of illegal operators;

     

    * Mandatory implementation of technologies to protect against underage gambling using the commercial and government databases used for online banking to verify age and identity;

     

    * Requirements for operators to set daily, weekly or monthly limits on deposits and lossesto monitor and detect individuals with excessive gaming habits;

     

    * High standards to thwart fraud, abuse and cheating to ensure fair games for customers;

     

    * Regulation to prevent money laundering; and,

     

    * Processes to prevent tax avoidance.

     

    “I commend Representative Campbell and Ranking Member Frank for their leadership to protect players’ rights while implementing important consumer safeguards. We look forward to supporting this vital legislation as it moves through the legislative process,” D’Amato concluded.

     

    However, things don’t look so bright for the new proposal, since the Republicans now control the Congress, and the biggest opponent of online gambling, Representative Spencer Bachus chairs the House Finanacial Services Committee.

    Новая попытка федеральной легализации

    Двухпартийные усилия привели к внесению проекта закона.

    На этой неделе состоялась долгожданная попытка легализации онлайн-азартных игр на федеральном уровне: республиканец от Калифорнии Джон Кэмпбелл и демократ от Массачусетса Барни Франк представили типовой законопроект 2011 года о регулировании, защите прав потребителей и обеспечении соблюдения законодательства в сфере интернет-азартных игр.

    Согласно последним сообщениям, новая модель во многом основана на законопроекте Фрэнка HR2267, который не дошёл до рассмотрения в Палате представителей до окончания работы предыдущего Конгресса и получил двухпартийную поддержку около 70 соавторов. Однако пока нет подробностей о текущем положении новой инициативы.

    Помимо главных лоббистов законопроекта, Кэмпбелла и Фрэнка, его внесение поддержали также представители Питер Кинг (республиканец) и Эд Перлмуттер, демократ из Колорадо.

    По словам Кэмпбелла, закон UIGEA 2006 года не выполнил свою задачу по предотвращению использования офшорными онлайн-игровыми сайтами американцами, желающими играть в азартные игры. Он заявил: «Очевидно, американцы хотят играть в азартные игры в интернете, и политики должны обеспечить как свободу для этого, так и надлежащую защиту потребителей. Регулирование онлайн-игр и обеспечение легальной работы этих сайтов в Америке также будет способствовать экономическому росту за счет налоговых поступлений и возможности привлечения иностранных игроков на американские сайты».

    Помимо поддержки законопроекта, Альянс игроков в покер заявил, что приветствует внесение нового законопроекта и призывает к его своевременному рассмотрению.

    В заявлении председателя PPA и бывшего сенатора Альфонса Д'Амато говорится: «Учитывая, что миллионы американцев в настоящее время играют в онлайн-покер, штаты по всей стране признают ценность лицензирования и регулирования этой игры, и многие из них вводят собственные законы, позволяющие жителям играть на безопасном, регулируемом рынке, одновременно собирая миллионы долларов налоговых поступлений».

    «Однако вместо разрозненных законов штатов, ограничивающих круг игроков, против которых могут играть жители, и защищающих только американцев в этих штатах, настало время Конгрессу активизироваться и принять федеральное законодательство, такое как Закон о регулировании азартных игр в интернете, защите прав потребителей и обеспечении соблюдения законодательства, которое позволит всей стране получить выгоду».

    «Этот всеобъемлющий законопроект во многом повторяет законопроект HR 2267, который был принят Комитетом по финансовым услугам Палаты представителей в июле 2010 года при подавляющей поддержке обеих партий и учитывает опасения, высказанные на слушаниях».

    «Призывая к внедрению новых технологий для предотвращения участия несовершеннолетних в азартных играх и злоупотреблений со стороны проблемных игроков, законопроект расширяет меры защиты потребителей, не предусмотренные действующим Законом о борьбе с незаконными азартными играми в интернете (UIGEA)».

    Кроме того, федеральное правительство и штаты получат полномочия предотвращать мошенничество в отношении потребителей и получать доход за счет налогов, которые в настоящее время уплачиваются в конкурирующие страны.

    Ключевые положения законопроекта включают, помимо прочего:

    * Тщательная проверка потенциальных лицензиатов и создание списка нелегальных операторов по образцу OFAC;

    * Обязательное внедрение технологий защиты от азартных игр среди несовершеннолетних с использованием коммерческих и государственных баз данных, применяемых в онлайн-банкинге, для проверки возраста и личности;

    * Требования к операторам по установлению ежедневных, еженедельных или ежемесячных лимитов на депозиты и убытки; по мониторингу и выявлению лиц с чрезмерной склонностью к азартным играм;

    * Высокие стандарты для предотвращения мошенничества, злоупотреблений и обмана, обеспечивающие честную игру для клиентов;

    * Регулирование с целью предотвращения отмывания денег; и,

    * Процессы предотвращения уклонения от уплаты налогов.

    «Я высоко оцениваю лидерство представителя Кэмпбелла и члена комитета Фрэнка в защите прав игроков и внедрении важных мер защиты прав потребителей. Мы рассчитываем поддержать этот важный законопроект по мере его продвижения в законодательном процессе», — заключил Д'Амато.

    Однако перспективы нового предложения выглядят не столь радужными, поскольку теперь Конгресс контролируется республиканцами, а ярый противник онлайн-азартных игр, член Палаты представителей Спенсер Бахус, возглавляет Комитет по финансовым услугам Палаты представителей.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Online Poker Legalization in Nevada Gets Another Supporter

     

    Gaughan voices his support

     

    Another hearty supporter joined the forces of the current attempt to legalize online poker in Nevada – this time it’s a 68-year-old owner of the South Point hotel and casino in Las Vegas, Michael Gaughan, who took an opposite stand to that of a majority of Las Vegas groups, including Caesars Entertainment, which advocates legalization on a federal, not state level.

     

    However, Gaughan stated that he prefers the state route because he believes it would be better for the smaller casinos in Nevada, explaining: "The [last] federal bill was pro Harrah's and MGM, and wanted to keep everyone else out. I don't want the big places to wind up with it, and the little guys can't get it. Pass the bill and let the chips fall where they may. I think a state bill opens it up for everybody."

     

    In his statement, the gambling veteran opined that the Nevada should be the first in the country to explicitly allow Internet poker because it's inevitable that online gambling is coming, adding that he hasn't partnered with any online casino companies. He also expressed belief that Assemblyman William Horne’s Nevada bill AB258, which seeks to allow the Nevada Gaming Commission to regulate and license online gaming, will not significantly help his casino.

     

    He specified: “There is no doubt in my mind that online poker and other games are coming. AB 258 would make us a pioneer in the nationwide movement and the leader for the rest of the country to emulate.” He also stated that various employment opportunities and millions of dollars in tax revenues would emerge from such a move.

     

    Gaughan also stated that online poker giants like PokerStars and Full Tilt Poker should be among those allowed to participate in a Nevada system. "I don't think you should eliminate any one group of people. If you have an open bill, you have an open bill. I hate to see a monopoly on anything," he said.

    В Неваде легализация онлайн-покера получила ещё одного сторонника.

    Гауган выражает свою поддержку

    К числу сторонников легализации онлайн-покера в Неваде присоединился еще один ярый поборник – на этот раз 68-летний владелец отеля и казино South Point в Лас-Вегасе Майкл Гоган, который занял противоположную позицию по отношению к большинству групп Лас-Вегаса, включая Caesars Entertainment, выступающих за легализацию на федеральном, а не на уровне штата.

    Однако Гауган заявил, что предпочитает путь через штат, поскольку считает, что это будет лучше для небольших казино в Неваде, объяснив: «[Последний] федеральный законопроект был в пользу Harrah's и MGM и был направлен на то, чтобы не допустить к участию всех остальных. Я не хочу, чтобы крупные компании в итоге получили доступ к этому, а мелкие — нет. Примите законопроект, и пусть всё идёт своим чередом. Я думаю, что законопроект штата откроет возможности для всех».

    В своем заявлении ветеран игорного бизнеса высказал мнение, что Невада должна стать первой в стране, кто прямо разрешит интернет-покер, поскольку появление онлайн-азартных игр неизбежно, добавив, что он не сотрудничал ни с одной компанией, занимающейся онлайн-казино. Он также выразил уверенность, что законопроект AB258, внесенный членом Ассамблеи Уильямом Хорном, который предусматривает предоставление Комиссии по азартным играм Невады права регулировать и лицензировать онлайн-игры, не окажет существенной помощи его казино.

    Он уточнил: «У меня нет никаких сомнений в том, что онлайн-покер и другие игры появятся. Законопроект AB 258 сделает нас пионерами в общенациональном движении и лидерами, которым будет следовать вся страна». Он также заявил, что такой шаг создаст множество рабочих мест и принесет миллионы долларов налоговых поступлений.

    Гауган также заявил, что такие гиганты онлайн-покера, как PokerStars и Full Tilt Poker, должны быть в числе тех, кому разрешено участвовать в системе Невады. «Я не думаю, что следует исключать какую-либо одну группу людей. Если у вас есть открытый законопроект, значит, у вас есть открытый законопроект. Я ненавижу видеть монополию на что-либо», — сказал он.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Online Poker Legalization in Another US State?

     

    State could see tourism boost from the new proposal

     

    In an increasing online poker legalization rush in the US, another state could be joining the party; namely, the state of Hawaii introduced a new bill to the Senate, which under the title SB755 puts a stress on the need for enhanced tourism and business attractions, considering the recent earthquake and tsunami in Japan.

     

    What it suggests is the following:

     

    Report Title:

     

    Gambling; Peer-to-Peer Gaming

     

    Description:

     

    Authorises peer-to-peer games of skill, including poker, in which each player receives the player's personal winnings from the game but in which no other person or entity derives any proceeds based on the outcome of the game.

     

    Permits licensed venue to charge fee to participate in game or percentage of total wagers in game, or both.

     

    Authorises issuance of not more than two five year licenses to operate infrastructure for online peer-to-peer games of skill for a minimum fee of $100 million per year, 20 percent of total wagers, and advertising for State.

     

    Prohibits licensee from participating, directly or indirectly in games and prohibits participation by computer. Establishes Peer-to-Peer Gaming Commission effective July 1, 2012.

     

    The Gaming Commission will fall under the Department of Economic Development and Tourism and will consist of a 7 member body serving five year terms, which will be supported by an executive director and appropriate staffing levels.

     

    It has been proposed that the legislation be effected through an amendment to the Hawaii Revised Statutes as a Peer-to-Peer Gambling law.

     

    Posts on the popular twoplustwo poker forum suggest that Full Tilt Poker has already expressed interest in moving part of its operations to the islands should the bill prove successful.

     

    The first hearings on the bill will probably be before the Committee on Economic Revitalisation and Business chaired by Rep. Angus L.K. McKelvey, and the Committee on Judiciary chaired by Rep. Gilbert S.C. Keith-Agaran.on 23 March 2011. Testimony can be submitted here: http://www.capitol.hawaii.gov/emailt...?measure=SB755

     

    According to industry observers, the Hawaiian bill seeks to effect the following:

     

    * Poker will be legally recognised as a game of skill

     

    * Poker will be exempted from the Hawaii gambling statute

     

    * Online poker will be legalised, and operators will be encouraged to set up businesson the islands.

     

    * Large tournament operators such as the World Series of Poker, North Amercian Poker Tour and World Poker Tour will be encouraged to stage major events in Hawaii, assisting the development of tourism - especially out-of-season.

     

    * A licensing framework and Gaming Commission will be established for operators.

     

    For more information visit: http://www.capitol.hawaii.gov/session2011/Bills/SB755_HD1_PROPOSED_.pdf.

    Легализация онлайн-покера в другом штате США?

    Новое предложение может способствовать развитию туризма в штате.

    В условиях растущей легализации онлайн-покера в США к этому тренду может присоединиться еще один штат: штат Гавайи внес в Сенат новый законопроект под названием SB755, который подчеркивает необходимость развития туризма и привлечения бизнеса в связи с недавним землетрясением и цунами в Японии.

    Из этого следует следующее:

    Название отчета:

    Азартные игры; игры между пользователями

    Описание:

    Разрешает проведение игр на ловкость между пользователями, включая покер, в которых каждый игрок получает свой личный выигрыш, но при этом никакое другое лицо или организация не получает никакой прибыли от результатов игры.

    Разрешает лицензированному заведению взимать плату за участие в игре или процент от общей суммы ставок в игре, либо и то, и другое.

    Законопроект разрешает выдачу не более двух пятилетних лицензий на эксплуатацию инфраструктуры для онлайн-игр на ловкость между пользователями за минимальную плату в размере 100 миллионов долларов в год, 20 процентов от общей суммы ставок и рекламу в пользу государства.

    Запрещает лицензиатам прямо или косвенно участвовать в играх, а также запрещает участие с использованием компьютера. Учреждает Комиссию по азартным играм между физическими лицами, вступающую в силу 1 июля 2012 года.

    Игровая комиссия будет находиться в подчинении Министерства экономического развития и туризма и будет состоять из 7 членов, избираемых на пятилетний срок, которых будет поддерживать исполнительный директор и соответствующий штат сотрудников.

    Было предложено принять этот закон путем внесения поправок в пересмотренные статуты штата Гавайи в качестве закона о межигровых азартных играх.

    Сообщения на популярном покерном форуме twoplustwo свидетельствуют о том, что Full Tilt Poker уже выразил заинтересованность в переносе части своей деятельности на острова, если законопроект будет принят.

    Первые слушания по законопроекту, вероятно, состоятся 23 марта 2011 года в Комитете по экономическому возрождению и бизнесу под председательством представителя Ангуса Л.К. Маккелви и в Комитете по судебным делам под председательством представителя Гилберта С.К. Кейт-Агарана. Подать показания можно здесь: http://www.capitol.hawaii.gov/emailt...?measure=SB755

    По мнению отраслевых экспертов, гавайский законопроект направлен на достижение следующих целей:

    * Покер будет официально признан игрой, требующей мастерства.

    * На покер не распространяется действие закона штата Гавайи об азартных играх.

    * Онлайн-покер будет легализован, и операторам будет рекомендовано открывать бизнес на островах.

    * Крупным организаторам турниров, таким как World Series of Poker, North American Poker Tour и World Poker Tour, будет рекомендовано проводить крупные мероприятия на Гавайях, что будет способствовать развитию туризма, особенно в межсезонье.

    * Будет создана система лицензирования и создана Игровая комиссия для операторов.

    Для получения дополнительной информации посетите: http://www.capitol.hawaii.gov/session2011/Bills/SB755_HD1_PROPOSED_.pdf.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Iowa Online Poker Bill Delayed

     

    Unsuccessful meeting of the full Ways and Means Committee

     

    At first sight, the Iowa online poker legalization bill “Iowa Internet Poker 32 Consumer Protection and Revenue Generation Act of 2011” had an untroubled progress towards the state House and Senate, but as the Des Moines Register has reported, the legalization bill, which was introduced by Sen. Jeff Danielson, has now faced its first obstacle.

     

    The meeting of the full Ways and Means Committee was in vain for lobbyists and the bill was deleted from the agenda. Regarding this matter, Sen. Joe Bolkcom, the chairman of the Ways and Means Committee stated: “People needed more time to work through it.” On the other side, a Republican Sen. Randy Feenstra said to the media, “It’s a terrible, terrible bill. It’s the worst bill I’ve seen in this Legislature and I mean that. We’ve had all these social bills to address credit card abuses, violence, children’s neglect and abuse, and here’s the main issue why these things occur.” Even a Democrat Sen. Bill Dotzler, who stands up for the bill stated his concerns that more Iowans would dabble in online poker if the state sanctioned it. Other doubts that representatives have are concerns that legalization would lead to more gamblers and to more problems correlated with gambling.

     

    Just before the bill was introduced, Des Moines Register issued results of its poll conducted among Iowans, 73 percent of which were not in favor of the Danielson bill. However, according to US Digital Gaming spokesman, “If Iowans understand there are 150,000 currently playing online illegally for money and their dollars are going to overseas illegal operators, we believe Iowans would be in favor of regulating and taxing that activity and keeping those dollars with casinos that are investing in the community and employing people in Iowa.”

     

    However, the bill activists were suspicious about the regularity of the poll arranged by the Des Moines Register. It was done and announced exactly before the admission of the new bill. One activist suggested, “They need more time to understand that this is a very limited regulatory bill and it’s not an expansion of gambling on the Internet, it’s basically regulating what’s already there. People just need time to get comfortable with that.”

     

    US Digital Gaming has so far been the most powerful contender for the hub contract, if the Danielson’s legalization bill passes, but recently MGT Inc. has also come into the focus. This company has an improved system which contains global positioning system cards in computers that forbids playing outside Iowa by canceling their accounts. Still, there’s also the possibility of the state running the hub itself.

    Законопроект об онлайн-покере в Айове отложен.

    Неудачное заседание полного состава Комитета по бюджету и финансам

    На первый взгляд, законопроект о легализации онлайн-покера в Айове «Закон Айовы о защите прав потребителей и получении доходов от интернет-покера 2011 года» беспрепятственно продвигался к Палате представителей и Сенату штата, но, как сообщила газета Des Moines Register, законопроект, внесенный сенатором Джеффом Дэниелсоном, столкнулся с первым препятствием.

    Заседание полного состава Комитета по бюджету и налогообложению оказалось тщетным для лоббистов, и законопроект был исключен из повестки дня. По этому поводу сенатор Джо Болкком, председатель Комитета по бюджету и налогообложению, заявил: «Людям нужно было больше времени, чтобы разобраться в этом». С другой стороны, сенатор-республиканец Рэнди Финстра сказал СМИ: «Это ужасный, ужасный законопроект. Это худший законопроект, который я видел в этом законодательном собрании, и я говорю это совершенно серьезно. У нас были все эти социальные законопроекты, направленные на борьбу со злоупотреблениями кредитными картами, насилием, пренебрежением и жестоким обращением с детьми, и вот главный вопрос: почему это происходит?» Даже сенатор-демократ Билл Дотцлер, который выступает в защиту законопроекта, выразил опасения, что больше жителей Айовы начнут играть в онлайн-покер, если штат это санкционирует. Другие сомнения, которые высказывают представители, связаны с опасениями, что легализация приведет к увеличению числа игроков и к большему количеству проблем, связанных с азартными играми.

    Незадолго до внесения законопроекта газета Des Moines Register опубликовала результаты опроса, проведенного среди жителей Айовы, 73 процента из которых высказались против законопроекта Дэниелсона. Однако, по словам представителя US Digital Gaming, «если жители Айовы поймут, что в настоящее время 150 000 человек играют в онлайн-казино на деньги, и их деньги уходят зарубежным нелегальным операторам, мы считаем, что жители Айовы выступят за регулирование и налогообложение этой деятельности и за то, чтобы эти деньги оставались у казино, которые инвестируют в местное сообщество и создают рабочие места в Айове».

    Однако активисты, выступавшие за принятие законопроекта, с подозрением отнеслись к регулярности опроса, организованного газетой Des Moines Register. Он был проведен и объявлен непосредственно перед принятием нового законопроекта. Один из активистов предположил: «Им нужно больше времени, чтобы понять, что это очень ограниченный регулирующий законопроект, и он не расширяет азартные игры в интернете, а, по сути, регулирует то, что уже существует. Людям просто нужно время, чтобы к этому привыкнуть».

    Компания US Digital Gaming до сих пор была самым сильным претендентом на контракт по созданию игрового центра, если законопроект Дэниелсона о легализации будет принят, но в последнее время в центре внимания оказалась и компания MGT Inc. Эта компания разработала усовершенствованную систему, включающую карты глобальной системы позиционирования (GPS) в компьютерах, которая запрещает игру за пределами Айовы, блокируя учетные записи пользователей. Тем не менее, существует также возможность того, что управление центром будет осуществляться самим штатом.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Hawaiian Online Poker Legalization Bill Progresses

     

    Two committees down, the third one to go

     

    An amazing progress has been made by a new Hawaiian bill seeking to legalize online poker in the state, since on March 23 it went through a joint hearing of the Economic Revitalization and Business Committee and the Labor and Public Employment Committee, now moving to the hands of the state House Finance Committee for further discussion.

     

    In a statement supporting the bill, the chair of the Economic Revitalization and Business Committee, Rep. Angus McKelvey, stated that poker games revenue could help pay for school supplies and other useful programs.

     

    The goal of the bill is to enable “peer-to-peer internet gaming, involving human players competing against other players from around the world in a virtual gaming room that is hosted by the licensed site.” Still, it seems that the set price for the two operator licenses at $100 million and a further 20 percent of total wagers in state tax are numbers that may seem just too high for many.

     

    Even some of the Democratic Party members, a majority of whom voted in favor of the bill, expressed concerns about the confusion raised among some politician regarding the question whether online gambling was legal in Hawaii or not.

     

    According to Rep. George Fontaine, “Online gambling is illegal, period. Whether you’re doing it from your living room on a computer to some server in the Bahamas, it’s still illegal, regardless of whether people do it or not.”

     

    On the other side, Rep. Cynthia Thielen assessed: “It’s very strange that we don’t have opposing testimony from groups that have been so vigilant against keeping gambling out of Hawaii. I believe they’ve been caught by surprise.”

     

    She also added that once the bill gets to the House Finance Committee, its opponents could testify against it: “I’m sure opponents will be more than vociferous about this.”

    Законопроект о легализации онлайн-покера на Гавайях продвигается вперед.

    Два комитета уже сформированы, остался третий.

    Законопроект штата Гавайи, направленный на легализацию онлайн-покера, добился значительного прогресса: 23 марта он прошел совместное слушание Комитета по экономическому возрождению и бизнесу и Комитета по труду и государственной занятости, а теперь передается в финансовый комитет Палаты представителей штата для дальнейшего обсуждения.

    В заявлении в поддержку законопроекта председатель Комитета по экономическому возрождению и развитию бизнеса, конгрессмен Ангус Маккелви, заявил, что доходы от покерных игр могут помочь оплатить школьные принадлежности и другие полезные программы.

    Цель законопроекта — разрешить «игры в интернете по принципу P2P, когда игроки-люди соревнуются друг с другом со всего мира в виртуальной игровой комнате, размещенной на лицензированном сайте». Тем не менее, установленная цена за две лицензии оператора в 100 миллионов долларов и дополнительные 20 процентов от общей суммы ставок в виде государственного налога могут показаться многим слишком высокими.

    Даже некоторые члены Демократической партии, большинство из которых проголосовало за законопроект, выразили обеспокоенность по поводу путаницы, возникшей среди некоторых политиков по вопросу о том, легальны ли азартные игры в интернете на Гавайях или нет.

    По словам конгрессмена Джорджа Фонтейна, «азартные игры в интернете незаконны, и точка. Играете ли вы из своей гостиной за компьютером на какой-либо сервер на Багамах, это все равно незаконно, независимо от того, делают люди это или нет».

    С другой стороны, член палаты представителей Синтия Тилен оценила ситуацию следующим образом: «Очень странно, что у нас нет противоположных показаний от групп, которые так бдительно выступали против азартных игр на Гавайях. Я думаю, их застали врасплох».

    Она также добавила, что как только законопроект попадет в финансовый комитет Палаты представителей, его противники смогут выступить против него: «Я уверена, что противники будут очень активно выступать против него».

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Legalization Shindig in The US

     

    All the legalization developments in one brief article

     

    Much has been done since the beginning of the year in terms of online gambling legalization initiatives throughout the United States, with draft bills and proposals springing all around the country attempting to legalize the pastime at both state and federal level.

     

    The path favored by land gambling groups is legalization at the federal level, and in that respect the public has seen the re-introduction of Congressman Barney Frank's proposal to federally regulate online gambling, now called HR 1174. This time, the bill attracted the support of the Californian representative John Campbell, then Ed Perlmutter (D-Colo.), Peter King (R-N.Y.), and some 70 co-sponsors.

     

    Even though the bill seems to be going through the legislative bodies quite fast, it may encounter trouble at the House Financial Services committee which is chaired by an arch-opponent of the pastime, the Alabama Republican representative Spencer Bachus.

     

    According to Campbell, “Clearly, Americans want to gamble on the internet, and policymakers need to provide both the freedom to do so, as well as ensure that appropriate consumer protections are in place. Regulating online gaming and making certain that these sites are operating legally in America will also create economic growth through generated tax revenue and the possibility of attracting foreign players to U.S. sites.”

     

    Another initiative, perhaps a more intriguing one, comes from online gambling giant Pokerstars, which entered a partnership with a land gambling group Wynn Resorts, with which it is to pursue a federally-focused internet poker legalization quest.

     

    In terms of the inter-state legalization attempts, either striving to relate online gambling in general or online poker, the most notable ones were made in New Jersey, where Sen. Ray Lesniak proposed an online gambling legalization bill, which was stopped and vetoed at its final stage by New Jersey Governor Chris Christie; the gambling state of Nevada, where the House received a new online poker legalization proposal AB258, presented by the chair of the Judiciary Committee, Assemblyman William Horne, and supported by Pokerstars – but its fate is yet to be decided; California, where lawmakers need to decide about two proposals, one by Sen. Rod Wright and the other by Senator Lou Correa, which seems to be favored due to his more restrictive and commercially protectionist licensing proposal; Iowa, where the public seems to be much less inclined towards the legalization, saw a bill seeking to legalize online poker and proposed by Sen. Jeff Danielson temporarily stopped at the committee stage whilst lawmakers seek a better understanding of the subject, and the proposal is tweaked.

     

    In addition to these inter-state attempts, there are also the ones recorded in the state of Florida, where once again Rep. Joseph Abruzzo presented a poker legalization bill titled “Internet Poker Consumer Protection and Revenue Generation Act of 2011″ which seeks to license the state's 23 pari-mutuels under strict and protectionist conditions to operate online poker on an intrastate internet poker network; as well as Hawaii, whose intrastate online poker legalisation proposal titled SB755 saw much progress in a rather short period of time, passing through the House Committee on Economic Revitalisation and Business this week and now facing a further hearing before the Committee on Judiciary.

    Вечеринка по случаю легализации в США

    Все новости о легализации в одной краткой статье

    С начала года в Соединенных Штатах было сделано многое в плане инициатив по легализации онлайн-азартных игр: по всей стране появились проекты законов и предложения, направленные на легализацию этого вида развлечений как на уровне штатов, так и на федеральном уровне.

    Игорные группы, выступающие за легализацию наземных игорных заведений, предпочитают федеральную легализацию, и в этом отношении общественность стала свидетелем повторного внесения на рассмотрение предложения конгрессмена Барни Франка о федеральном регулировании онлайн-азартных игр, теперь известного как HR 1174. На этот раз законопроект получил поддержку представителя Калифорнии Джона Кэмпбелла, а затем Эда Перлмуттера (демократ от Колорадо), Питера Кинга (республиканец от Нью-Йорка) и около 70 соавторов.

    Несмотря на то, что законопроект, похоже, довольно быстро проходит через законодательные органы, он может столкнуться с трудностями в комитете Палаты представителей по финансовым услугам, который возглавляет ярый противник этого вопроса, республиканец из Алабамы Спенсер Бахус.

    По словам Кэмпбелла, «очевидно, американцы хотят играть в азартные игры в интернете, и политикам необходимо обеспечить как свободу для этого, так и надлежащую защиту прав потребителей. Регулирование онлайн-игр и обеспечение легальной работы этих сайтов в Америке также будет способствовать экономическому росту за счет налоговых поступлений и возможности привлечения иностранных игроков на американские сайты».

    Ещё одна инициатива, возможно, более интригующая, исходит от гиганта онлайн-гемблинга Pokerstars, который заключил партнерство с группой наземных игорных заведений Wynn Resorts, чтобы вместе с ней добиваться легализации интернет-покера на федеральном уровне.

    Что касается межштатных попыток легализации, касающихся как онлайн-азартных игр в целом, так и онлайн-покера, наиболее заметные были предприняты в Нью-Джерси, где сенатор Рэй Лесняк предложил законопроект о легализации онлайн-азартных игр, который был остановлен и ветирован на заключительном этапе губернатором Нью-Джерси Крисом Кристи; в игорном штате Невада, где Палата представителей получила новое предложение о легализации онлайн-покера AB258, представленное председателем юридического комитета, членом Ассамблеи Уильямом Хорном, и поддержанное Pokerstars, – но его судьба еще не решена; в Калифорнии, где законодателям необходимо принять решение по двум предложениям, одному от сенатора Рода Райта и другому от сенатора Лу Корреа, которое, похоже, пользуется большей популярностью из-за более ограничительного и протекционистского подхода к лицензированию; в Айове, где общественность, похоже, гораздо менее склонна к легализации, законопроект о легализации онлайн-покера, предложенный сенатором Джеффом Дэниелсоном, был временно остановлен на стадии рассмотрения в комитете, пока законодатели изучают этот вопрос и вносят поправки в предложение.

    Помимо этих межштатных попыток, были также зафиксированы случаи в штате Флорида, где представитель Джозеф Абруццо в очередной раз представил законопроект о легализации покера под названием «Закон о защите потребителей интернет-покера и получении доходов от него 2011 года», который предусматривает лицензирование 23 государственных тотализаторов на строгих и протекционистских условиях для работы онлайн-покера во внутриштатной сети интернет-покера; а также на Гавайях, чье предложение о внутриштатной легализации онлайн-покера под названием SB755 получило значительный прогресс за довольно короткий период времени, пройдя на этой неделе через Комитет Палаты представителей по экономическому возрождению и бизнесу и теперь ожидая дальнейшего слушания в Комитете по судебным делам.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    According to Campbell, “Clearly, Americans want to gamble on the internet, and policymakers need to provide both the freedom to do so, as well as ensure that appropriate consumer protections are in place. Regulating online gaming and making certain that these sites are operating legally in America will also create economic growth through generated tax revenue and the possibility of attracting foreign players to U.S. sites.”

     

    That's right!!!

     

    Glad to see someone finally clarifying one thing straight!

    Feels like old food stuck in the chest finally is digesting. ;D

    По словам Кэмпбелла, «очевидно, американцы хотят играть в азартные игры в интернете, и политикам необходимо обеспечить как свободу для этого, так и надлежащую защиту прав потребителей. Регулирование онлайн-игр и обеспечение легальной работы этих сайтов в Америке также будет способствовать экономическому росту за счет налоговых поступлений и возможности привлечения иностранных игроков на американские сайты».

    Это верно!!!

    Рад, что кто-то наконец-то прояснил один момент!

    Такое ощущение, что застоявшаяся в груди старая еда наконец-то переваривается. ;D

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Nevada okays Caesars-888 link, debates poker bill; Hawaii bill passes committee

     

    History was made Thursday as the Nevada Gaming Commission unanimously (four ‘yes’ votes and one abstention) approved the relationship between casino giant Caesars Entertainment and UK-based 888 Holdings. This is the first such approval granted to a Nevada gaming license holder seeking to do business with a foreign firm involved in online gambling. The approval upholds the decision made by the Nevada Gaming Control Board two weeks ago.

     

    In justifying the Commission’s decision, Chairman Peter Bernhard said he was satisfied that the relationship wouldn’t violate state policies or regulations. The decision changes little in terms of enabling Nevada residents to gamble online with government blessing, but by identifying a foreign online gaming firm – especially one that has never made a PartyGaming-style immunity deal with the US Dept. of Justice – as a suitable partner for a US-based gaming licensee, Nevada’s gaming regulators might have just got America a little bit pregnant. No, thank you, ma’am.

     

    While Nevada’s regulators were deciding 888’s fate, Nevada politicians in Carson City were discussing AB 258, the PokerStars-sponsored online poker legislation recently introduced by Assemblyman William Horne. The Assembly Judiciary Committee endured three hours of arguments on Thursday, both pro and con. Testifying on behalf of PokerStars, economist Jeremy Aguero claimed the bill’s passage would create 1,180 jobs for Nevada residents, who would stand to earn $7.7m in wages. Aguero also claimed that the state would collect taxes ranging from $2-3.4m annually, and up to $37-65m per year if Nevada’s system drew liquidity from beyond state borders.

     

    Testifying against the bill was the Nevada Resort Association’s Peter Ernaut, who parroted the DoJ line that online poker is illegal, end of story. However, echoing past comments by the major casino companies, Ernaut said his group favored a federal rather than state solution. “We want partnerships. We’re just asking you to do it in the right order.” Van Horne retorted that the major casino companies were opposed to his bill because they feared competition. Former Assembly speaker (and current PokerStars lobbyist) Richard Perkins acknowledged that federal legislation would be preferable, but pointedly asked the Committee if they really believed legislation was imminent at the federal level. (Ooh! Ooh! Ask us! We know the answer!) In her support of the bill, poker pro Vanessa Rousso played the gender card, claiming that online poker would be a boon to women, who are often made to feel unwelcome at live poker tables. (Shaun Deeb, she’s looking at you!) After three hours of this, the Committee adjourned without taking further action.

     

    Over in Hawaii, the House Judiciary Committee has approved the proposed SB 755 online poker draft legislation (the latest version of which can be read here). The measure was passed with nine votes in favor, three opposed and three ‘excused’. The bill previously passed the House Economic Revitalization and Business Committee by a 7-1 margin. From here, the bill needs a nod from the Finance Committee, before heading to the Senate for further consideration.

     

    In backing the bill, several Hawaiian politicians expressed the hope that the revenue generated by the online poker network would help offset the expected drop in tourism revenue from Japanese visitors still dealing with the effects of the recent earthquake/tsunami/meltdown. Frankly, the way this bill is designed, Hawaiian legislators should expect a DoJ tsunami to strike their islands if/when the bill is passed. With its emphasis on attracting players from mainland US states and countries in Asia, not to mention its claim that the Wire Act has no legitimacy to block Hawaii from doing so, one should expect a, shall we say, vigorous Federal response.

     

    :-bd :-bd :-bd

    В Неваде одобрена связь Caesars-888, обсуждается законопроект о покере; законопроект на Гавайях принят комитетом.

    В четверг произошло историческое событие: Комиссия по азартным играм штата Невада единогласно (четыре голоса «за» и один воздержавшийся) одобрила сотрудничество между игорным гигантом Caesars Entertainment и британской компанией 888 Holdings. Это первое подобное одобрение, предоставленное владельцу лицензии на игорный бизнес в Неваде, желающему вести дела с иностранной фирмой, занимающейся онлайн-азартными играми. Одобрение подтверждает решение, принятое Комиссией по контролю за азартными играми штата Невада две недели назад.

    Обосновывая решение Комиссии, председатель Питер Бернхард заявил, что он удовлетворен тем, что эти отношения не нарушат политику или правила штата. Решение мало что меняет в плане предоставления жителям Невады возможности играть в азартные игры онлайн с одобрения правительства, но, выбрав в качестве подходящего партнера для американского лицензиата азартных игр иностранную компанию, занимающуюся онлайн-играми, — особенно ту, которая никогда не заключала с Министерством юстиции США соглашений об иммунитете, подобных PartyGaming, — регуляторы азартных игр Невады, возможно, немного забеременели в Америке. Нет уж, спасибо.

    В то время как регулирующие органы Невады решали судьбу 888, политики Невады в Карсон-Сити обсуждали законопроект AB 258, спонсируемый PokerStars и касающийся онлайн-покера, недавно внесенный членом Ассамблеи Уильямом Хорном. В четверг судебный комитет Ассамблеи выдержал трехчасовые прения, как за, так и против. Выступая в защиту PokerStars, экономист Джереми Агуэро заявил, что принятие законопроекта создаст 1180 рабочих мест для жителей Невады, которые смогут зарабатывать 7,7 млн долларов в год. Агуэро также утверждал, что штат будет собирать налоги в размере от 2 до 3,4 млн долларов в год, и до 37-65 млн долларов в год, если система Невады будет привлекать ликвидность из-за пределов штата.

    Против законопроекта выступил Питер Эрнаут из Ассоциации курортов Невады, который повторил позицию Министерства юстиции о том, что онлайн-покер незаконен, и точка. Однако, вторя прошлым заявлениям крупных игорных компаний, Эрнаут заявил, что его группа выступает за федеральное, а не региональное решение. «Мы хотим партнерства. Мы просто просим вас сделать это в правильном порядке». Ван Хорн возразил, что крупные игорные компании выступают против его законопроекта, потому что опасаются конкуренции. Бывший спикер Ассамблеи (и нынешний лоббист PokerStars) Ричард Перкинс признал, что федеральное законодательство было бы предпочтительнее, но прямо спросил комитет, действительно ли они считают, что принятие закона на федеральном уровне неизбежно. (Ой! Ой! Спросите нас! Мы знаем ответ!) В поддержку законопроекта профессиональная покеристка Ванесса Руссо разыграла гендерный вопрос, заявив, что онлайн-покер станет благом для женщин, которые часто чувствуют себя нежеланными гостями за живыми покерными столами. (Шон Диб, она смотрит на тебя!) После трех часов подобных обсуждений комитет объявил перерыв, не приняв дальнейших решений.

    На Гавайях Комитет по судебным делам Палаты представителей одобрил предложенный законопроект SB 755 об онлайн-покере (с последней версией которого можно ознакомиться здесь). Законопроект был принят девятью голосами «за», тремя «против» и тремя «отсутствующими по уважительной причине». Ранее законопроект был одобрен Комитетом по экономическому возрождению и бизнесу Палаты представителей с перевесом в 7 голосов «за» и 1 «против». Теперь законопроекту необходимо получить одобрение Финансового комитета, прежде чем он будет направлен в Сенат для дальнейшего рассмотрения.

    В поддержку законопроекта несколько гавайских политиков выразили надежду, что доходы, полученные от онлайн-покерной сети, помогут компенсировать ожидаемое снижение доходов от туризма со стороны японских туристов, все еще испытывающих последствия недавнего землетрясения/цунами/аварии. Откровенно говоря, учитывая структуру этого законопроекта, гавайским законодателям следует ожидать цунами со стороны Министерства юстиции, если/когда он будет принят. С учетом его акцента на привлечении игроков из континентальных штатов США и стран Азии, не говоря уже о заявлении о том, что Закон о телеграфных переводах не имеет законных оснований препятствовать этому на Гавайях, следует ожидать, скажем так, жесткой реакции федеральных властей.

    :-bd :-bd :-bd

  • Оригинал английский Перевод Русский

    ...little steps!  Thanks Nan -  definitely a step in the right direction.

     

    blue

    ...маленькие шаги! Спасибо, Нэн, это определенно шаг в правильном направлении.

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Maybe one day soon,we'll be able to play legally !! :-bd :D

    ...little steps!  Thanks Nan -  definitely a step in the right direction.

     

    blue

    Может быть, скоро мы сможем играть легально!! :-bd :D

    ...маленькие шаги! Спасибо, Нэн, это определенно шаг в правильном направлении.

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Another Powerful Online Poker Deal in U.S.?

     

    After Pokerstars and Wynn, Full Tilt Poker and the Station Casinos could be next

     

    Just after two biggest internet-lands gambling deals that have been made, Caesars Interactive – 888.com (authorized by the Nevada Gaming Control Board) and the one between Pokerstars and Wynn Resorts, a  third one is very close to happen - between Full Tilt Poker.com and Station Casinos. As it has been recently reported, it would be the internet’s second biggest poker operator. Currently, they are in serious negotiations for forming an online partnership.

     

    While Caesars and 888.com are working on creating new gambling business organizations in Europe, and Pokerstars – Wynn Resorts work together on online poker legalization on a federal level, it hasn’t been reported whether Fill Tilt Poker.com and Station group would work on federal or state – by – state level legalization. Station Casinos are really strong and they could help Full Tilt in further development of both internet and live tourneys, especially thanks to the fact that the Station group posses 18 top of the notch land gambling locations in Nevada.

    Ещё одна выгодная сделка в онлайн-покере в США?

    После Pokerstars и Wynn, следующими могут стать Full Tilt Poker и Station Casinos.

    Сразу после двух крупнейших сделок в сфере онлайн-гемблинга — Caesars Interactive и 888.com (авторизованных Комиссией по контролю за азартными играми штата Невада) и Pokerstars и Wynn Resorts — близится к завершению третья сделка — между Full Tilt Poker.com и Station Casinos. Как сообщалось ранее, это будет второй по величине оператор покера в интернете. В настоящее время ведутся серьезные переговоры о создании онлайн-партнерства.

    В то время как Caesars и 888.com работают над созданием новых организаций, занимающихся игорным бизнесом в Европе, а Pokerstars и Wynn Resorts сотрудничают в вопросе легализации онлайн-покера на федеральном уровне, пока не сообщалось, будут ли Fill Tilt Poker.com и Station Group работать над легализацией на федеральном или региональном уровне. Station Casinos — очень сильная компания, и она могла бы помочь Full Tilt в дальнейшем развитии как онлайн-турниров, так и турниров с живыми дилерами, особенно благодаря тому, что Station Group владеет 18 первоклассными наземными игорными заведениями в Неваде.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Iowa Online Poker Legalization Bill Still Has a Chance

     

    Danielson bill gets more time

     

    On March 29, it has been confirmed that the Sen. Jeff Danielson’s bill on legalization of online gambling in the state of Iowa would remain in game after the deadline of April 1st. The Senate File 458 is coming up against a very strong opposition which often shows that it knows little about online gambling, as is proved in Ways and Means Committee member Sen. Randy Feenstra’s statement: “I’m adamantly opposed to Internet gambling and I really don’t want any part of that. If any part of Internet gambling is in the bill, I will not be voting to move it out of committee. I’ve done the research on Internet gambling and it’s not pretty. There’s a reason why no state in the nation has taken it upon themselves to do this. It’s got the highest addiction rate of anything.”

     

    The Legislature’s self-imposed deadline for policy bills to be approved by the House or Senate, and a committee of the other chamber, will not affect the bill. Nevertheless, due to a strong political opposition Sen. Jeff Danielson is still doubtful whether his bill will get 26 votes it needs in the Senate. He also added that the bill shouldn’t be hurried and that all misunderstandings and doubts about it needed to be rightfully addressed if it is to attract adequate support.

     

    Beside Randy Feenstra, two other Senators, Rob Hogg and Swati Dandekar said that they were going to vote against the bill, whereas Sen. Merlin Bartz expressed his doubts about a presumption that legalization of gambling would create $30 million in new revenue to the state and improve online operations, saying: “I have some real reservations about an expansion of gaming in the state based upon premises that we can’t substantiate.” Also, the committee chairman Sen. Joe Bolkcom told the press that he wouldn’t schedule any new committee consideration unless bill supporters receive the needed number of votes.

     

    Sen. Bill Dotzler, as one of the Senators supporting the bill told the media: “My understanding is that it’s real close, but that there aren’t enough votes at this time until certain things get addressed. People’s concerns are legitimate and we need time to address them. Right now I would say the odds are probably not for this year.”

     

    In addition, Senator Dotzler gave a very essential explanation of the current situation: “There are problems with this bill, but the whole concept is we are looking at trying to stop an illegal activity, put some safeguards and some controls in it, and at the same time capture revenue that has been escaping not only from our states but out of the country.”  He also stated, “I think it’s time to control and put safeguards on this Internet gambling because it’s just going to continue to expand and we’re going to have to face the issue sooner or later. Maybe the federal government does it but I think it’s wise for us to move forward with this and try to continue to work on this whether it’s this year or next year.”

    Законопроект о легализации онлайн-покера в Айове всё ещё имеет шансы на принятие.

    Законопроекту Дэниелсона предоставлено больше времени.

    29 марта было подтверждено, что законопроект сенатора Джеффа Дэниелсона о легализации онлайн-азартных игр в штате Айова останется в силе после крайнего срока 1 апреля. Законопроект Сената № 458 сталкивается с очень сильным сопротивлением, которое часто демонстрирует недостаточную осведомленность об онлайн-азартных играх, что подтверждается заявлением члена Комитета по бюджету и налогообложению сенатора Рэнди Финстры: «Я категорически против азартных игр в интернете и действительно не хочу иметь к этому никакого отношения. Если в законопроекте будет какая-либо часть, касающаяся азартных игр в интернете, я не буду голосовать за его перенос из комитета. Я изучил вопрос азартных игр в интернете, и он ужасен. Есть причина, по которой ни один штат в стране не взялся за это. У этого вида азартных игр самый высокий уровень зависимости среди всех».

    Установленный законодательным органом крайний срок для одобрения законопроектов Палатой представителей или Сенатом, а также комитетом другой палаты, не повлияет на законопроект. Тем не менее, из-за сильной политической оппозиции сенатор Джефф Дэниелсон по-прежнему сомневается, получит ли его законопроект необходимые 26 голосов в Сенате. Он также добавил, что законопроект не следует принимать в спешке и что все недоразумения и сомнения по поводу него должны быть должным образом устранены, чтобы он получил достаточную поддержку.

    Помимо Рэнди Финстры, еще два сенатора, Роб Хогг и Свати Дандекар, заявили, что проголосуют против законопроекта, в то время как сенатор Мерлин Бартц выразил сомнения по поводу предположения, что легализация азартных игр принесет штату 30 миллионов долларов новых доходов и улучшит работу онлайн-сервисов, заявив: «У меня есть серьезные сомнения по поводу расширения игорного бизнеса в штате, основанные на предположениях, которые мы не можем подтвердить». Кроме того, председатель комитета, сенатор Джо Болкком, заявил прессе, что не будет назначать новое рассмотрение законопроекта комитетом, если сторонники законопроекта не получат необходимое количество голосов.

    Сенатор Билл Дотцлер, один из сенаторов, поддерживающих законопроект, заявил СМИ: «Насколько я понимаю, ситуация очень близка к завершению, но на данный момент недостаточно голосов, пока не будут решены некоторые вопросы. Опасения людей обоснованы, и нам нужно время, чтобы их учесть. Сейчас я бы сказал, что шансы на принятие законопроекта в этом году, вероятно, невелики».

    Кроме того, сенатор Дотцлер дал очень важное объяснение текущей ситуации: «В этом законопроекте есть проблемы, но вся суть в том, что мы пытаемся остановить незаконную деятельность, ввести в нее определенные меры защиты и контроля, и в то же время изъять доходы, которые утекают не только из наших штатов, но и за пределы страны». Он также заявил: «Я думаю, что пришло время контролировать и защищать азартные игры в интернете, потому что они будут продолжать расширяться, и нам рано или поздно придется столкнуться с этой проблемой. Возможно, это сделает федеральное правительство, но я думаю, что нам следует двигаться вперед и продолжать работать над этим, будь то в этом или в следующем году».

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Reid Asks Horne to Delay His Nevada Legalizing Bill

     

    Still, Horne has a mind of his own

     

    William Horne, Nevada Assemblyman who has initiated the newest try to legalize online poker in Nevada a few days ago told the press that Senate Majority Leader Harry Reid pressed him to delay the process until Congress changes the law, which means to wait and work on federal instead of state level. That suggestion was strange since Reid had tried to go for federal legalization on his own before, when he failed. Therefore, Horne decided to continue, and completely rejected Reid’s plea.

     

    The major belief that Horne has is that if visitors, tourists and residents in Nevada come and play on licensed and legal poker websites, it would bring thousands of new and well-paid jobs and fill up the Silver State’s empty cashboxes. He said, “I just don't think Nevada has to sit back and wait for the federal government to get it done. I've got 13.6 percent unemployment. I don't have the luxury of waiting to see if the feds are going to get it done. We've seen how contentious things are in D.C." Horne’s bill has drawn attention and support of Pokerstars, because it doesn’t support license rejection based on prior activities in USA market.

     

    His bill even got the support from Poker Players Alliance, the association that supports the federal approach to legalization. Its director John Pappas explained that the Alliance members want the legalization in Nevada, because it would enable players in the state to wager in games against all other players within Nevada or wherever it’s legal to play. Also, in that case the state would be able to make deals with other states where online poker is legal. He further said, "Nevada matters because if Nevada regulators, which have the longest history of regulating gaming in the U.S., say it's something that can and should be regulated, it undercuts a lot of the arguments that Internet gaming can't be regulated. There's been a slow drip for a while in Florida, California and New Jersey for the last two years, and now just a number of other states are realizing the opportunity. They realize their citizens are playing, and they want to capitalize from the consumer protection and revenue perspective. I imagine other states will come out of the woodwork as well."

     

    However, the bill has a strong opponent in Nevada Resort Association. It represent the state’s casinos, and even though Richard Perkins, a Pokerstars lobbyist, said that the negotiations with poker websites from out of Nevada about partnership to work with casino licensees in Nevada were close to agreement, Virginia Valentine, the president of the Association, stated that the organization wants to stay on the federal path. She stated, "We still believe that it's illegal, and we don't support getting in front of the federal government. If it was already legal, the federal government wouldn't be considering legalizing it. Apparently there are people in the federal government who think it's illegal."

     

    Another opponent that Horne has is time. The bill has to be passed by the Nevada Assembly by April 15 or it will have to wait for the next legislative session. A former speaker of the Nevada Assembly, Perkins expressed hope that legislators would take this matter seriously, and he repeated, "Nevada has always led the world in licensing and gaming operations, and we have the gold standard. We don't want to be No. 3 or No. 5 or No. 10. We never have been before." Alongside this bill in Nevada, currently there are several initiatives for legalizing online gambling in USA. In California, there are two competing proposals, as well as those in Florida, Hawaii and Iowa. The attempt in New Jersey was stopped earlier this year, and at this moment the author works on improving the bill.

    Рейд просит Хорна отложить рассмотрение его законопроекта о легализации в Неваде.

    Тем не менее, у Хорна есть собственное мнение.

    Уильям Хорн, член законодательного собрания штата Невада, который несколько дней назад инициировал новую попытку легализации онлайн-покера в Неваде, заявил прессе, что лидер большинства в Сенате Гарри Рид настаивал на том, чтобы он отложил процесс до тех пор, пока Конгресс не изменит закон, то есть подождал и начал работу на федеральном, а не на уровне штата. Это предложение показалось ему странным, поскольку Рид ранее уже пытался добиться федеральной легализации самостоятельно, но потерпел неудачу. Поэтому Хорн решил продолжить и полностью отклонил просьбу Рида.

    Главное убеждение Хорна заключается в том, что если посетители, туристы и жители Невады будут играть на лицензированных и легальных покерных сайтах, это создаст тысячи новых высокооплачиваемых рабочих мест и заполнит пустующие кассы штата. Он сказал: «Я просто не думаю, что Невада должна сидеть сложа руки и ждать, пока федеральное правительство это сделает. У меня 13,6% безработицы. У меня нет возможности ждать, пока федералы это сделают. Мы видели, насколько спорная ситуация в Вашингтоне». Законопроект Хорна привлек внимание и получил поддержку Pokerstars, поскольку он не поддерживает отказ в выдаче лицензий на основании предыдущей деятельности на рынке США.

    Его законопроект даже получил поддержку от Альянса игроков в покер, ассоциации, которая поддерживает федеральный подход к легализации. Директор ассоциации Джон Паппас объяснил, что члены Альянса хотят легализации в Неваде, потому что это позволит игрокам в штате делать ставки против всех других игроков в Неваде или в любом другом штате, где легально играть. Кроме того, в этом случае штат сможет заключать соглашения с другими штатами, где легален онлайн-покер. Он также сказал: «Невада важна, потому что если регулирующие органы Невады, которые имеют самую долгую историю регулирования азартных игр в США, скажут, что это можно и нужно регулировать, это подорвет многие аргументы о том, что интернет-игры нельзя регулировать. В течение последних двух лет в Флориде, Калифорнии и Нью-Джерси наблюдался постепенный рост, и теперь лишь ряд других штатов осознают эту возможность. Они понимают, что их граждане играют, и хотят извлечь выгоду с точки зрения защиты потребителей и доходов. Я думаю, что и другие штаты тоже последуют этому примеру».

    Однако у законопроекта есть сильный противник в лице Ассоциации курортов Невады. Она представляет казино штата, и хотя Ричард Перкинс, лоббист Pokerstars, заявил, что переговоры с покерными сайтами из других штатов о сотрудничестве с лицензиатами казино в Неваде близки к соглашению, Вирджиния Валентайн, президент Ассоциации, заявила, что организация хочет оставаться на федеральном пути. Она заявила: «Мы по-прежнему считаем, что это незаконно, и мы не поддерживаем обращение к федеральному правительству. Если бы это уже было законно, федеральное правительство не рассматривало бы вопрос о легализации. По-видимому, в федеральном правительстве есть люди, которые считают это незаконным».

    Ещё одним препятствием для Хорна является время. Законопроект должен быть принят Ассамблеей Невады до 15 апреля, иначе его придётся отложить до следующей законодательной сессии. Бывший спикер Ассамблеи Невады, Перкинс, выразил надежду, что законодатели отнесутся к этому вопросу серьёзно, и повторил: «Невада всегда лидировала в мире по лицензированию и игорному бизнесу, и у нас золотой стандарт. Мы не хотим быть на 3-м, 5-м или 10-м месте. Мы никогда им не были». Наряду с этим законопроектом в Неваде, в настоящее время существует несколько инициатив по легализации онлайн-азартных игр в США. В Калифорнии есть два конкурирующих предложения, а также во Флориде, на Гавайях и в Айове. Попытка в Нью-Джерси была остановлена ранее в этом году, и в данный момент автор работает над улучшением законопроекта.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Update: Grim Prospects for Iowa Legalization

     

    Bill 458 not likely to be adopted

     

    Despite the fact that the legalization tension is increasing in the US, there’s still a number of states which don’t seem to be ready for online gambling legalization initiatives – and Iowa is one of them. Namely, the online poker legalization bill recently presented to the state marked by the number 458, has received little support so far and it’s highly unlikely that it will not be passed this year.

     

    Senator Jeff Danielson’s bill has barely managed through tight legislative deadlines, and on its way it’s faced fierce opposition from poorly informed politicians. At the moment, it’s with the Iowa Racing and Gaming Commission which is to issue a full report on it, and which would be in charge of supervision of any regulatory regime introduced if the bill were to pass.

     

    According to Senator Jeff Danielson, who chairs the Senate State Government Committee, political divisions on the bill meant it had been amended to first require a report from the Commission. Regarding announcements that legislators will keep working on the bill, but that the likelihood of its passage this year is slim, Senator Danielson commented: "I just think people need a clearer picture of the evidence and I don't think they're ready in this session to legalize it. So we want to give them the best information possible as we go into next year."

     

    The main objections regarding the bill seem to be that it would increase problem and underage gambling. As Senator Bill Dotzler said, he was not surprised the legalizing initiative failed to make the floor: "I've been around long enough to know that bills of this significance sometimes take two or three years to garner support.”

    Обновление: Мрачные перспективы легализации в Айове

    Законопроект № 458 вряд ли будет принят.

    Несмотря на то, что в США нарастает напряженность вокруг легализации, ряд штатов по-прежнему, похоже, не готовы к инициативам по легализации онлайн-азартных игр, и Айова — один из них. В частности, законопроект о легализации онлайн-покера, недавно представленный этому штату под номером 458, пока получил незначительную поддержку, и крайне маловероятно, что он не будет принят в этом году.

    Законопроект сенатора Джеффа Дэниелсона с трудом прошёл через жёсткие законодательные сроки, и на пути к его принятию он столкнулся с ожесточённым сопротивлением со стороны плохо информированных политиков. В данный момент полный отчёт по нему должен представить Комиссия по скачкам и азартным играм штата Айова, которая будет отвечать за надзор за любым регулирующим режимом, который будет введён в случае принятия законопроекта.

    По словам сенатора Джеффа Дэниелсона, председателя Комитета Сената по государственному управлению, политические разногласия по законопроекту привели к тому, что в него были внесены поправки, требующие предварительного отчета Комиссии. Комментируя заявления о том, что законодатели продолжат работу над законопроектом, но вероятность его принятия в этом году невелика, сенатор Дэниелсон отметил: «Я просто думаю, что людям нужна более четкая картина имеющихся доказательств, и я не думаю, что они готовы к легализации этого в ходе этой сессии. Поэтому мы хотим предоставить им максимально полную информацию в следующем году».

    Главные возражения против законопроекта, по-видимому, заключаются в том, что он приведет к росту проблемной и несовершеннолетней игровой зависимости. Как сказал сенатор Билл Дотцлер, он не удивлен, что инициатива о легализации не прошла в парламент: «Я достаточно долго нахожусь в политике, чтобы знать, что законопроектам такой важности иногда требуется два или три года, чтобы заручиться поддержкой».

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Update: Correa’s California Poker Proposal With New Amendments

     

    Is the bill to gain on popularity with new amendments?

     

    It seems like Senator Louis Correa's bill SB 40 in California, proposing the legalization of intrastate online poker, is making a very good attempt at gathering more support. Namely, the new amendments to the bill, which remains restrictive and protective of local companies, will increase the number of licenses achievable from one to five.

     

    Based on the amendments, three licenses would be issued immediately the bill is approved by the legislature and the governor, whereas two additional licenses would be held for issue at the discretion of the California Gambling Control Commission if conditions over the following three years justified this. The new amendments also imply a license fee calculated at 10 percent of licensee revenues.

     

    Such a licensing system will enable Indian tribal groups and established card rooms to operate online poker websites, at the same time providing more space for Correa and his supporters to maneuver if needed.

     

    So far, the bill has received support of the California Online Poker Association (COPA), the California Nations Indian Gaming Association CNIGA) and the California Gaming Association (CGA), and it is expected to make quite big legislative progress in the future.

    Обновление: Предложение Корреа по калифорнийскому покеру с новыми поправками.

    Удастся ли законопроекту завоевать популярность благодаря новым поправкам?

    Похоже, законопроект сенатора Луиса Корреа SB 40 в Калифорнии, предлагающий легализацию внутриштатного онлайн-покера, предпринимает весьма успешную попытку заручиться большей поддержкой. В частности, новые поправки к законопроекту, который по-прежнему носит ограничительный характер и защищает местные компании, увеличат количество возможных лицензий с одной до пяти.

    Согласно внесенным поправкам, три лицензии будут выданы сразу после утверждения законопроекта законодательным собранием и губернатором, а две дополнительные лицензии будут отложены для выдачи по усмотрению Калифорнийской комиссии по контролю за азартными играми, если этого потребуют условия в течение следующих трех лет. Новые поправки также подразумевают лицензионный сбор, рассчитываемый в размере 10 процентов от доходов лицензиата.

    Подобная система лицензирования позволит индейским племенным группам и существующим карточным клубам управлять сайтами онлайн-покера, одновременно предоставляя Корреа и его сторонникам больше возможностей для маневрирования в случае необходимости.

    На данный момент законопроект получил поддержку Калифорнийской ассоциации онлайн-покера (COPA), Калифорнийской ассоциации игорного бизнеса коренных народов (CNIGA) и Калифорнийской игровой ассоциации (CGA), и ожидается, что в будущем он добьется значительного прогресса в законодательной сфере.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    :-bd yay~~~

     

    Can not wait til the day we,(US) can proudly spend our own money without anyone's corruption.

    Thanks,Blue, this is indeed a good start!

    :-bd ура~~~

    С нетерпением жду того дня, когда мы (США) сможем с гордостью тратить свои собственные деньги, не опасаясь чьей-либо коррупции.

    Спасибо, Блю, это действительно хорошее начало!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Is Washington to Become Online Poker Leader?     

     

    It still remains to be seen…

     

    The situation with intrastate online poker field in Washington DC will clear up on April 8, since one question is still hanging in the air: Has the US Congress allowed Washington DC to enter the field by default through missing the midnight Thursday deadline for objections?

     

    The decision the Congress was facing referred to the provision included in the budget passed by the Washington DC city council in 2010, according to which the district's lottery may operate an online poker website. The deadline for that decision was Thursday, and theoretically if no objections have been raised the project can move on.

     

    If such a theory proves to be right, it could turn Washington into the pioneer in legalization of online poker on an intrastate level, even before New Jersey, Florida, Iowa, California and Hawaii - all of which have legalization initiatives pending.

     

    Станет ли Вашингтон лидером онлайн-покера?

    Покажет время…

    Ситуация с внутриштатным онлайн-покером в Вашингтоне прояснится 8 апреля, поскольку один вопрос всё ещё остаётся открытым: разрешил ли Конгресс США Вашингтону участвовать в турнире по умолчанию, пропустив крайний срок подачи возражений в полночь четверга?

    Решение, которое предстояло принять Конгрессу, касалось положения, включенного в бюджет, принятый городским советом Вашингтона в 2010 году, согласно которому лотерея округа может управлять сайтом онлайн-покера. Крайний срок для принятия решения истек в четверг, и теоретически, если не будет высказано никаких возражений, проект может быть реализован.

    Если эта теория окажется верной, Вашингтон может стать пионером в легализации онлайн-покера на внутриштатном уровне, опередив даже Нью-Джерси, Флориду, Айову, Калифорнию и Гавайи — во всех этих штатах уже рассматриваются инициативы по легализации.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Update: Online Poker Initiative in Hawaii No More

     

    Legislative deadline puts an end to the bill

     

    According to the latest reports from the US state of Hawaii, which recently saw an initiative to legalize online and live poker with an aim to boost tourism and revenues from online betting, the initiative has been defeated by a legislative deadline, because the bill failed to get a public hearing in the Legislature by April 8, and therefore got into a dead end for this year.

     

    As one of the two US states that doesn’t have any form of legalized gambling (the other one is Utah), Hawaii would exempt poker from the state laws with this measure, by defining it as a game of skill rather than chance, but only permitting Texas Hold 'em and Omaha poker, and prohibiting games played against a computer or casino, such as video poker.

     

    According to Rep. Angus McKelvey, chairman for the House Economic Revitalization & Business Committee, "For the silent working majority of Hawaii, this offered revenue to the state without the social ills of other types of gaming, and it was a way to avoid nasty tax increases.

     

    It was McKelvey’s plan to boost tourism in Hawaii by even holding televised tournaments like the World Series of Poker, from which tournament fees would have brought money into the cash-strapped state.

     

    Still, the bill included some rather ambitious plans, as well, such as the one involving legalization of Internet poker sites with a fee of $100 million to locate servers in Hawaii.

     

    Обновление: Инициатива по развитию онлайн-покера на Гавайях прекращена.

    Законодательно установленный срок ставит крест на законопроекте.

    Согласно последним сообщениям из американского штата Гавайи, где недавно была предпринята инициатива по легализации онлайн- и офлайн-покера с целью стимулирования туризма и увеличения доходов от онлайн-ставок, инициатива была отклонена из-за истечения установленного законодательного срока, поскольку законопроект не прошел публичные слушания в Законодательном собрании до 8 апреля и, следовательно, зашел в тупик в этом году.

    Будучи одним из двух штатов США, где не разрешены никакие формы азартных игр (второй — Юта), Гавайи могли бы исключить покер из действия законов штата, определив его как игру на мастерство, а не на удачу, но разрешив только техасский холдем и омаху, и запретив игры против компьютера или казино, такие как видеопокер.

    По словам представителя Ангуса Маккелви, председателя Комитета по экономическому возрождению и бизнесу Палаты представителей, «для молчаливого рабочего большинства Гавайев это обеспечивало штату доход без социальных проблем, связанных с другими видами азартных игр, и позволяло избежать неприятного повышения налогов».

    План Маккелви заключался в том, чтобы стимулировать туризм на Гавайях, даже проводя телевизионные турниры, такие как Мировая серия покера, от которых турнирные взносы приносили бы деньги в испытывающий нехватку средств штат.

    Тем не менее, законопроект включал в себя и довольно амбициозные планы, такие как легализация интернет-покерных сайтов с взиманием платы в размере 100 миллионов долларов за размещение серверов на Гавайях.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Fitch Report: Online Gambling is Coming

     

    Online gambling legalization in USA is more and more likely

     

    It’s been recently stated in the Fitch Ratings report that the legalization of online gambling in the United States was getting “increasingly likely” to happen. The Boston Herald cited the issued report, pointing out that, “Multiple states have been considering intrastate online gaming proposals, new federal proposals are being discussed, and the budget outlook at both state and federal levels remains strained. Companies have been ramping up online initiatives and/or entering into alliances, such as Wynn-PokerStars and Caesars-888 Holdings.”

     

    It was estimated, by the Fitch report that online gaming revenues in USA from offshore companies range from $5 billion to $6 billion a year and could “ramp up significantly if regulations are liberalized.” Many analysts claim that it’s comparable with the $60 billion in revenues that American gambling facilities collected last year, including Native American and racetrack business. A gambling industry analyst Michael Paladino stated for the Boston Herald that racetrack slot parlors and the Lottery would probably be the greatest hit if online gambling won federal or regional approval, but added that many questions need to be answered, stating: “The question is, is it just poker? Is it broader than poker? Would it be just affiliated with interstate? Or is it a federal proposal? There’s a lot of influences that could affect that equation. If it is interstate, does it go through the lottery commissions? Those are all questions that we have as well.”

     

    Also, Steve Grossman, who chairs the Massachusetts Lottery Commission, said that internet gambling is “a major competitive threat” to the lottery, which makes a profit of $4.5 billion a year and sends up to $900 million a year to cities and towns as local aid. He said, “There is reason to be concerned about some developments that are taking place nationally. The demographics of lottery players is changing, it is aging. If the Congress decides to go in the direction of Internet gaming, which is a federal issue, why wouldn’t Massachusetts, the most successful lottery in the United States with all kinds of technology here in Massachusetts, why shouldn’t we be able to put together a Massachusetts-based or a regional internet gaming product that would protect our lottery revenues?”

     

    Grossman’s spokesman, John Carlisle, later on confirmed that the lottery is making a long term plan, and that online gambling potential is going to be considered saying, “We also hope that as Congress deliberates the issue, they consider the significant impact that online gambling could have on local aid in Massachusetts and in virtually every other state.”

    Отчет Fitch: Онлайн-азартные игры на подходе.

    Легализация онлайн-азартных игр в США становится все более вероятной.

    В недавнем отчете рейтингового агентства Fitch Ratings было заявлено, что легализация онлайн-азартных игр в Соединенных Штатах становится «все более вероятной». Газета Boston Herald сослалась на опубликованный отчет, отметив, что «несколько штатов рассматривают предложения по внутриштатным онлайн-играм, обсуждаются новые федеральные предложения, а бюджетные перспективы как на уровне штатов, так и на федеральном уровне остаются напряженными. Компании наращивают онлайн-инициативы и/или заключают альянсы, такие как Wynn-PokerStars и Caesars-888 Holdings».

    Согласно отчету Fitch, доходы от онлайн-игр в США от офшорных компаний составляют от 5 до 6 миллиардов долларов в год и могут «значительно возрасти, если регулирование будет либерализовано». Многие аналитики утверждают, что это сопоставимо с 60 миллиардами долларов доходов, полученных американскими игорными заведениями в прошлом году, включая бизнес, связанный с коренными американцами и ипподромами. Аналитик игорной индустрии Майкл Паладино заявил в статье для Boston Herald, что игровые залы на ипподромах и лотереи, вероятно, больше всего пострадают, если онлайн-гемблинг получит федеральное или региональное одобрение, но добавил, что необходимо ответить на множество вопросов, заявив: «Вопрос в том, касается ли это только покера? Это шире, чем покер? Будет ли это связано только с межштатными правилами? Или это федеральное предложение? На это может повлиять множество факторов. Если это межштатное правило, будет ли оно проходить через лотерейные комиссии? Все эти вопросы у нас тоже есть».

    Кроме того, Стив Гроссман, председатель Комиссии по лотереям штата Массачусетс, заявил, что азартные игры в интернете представляют собой «серьезную конкурентную угрозу» для лотереи, которая получает прибыль в размере 4,5 миллиарда долларов в год и ежегодно направляет до 900 миллионов долларов в города и поселки в качестве местной помощи. Он сказал: «Есть основания для беспокойства по поводу некоторых событий, происходящих на национальном уровне. Демографический состав игроков в лотерею меняется, они стареют. Если Конгресс решит двигаться в направлении развития азартных игр в интернете, что является федеральным вопросом, почему бы Массачусетсу, самой успешной лотерее в Соединенных Штатах, использующей всевозможные технологии, не создать собственный, базирующийся в Массачусетсе или регионе, продукт для азартных игр в интернете, который защитил бы наши доходы от лотереи?»

    Позже пресс-секретарь Гроссмана, Джон Карлайл, подтвердил, что лотерея разрабатывает долгосрочный план и что потенциал онлайн-азартных игр будет рассмотрен, заявив: «Мы также надеемся, что, когда Конгресс будет обсуждать этот вопрос, он учтет значительное влияние, которое онлайн-азартные игры могут оказать на местную помощь в Массачусетсе и практически во всех других штатах».

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Update: Hopes Dashed for Florida Online Poker Bill

     

    2-2 tie in committee

     

    For this year, the intrastate online poker legalization bill proposed by Florida Senator Miguel Diaz de la Portilla is done, thanks to the fact that it received a 2-2 tie vote in the Senate Criminal Justice Committee.

     

    The bill was to regulate the games operated out of the pari-mutuel card rooms, taxing gross revenues at 10 percent, which would bring some $10.5 million a year for state coffers. It also envisaged that another 4 percent of profits would go for the horse and dog tracks in Florida, and that all competition from unauthorized online gambling operators should be barred.

     

    As one of the opponents of the measure, the Florida Sheriff's Association’s lobbyist Frank Messersmith said: “This is really the ultimate convenience gambling. It provides anonymity in your home with no peer pressure, no social interaction. This is a form of digital escape to the anti-social people and it just opens all types of doors that we think is too opportune for people to be caught up in gambling.”

     

    On the other side, a lobbyist for internet poker operators Gus Corbella said that 80,000 Floridians “have called lawmakers to oppose the bill because it is monopolistic and unfair and is severely limiting the access that Florida players currently have.” In addition, he opined that even though the federal law makes sports betting illegal, in online environment the law is “unclear at best” for online poker.

    Обновление: Надежды на принятие закона о онлайн-покере во Флориде рухнули.

    ничья 2-2 в комитете

    В этом году законопроект о легализации онлайн-покера внутри штата, предложенный сенатором от Флориды Мигелем Диасом де ла Портильей, принят благодаря тому, что в комитете Сената по уголовному правосудию он получил два голоса против двух.

    Законопроект предусматривал регулирование игр, проводимых в карточных клубах, путем обложения валового дохода налогом в размере 10 процентов, что приносило бы в казну штата около 10,5 миллионов долларов в год. Он также предусматривал, что еще 4 процента прибыли будут направляться на нужды ипподромов и собачьих бегов во Флориде, а также что вся конкуренция со стороны несанкционированных онлайн-операторов азартных игр должна быть запрещена.

    Как заявил один из противников этой меры, лоббист Ассоциации шерифов Флориды Фрэнк Мессерсмит: «Это действительно азартная игра, максимально удобная. Она обеспечивает анонимность дома, без давления со стороны окружающих, без социального взаимодействия. Это форма цифрового побега для асоциальных людей, и она открывает множество дверей, которые, как нам кажется, слишком удобны для того, чтобы люди попали в ловушку азартных игр».

    С другой стороны, лоббист операторов интернет-покера Гас Корбелла заявил, что 80 000 жителей Флориды «позвонили законодателям, чтобы выступить против законопроекта, потому что он носит монополистический и несправедливый характер и серьезно ограничивает доступ, который в настоящее время имеют игроки из Флориды». Кроме того, он высказал мнение, что, хотя федеральный закон запрещает ставки на спорт, в онлайн-среде закон «в лучшем случае неясен» в отношении онлайн-покера.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Leave it to the law inforcement....now we our anti-social ??? Blah,blah,blah.Yep,I'm hiding in my woman cave/laundry room/computer room and I haven't seen daylight in years but  :-X LOL.

    Оставьте это правоохранительным органам... теперь мы асоциальные личности??? Бла-бла-бла. Да, я прячусь в своей женской берлоге/прачечной/компьютерной комнате и не видела дневного света уже много лет, но :-X LOL.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Is Online Gambling Legalized in  Washington DC?

     

    Tacit approval from the U.S. Justice Department

     

    This week US media have reported that online gambling is a clear possibility in the city-state of Washington DC since the Congress missed the 30-days period to complain, which had been given by the city council following its approval. Thanks to the Congress’ tacit approval, Washington DC has actually technically become the first state in USA to legalize online poker, fantasy sports betting and games of chance through its lottery. The U.S. Justice Department that has opposed internet gambling in the past few years, didn’t comment on this issue.

     

    Licensed online gambling enables D.C. Lottery to organize online poker, fantasy sports betting and other games of chance similar to those already existing on the Web, which according to the chief financial officer estimation, is going to bring in additional $13 million profit in fiscal 2014. This week a D.C. Lottery spokeswoman confirmed that they started the planning under the Intralot lead, and developing of the games which are, of course, only available to the gamblers within the borders of the district. 

     

    Commenting on the Washington D.C. developments, David Schwartz of the University of Las Vegas Center for Gaming Research, stated that other states would be ready to pursue new online gambling initiatives after a clearer federal guidance. He said: "There's a lot of ambiguity at the federal level. A lot of people are waiting for some sort of federal legislation that would create a regulatory structure." On Tuesday, Washington D.C. Mayor Vincent Gray stated that he didn’t know exactly how far online gambling preparations did go, but added that the new future products would be made a part of the city-state’s lottery program in order to collect greater revenue.

     

    The idea was introduced by a D.C. Councilman Michael Brown as an amendment to a spending bill on the D.C. Lottery whose aim was to close a $175 million budget gap. In his comment on the federal legal standing, he said: “There was really no clear law that said we could not do this. Anytime you're cutting budgets and you want to save some programs, you're looking for different pieces from different pots and you hope that you get to the number that restores those budget shortfalls and that's what we're trying to do with this."

    Легальны ли онлайн-азартные игры в Вашингтоне?

    Молчаливое одобрение со стороны Министерства юстиции США.

    На этой неделе американские СМИ сообщили, что онлайн-азартные игры вполне возможны в городе-государстве Вашингтоне, поскольку Конгресс пропустил 30-дневный срок для подачи жалоб, предоставленный городским советом после его одобрения. Благодаря молчаливому одобрению Конгресса Вашингтон фактически стал первым штатом в США, легализовавшим онлайн-покер, ставки на фэнтези-спорт и азартные игры через лотерею. Министерство юстиции США, которое в последние несколько лет выступало против азартных игр в интернете, не прокомментировало этот вопрос.

    Лицензированные онлайн-азартные игры позволяют лотерее округа Колумбия организовывать онлайн-покер, ставки на фэнтези-спорт и другие азартные игры, аналогичные уже существующим в интернете, что, по оценке финансового директора, принесет дополнительную прибыль в размере 13 миллионов долларов в 2014 финансовом году. На этой неделе представительница лотереи округа Колумбия подтвердила, что они начали планирование и разработку игр под руководством компании Intralot, которые, конечно же, доступны только игрокам в пределах округа.

    Комментируя события в Вашингтоне, Дэвид Шварц из Центра исследований игровой индустрии при Университете Лас-Вегаса заявил, что другие штаты будут готовы к реализации новых инициатив в области онлайн-азартных игр после получения более четких указаний на федеральном уровне. Он сказал: «На федеральном уровне много неопределенности. Многие ждут принятия какого-либо федерального законодательства, которое создало бы регулирующую структуру». Во вторник мэр Вашингтона Винсент Грей заявил, что точно не знает, насколько продвинулась подготовка к онлайн-азартным играм, но добавил, что новые будущие продукты будут включены в лотерейную программу города-штата для увеличения доходов.

    Идея была предложена членом городского совета Вашингтона Майклом Брауном в качестве поправки к законопроекту о расходах на лотерею округа Колумбия, целью которого было сокращение бюджетного дефицита в размере 175 миллионов долларов. Комментируя правовую основу этого законопроекта на федеральном уровне, он сказал: «На самом деле не было четкого закона, запрещающего нам это делать. Всякий раз, когда вы сокращаете бюджет и хотите сохранить какие-то программы, вы ищете разные источники финансирования и надеетесь найти сумму, которая позволит восполнить дефицит бюджета, и именно этого мы пытаемся добиться с помощью этого законопроекта».

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Iowa Online Poker Proposal Postponed

     

    The Ways and Means Committee demands a full report, then a full debate

     

    According to this week’s reports, the initiative for the legalization of online poker in Iowa is not dead, just postponed. The members of the Senate Ways and Means Committee said this Thursday that the bill proposal was too questionable, and they asked of Iowa Racing and Gaming Commission to write a report on the current state of unregulated Internet poker, consumer protection, and “responsible gaming” measures. They also suggested that Iowa land casinos and potential Internet hub operators should be consulted during the development of the report.

     

    In short, even though Sen. William Dotzler’s proposal passed an early committee on a 9-6 vote, it was delayed on political objections in the Senate Ways and Means Committee, which made the bill’s author face the fact that committee members need more information on the issue. He said that a full report would help politicians to realize and accept that thousands of Iowans are already playing online poker. He highlighted that this would be an important revenue contribution to the state, and also repeated, “This is a good bill and it’s a move in the right direction.” 

     

    The Ways and Means Committee completely removed the online gambling legalization proposal from the Senate File 458, and asked for a full report, but it also put forward other gambling elements, such as advance deposits to place online or telephone bets on live horse races. The Committee stated that the full report should be presented by December 1 this year, which would be followed by a debate on the issue between well-informed parties in 2012.

    Предложение по организации онлайн-покера в Айове отложено.

    Комитет по бюджету и налогообложению требует полного отчета, а затем полноценных дебатов.

    Согласно сообщениям этой недели, инициатива по легализации онлайн-покера в Айове не провалилась, а лишь отложена. Члены Комитета Сената по бюджету и финансам заявили в четверг, что предложенный законопроект слишком сомнителен, и попросили Комиссию по скачкам и азартным играм Айовы подготовить отчет о текущем состоянии нерегулируемого интернет-покера, защите потребителей и мерах по «ответственной игре». Они также предложили проконсультироваться с владельцами наземных казино Айовы и потенциальными операторами интернет-хабов при подготовке отчета.

    Короче говоря, хотя предложение сенатора Уильяма Дотцлера прошло предварительное рассмотрение в комитете 9 голосами против 6, его принятие было отложено из-за политических возражений в Комитете Сената по бюджету и финансам, что заставило автора законопроекта столкнуться с необходимостью получения дополнительной информации по этому вопросу. Он заявил, что полный отчет помог бы политикам осознать и принять тот факт, что тысячи жителей Айовы уже играют в онлайн-покер. Он подчеркнул, что это станет важным источником дохода для штата, и повторил: «Это хороший законопроект, и это шаг в правильном направлении».

    Комитет по бюджету и налогообложению полностью исключил предложение о легализации онлайн-азартных игр из законопроекта Сената № 458 и запросил полный отчет, но при этом выдвинул и другие элементы азартных игр, такие как предварительные депозиты для размещения онлайн-ставок или ставок по телефону на скачки. Комитет заявил, что полный отчет должен быть представлен к 1 декабря этого года, после чего в 2012 году состоится обсуждение этого вопроса между хорошо информированными сторонами.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Blue did u hear about this.

     

    Internet gambling sites PokerStars, Full Tilt Poker and Absolute Poker charged in massive fraud bust

     

    he founders of three of the largest Internet poker sites bribed and tricked their way past U.S. gambling laws, federal prosecutors said Friday.

     

    Nearly a dozen people connected to international gaming sites PokerStars, Full Tilt Poker and Absolute Poker were charged with bank fraud, money laundering and illegal gambling - and their companies face over $3 billion in penalties and forfeitures, authorities said.

     

    "These defendants concocted an elaborate criminal fraud scheme, alternately tricking some U.S. banks and effectively bribing others to assure the continued flow of billions in illegal gambling profits," U.S. Attorney Preet Bharara said.

     

    "In their zeal to circumvent the gambling laws, the defendants also engaged in massive money laundering and bank fraud."

     

    A 2006 law banned U.S. banks and credit card companies from helping to transfer money between gamblers and international gaming operators.

     

    Under the indictment unsealed Friday in Manhattan Federal Court, some of the sites disguised payments as jewelry and golf balls.

     

    Others took advantage of the financial crisis by offering multi-million dollar investments to small banks that were in trouble, prosecutors said.

     

    "They lied to banks about the true nature of their business," said FBI Assistant Director Janice Fedarcyk. "Then, some of the defendants found banks willing to flout the law for a fee. The defendants bet the house that they could continue their scheme, and they lost."

     

    Eleven U.S. and Canadian citizens, most based overseas, were charged and are expected to be arraigned Friday.

     

    Authorities have also sought to freeze 75 bank accounts in 14 countries used by the gambling sites.

     

    sshifrel@nydailynews.com

     

    Read more: http://www.nydailynews.com/news/ny_crime/2011/04/15/2011-04-15_internet_gambling_sites_pokerstars_full_tilt_poker_and_absolute_poker_charged_in.html#ixzz1Jd9Jt8TO

     

    the funny thing was i was playing at pokerstars real money games and i like to play  3 or 4 at a time. So i got off of one to go to another and it stated my country does not allow real money play, but as long as i was already on a table i could play but finally i got off all of them and now can't play. Do u know anything about this and i have some $$ in my acct. would i be able to get it out?

    Блю, ты слышал об этом?

    Интернет-казино PokerStars, Full Tilt Poker и Absolute Poker обвиняются в масштабном мошенничестве.

    В пятницу федеральные прокуроры заявили, что основатели трех крупнейших интернет-покерных сайтов обманным путем обошли законы США об азартных играх.

    По данным властей, почти дюжина человек, связанных с международными игровыми сайтами PokerStars, Full Tilt Poker и Absolute Poker, были обвинены в банковском мошенничестве, отмывании денег и незаконной азартной игре, а их компаниям грозят штрафы и конфискации на сумму более 3 миллиардов долларов.

    «Эти обвиняемые разработали сложную преступную схему мошенничества, попеременно обманывая одни американские банки и фактически подкупая другие, чтобы обеспечить непрерывный поток миллиардов долларов прибыли от незаконных азартных игр», — заявил прокурор США Прит Бхарара.

    «В своем стремлении обойти законы об азартных играх обвиняемые также занимались масштабным отмыванием денег и банковским мошенничеством».

    Закон 2006 года запретил американским банкам и компаниям, выпускающим кредитные карты, помогать переводить деньги между игроками и международными операторами азартных игр.

    Согласно обвинительному заключению, обнародованному в пятницу в федеральном суде Манхэттена, на некоторых сайтах платежи маскировались под ювелирные изделия и мячи для гольфа.

    По словам прокуроров, другие воспользовались финансовым кризисом, предлагая многомиллионные инвестиции небольшим банкам, испытывавшим трудности.

    «Они лгали банкам о реальной природе своего бизнеса, — заявила помощник директора ФБР Дженис Федарчик. — Затем некоторые из обвиняемых нашли банки, готовые за плату нарушать закон. Обвиняемые поставили на кон все, что могли, надеясь продолжить свою аферу, и проиграли».

    Одиннадцати гражданам США и Канады, большинство из которых проживают за границей, были предъявлены обвинения, и ожидается, что в пятницу им будут предъявлены обвинения.

    Власти также попытались заморозить 75 банковских счетов в 14 странах, используемых сайтами азартных игр.

    sshifrel@nydailynews.com

    Подробнее: http://www.nydailynews.com/news/ny_crime/2011/04/15/2011-04-15_internet_gambling_sites_pokerstars_full_tilt_poker_and_absolute_poker_charged_in.html#ixzz1Jd9Jt8TO

    Самое смешное, что я играл на PokerStars на реальные деньги, и мне нравится играть по 3-4 стола одновременно. Я перешёл с одного стола на другой, и там было написано, что в моей стране игра на реальные деньги запрещена. Но пока я сидел за столом, я мог играть. В итоге я перешёл со всех столов и теперь не могу играть. Вы что-нибудь знаете об этом? У меня на счету есть деньги, и смогу ли я их вывести?

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Sounds as though the Feds have got them by the short and curlies and are making them ban US players from playing at all.  I don't know whether you will see your funds as it's likely they will be frozen.....but this is just guessing so please don't take it as correct.

     

    I'll see what else I can find out.  In the meantime, check your emails from these poker sites.

     

    blue

    Похоже, федеральные власти взяли их под свой контроль и заставляют запретить американским игрокам участвовать в соревнованиях вообще. Я не знаю, получите ли вы свои средства, так как, скорее всего, они будут заморожены... но это всего лишь предположение, поэтому, пожалуйста, не принимайте его за истину.

    Попробую выяснить что-нибудь ещё. А пока проверьте свою электронную почту с этих покерных сайтов.

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Found this:

     

    PokerStars, Full Tilt Poker, Absolute Poker and UB.com had their domains seized by the US Attorneys office in New York

     

    You are right about the "not being able to sit back down bit" too as Poker Stars have now banned US players.

     

    I suggest withdrawing your funds now on any of the 4 sites listed above.  Log in and withdraw your funds asap.

     

    blue

    Нашёл вот это:

    Прокуратура США в Нью-Йорке конфисковала домены сайтов PokerStars, Full Tilt Poker, Absolute Poker и UB.com.

    Вы правы и насчет того, что "невозможно снова сесть за стол", поскольку Poker Stars теперь запретили играть игрокам из США.

    Я рекомендую вывести средства прямо сейчас на любом из 4 сайтов, перечисленных выше. Войдите в свой аккаунт и выведите средства как можно скорее.

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    :`o :'( :'( :'( :-pp :-pp !! !!  And that's all I have to say since at the moment I'm playing at FullTilt !! :-S :'( :'(

    :`o :'( :'( :'( :-pp :-pp !! !! И это всё, что я хотел сказать, поскольку сейчас я играю на FullTilt !! :-S :'( :'(

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Withdraw your cash if you can Rosebud.  The other sites have been seized - see this thread here.

     

    blue

    Выведите свои деньги, если можете, Роузбад. Остальные сайты были заблокированы — смотрите эту тему здесь .

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Founders of Top Online Poker Companies Indicted by Authorities in New York

     

    The companies face accusations of money laundering, bank fraud and other illegal gambling felonies

     

    This Friday, when an indictment was unsealed, it was acknowledged that the federal authorities in New York have charged eleven defendants with bank fraud, money laundering and other illegal gambling offences. It was stated that, “The defendants”, Isai Scheinberg and Paul Tate (PokerStars), Raymond Bitar and Nelson Burtnick (Full Tilt Poker), Scott Tom and Brent Beckley (Absolute Poker), four payment processors, and the co-owner of a small private bank, “arranged for the money received from U.S. gamblers to be disguised as payments to hundreds of non-existent online merchants purporting to sell merchandise such as jewelry and golf balls.”

     

    FBI Assistant Director-in-charge, Janice K. Fedarcyk said, "These defendants, knowing full well that their business with U.S. customers and U.S. banks was illegal, tried to stack the deck. They lied to banks about the true nature of their business. Then, some of the defendants found banks willing to flout the law for a fee. The defendants bet the house that they could continue their scheme, and they lost." Manhattan U.S. Attorney, Preet Bharara also gave a comment, "As charged, these defendants concocted an elaborate criminal fraud scheme, alternately tricking some U.S. banks and effectively bribing others to assure the continued flow of billions in illegal gambling profits. Moreover, as we allege, in their zeal to circumvent the gambling laws, the defendants also engaged in massive money laundering and bank fraud.”

     

    Against the poker companies, the United States filed a civil money laundering and in rem forfeiture complaint, and also against their assets, and the assets of various payment processors. Additionally, five Internet domain titles that were used by the poker companies were seized, and more then 75 bank accounts faced restraining orders. It was further stated that, “Of the billions of dollars in payment transactions that the poker companies tricked U.S. banks into processing, approximately one-third or more of the funds went directly to the Poker Companies as revenue through the "rake" charged to players on almost every poker hand played online."

     

    More details on the indictment can be found at http://www.fbi.gov/newyork/press-releases/2011/manhattan-u.s.-attorney-charges-principals-of-three-largest-internet-poker-companies-with-bank-fraud-illegal-gambling-offenses-and-laundering-billions-in-illegal-gambling-proceeds

     

     

    Власти Нью-Йорка предъявили обвинения основателям ведущих онлайн-покерных компаний.

    Компаниям предъявлены обвинения в отмывании денег, банковском мошенничестве и других преступлениях, связанных с незаконной деятельностью в сфере азартных игр.

    В пятницу, когда было обнародовано обвинительное заключение, стало известно, что федеральные власти Нью-Йорка предъявили обвинения одиннадцати обвиняемым в банковском мошенничестве, отмывании денег и других незаконных преступлениях, связанных с азартными играми. Было заявлено, что «обвиняемые», Исай Шейнберг и Пол Тейт (PokerStars), Раймонд Битар и Нельсон Буртник (Full Tilt Poker), Скотт Том и Брент Бекли (Absolute Poker), четыре платежных оператора и совладелец небольшого частного банка, «организовали маскировку денег, полученных от американских игроков, под платежи сотням несуществующих онлайн-продавцов, якобы продающих такие товары, как ювелирные изделия и мячи для гольфа».

    Помощник директора ФБР Дженис К. Федарчик заявила: «Эти обвиняемые, прекрасно зная, что их бизнес с американскими клиентами и банками был незаконным, пытались всё подтасовать. Они лгали банкам об истинной природе своего бизнеса. Затем некоторые из обвиняемых нашли банки, готовые нарушать закон за определённую плату. Обвиняемые поставили на кон всё, что могли, чтобы продолжить свою схему, и проиграли». Прокурор Манхэттена Прит Бхарара также прокомментировал ситуацию: «Как и было предъявлено обвинение, эти обвиняемые разработали сложную преступную схему мошенничества, попеременно обманывая одни американские банки и подкупая другие, чтобы обеспечить постоянный приток миллиардов долларов незаконной прибыли от азартных игр. Более того, как мы утверждаем, в своём стремлении обойти законы об азартных играх обвиняемые также занимались масштабным отмыванием денег и банковским мошенничеством».

    В отношении покерных компаний Соединенные Штаты подали гражданский иск о борьбе с отмыванием денег и конфискации имущества, а также в отношении их активов и активов различных платежных систем. Кроме того, были арестованы пять доменных имен в интернете, использовавшихся покерными компаниями, и более 75 банковских счетов получили судебные запреты на открытие. Далее было заявлено, что «из миллиардов долларов, потраченных покерными компаниями на платежные операции, которые они обманным путем заставили американские банки обработать, примерно треть или более средств поступали непосредственно в покерные компании в качестве дохода через «рейк», взимаемый с игроков почти за каждую онлайн-раздачу в покер».

    Более подробная информация об обвинительном заключении доступна по адресу http://www.fbi.gov/newyork/press-releases/2011/manhattan-us-attorney-charges-principals-of-three-largest-internet-poker-companies-with-bank-fraud-illegal-gambling-offenses-and-laundering-billions-in-illegal-gambling-proceeds

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Update: Reaction to Online Poker Scandal

     

    Consequences can be felt... already

     

    After the indictments of the Internet’s biggest online poker operators, one of the federal initiatives that followed this development immediately was a civil lawsuit seeking $3 billion in money laundering penalties claiming that the online poker companies disguised the money they had received from U.S. players as payments to online merchants selling jewelry and golf balls. Following the actions on Friday, the federal authorities in Utah and Las Vegas arrested 31 years old payment processor Chad Elie, and 57 years old John Campos, who is a part owner of a small bank. Bradley Franzen, another payment processor will be interrogated in Manhattan next week. Others named in the indictment are outside the States and are beyond the reach of the U.S. law.  Some legal experts have observed that this initiative has to do more with financial and banking wrongdoing rather than legality issues around internet poker.

     

    However, more developments emerged in the industry as a result of the indictments. Wynn Resorts already distanced itself from Pokerstars, who is listed in the federal indictments, and its spokesman, Michael Weaver was quick to announce that the proposed internet venture inked with Pokerstars not two weeks ago, is off. According to the deal built upon federal legality, it should have resulted in an alliance that would become a major internet poker operator in the United States. Since another partnership between Full Tilt and Fertitta Interactive, whose owners were linked to Station Casinos, also came under the scrutiny, Fertitta spokesperson Caren Bell repeated that the cooperation with Full Tilt was, also, only based on federal legalization.

     

    On one side, the US Attorney for Manhattan, Preet Bharara commented, "As charged, these defendants concocted an elaborate criminal fraud scheme, alternately tricking some U.S. banks and effectively bribing others to assure the continued flow of billions in illegal gambling profits. Moreover, as we allege, in their zeal to circumvent the gambling laws, the defendants also engaged in massive money laundering and bank fraud". On the other, a chairman of the Poker Players Alliance and former Senator Alfonse D’Amato assured the public, “On behalf of the millions of poker players across the country, we are shocked at the action taken by the U.S. Department of Justice today against online poker companies and will continue to fight for Americans’ right to participate in the game they enjoy. Online poker is not a crime and should not be treated as such. We are currently gathering all of the information around today’s announcement and will offer detailed analysis when the full facts become available.” 

     

    One of the big companies that have already gave a comment on this matter is Full Tilt Poker which explained, "In light of recent events involving the freezing of certain accounts, Full Tilt Poker would like to assure all players that their funds remain safe and secure. Processing of both deposit and withdrawal requests is proceeding as normal and is still available to all of our players. All players who were affected by the current situation have had their funds returned to their accounts and all new withdrawal requests are processing normally. We assure all players on Full Tilt Poker that your online playing experience will not change and that you will be able to both deposit and withdraw funds as needed. Your money remains safe, secure and accessible at all times. Full Tilt Poker remains committed to the protection of our players’ security and legal rights, and will continue to provide the best and safest online poker room available worldwide."

     

    Meanwhile, it’s been reported by players that Pokerstars website now reroutes to a page redolent with seals and warnings by Department of Justice. How this whole issue is to end, it remains to be seen.

    Обновление: Реакция на скандал с онлайн-покером

    Последствия уже ощущаются...

    После предъявления обвинений крупнейшим операторам онлайн-покера в интернете, одной из федеральных инициатив, последовавших сразу за этим, стал гражданский иск с требованием выплатить 3 миллиарда долларов в качестве штрафа за отмывание денег. В иске утверждалось, что компании, занимающиеся онлайн-покером, маскировали деньги, полученные от американских игроков, под платежи онлайн-продавцам ювелирных изделий и мячей для гольфа. В пятницу федеральные власти в Юте и Лас-Вегасе арестовали 31-летнего оператора платежных систем Чада Эли и 57-летнего Джона Кампоса, совладельца небольшого банка. Брэдли Франзен, еще один оператор платежных систем, будет допрошен в Манхэттене на следующей неделе. Другие лица, упомянутые в обвинительном заключении, находятся за пределами США и не подпадают под действие американского законодательства. Некоторые юристы отмечают, что эта инициатива больше связана с финансовыми и банковскими нарушениями, чем с юридическими вопросами, касающимися онлайн-покера.

    Однако в результате предъявления обвинений в отрасли произошли новые события. Компания Wynn Resorts уже дистанцировалась от Pokerstars, фигурирующей в федеральных обвинительных заключениях, и её представитель Майкл Уивер поспешил объявить, что запланированное интернет-сотрудничество с Pokerstars, заключенное менее двух недель назад, отменено. Согласно сделке, основанной на федеральном законодательстве, она должна была привести к созданию альянса, который бы стал крупным оператором интернет-покера в Соединенных Штатах. Поскольку под пристальным вниманием попало ещё одно партнерство между Full Tilt и Fertitta Interactive, владельцы которой были связаны со Station Casinos, представитель Fertitta Карен Белл повторила, что сотрудничество с Full Tilt также основывалось только на федеральном законодательстве.

    С одной стороны, прокурор Манхэттена Прит Бхарара прокомментировал: «Как и было предъявлено обвинение, эти обвиняемые разработали сложную преступную схему мошенничества, попеременно обманывая одни американские банки и подкупая другие, чтобы обеспечить непрерывный поток миллиардов долларов незаконной прибыли от азартных игр. Более того, как мы утверждаем, в своем стремлении обойти законы об азартных играх обвиняемые также занимались масштабным отмыванием денег и банковским мошенничеством». С другой стороны, председатель Альянса игроков в покер и бывший сенатор Альфонс Д'Амато заверил общественность: «От имени миллионов игроков в покер по всей стране мы шокированы действиями, предпринятыми сегодня Министерством юстиции США против онлайн-покерных компаний, и будем продолжать бороться за право американцев участвовать в игре, которая им нравится. Онлайн-покер не является преступлением и не должен рассматриваться как таковое. В настоящее время мы собираем всю информацию, касающуюся сегодняшнего объявления, и предоставим подробный анализ, когда станут доступны все факты».

    Одна из крупных компаний, уже прокомментировавших эту ситуацию, — Full Tilt Poker, которая пояснила: «В свете недавних событий, связанных с заморозкой некоторых аккаунтов, Full Tilt Poker хотела бы заверить всех игроков, что их средства остаются в безопасности. Обработка запросов на пополнение и вывод средств идет в обычном режиме и по-прежнему доступна всем нашим игрокам. Всем игрокам, пострадавшим от сложившейся ситуации, средства были возвращены на их счета, и все новые запросы на вывод средств обрабатываются в обычном режиме. Мы заверяем всех игроков Full Tilt Poker, что ваш опыт онлайн-игры не изменится, и вы сможете пополнять и выводить средства по мере необходимости. Ваши деньги остаются в безопасности и доступны в любое время. Full Tilt Poker по-прежнему привержена защите безопасности и законных прав наших игроков и будет продолжать предоставлять лучший и самый безопасный онлайн-покер-рум в мире».

    Между тем, игроки сообщают, что сайт Pokerstars теперь перенаправляет на страницу, на которой красуются печати и предупреждения Министерства юстиции. Чем закончится вся эта история, покажет время.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Update: PPA Claims 'Poker Players Are Outraged'

     

    The indictment is a 'declaration of war'

     

    On Apr. 17, the executive director of the 1 million-strong Poker Players Alliance, John Pappas, issued a statement regarding the recent federal actions against online poker sites and their owners, characterizing them as a 'declaration of war on poker players and poker players' freedoms."

     

    He also stated: “Millions of Americans across the country today are outraged over the U.S. Department of Justice’s clear attack on internet poker. While the government’s focus may be on the companies who operate these games, this is plain and simple a declaration of war on poker players and poker players’ freedoms.

     

    "Not only are there over 10 million online poker players left without a place to play the game they enjoy, and from which many earn their livelihood, but they also have concerns over the availability of their funds. The PPA believes that no players’ money should be jeopardized by this prosecution.

     

    “Let me be clear, online poker is not a crime and the honest poker players across the country will not stand to be restricted from one of America’s greatest pastimes. On behalf of over one million members, the PPA is working hard to protect the interests of our players and is committed to U.S. citizens’ right to play online poker.”

     

    In addition, the management of Absolute Poker.com and UB.com, which started being mentioned again due to the indictment of Scott Tom, who is often claimed to have been involved in the famous cheating scandal, has maintained its silence on the developments, but players learned from poker room employees that it is 'business as usual', although there may be some inconvenience until financial arrangements are straightened out.

     

    Still, perhaps as a result of the recent seizure of the indicted companies’ domains by DoJ, new US players are no longer being accepted, and UB.com has now become UBPoker.eu, while AbsolutePoker.com is to be AbsolutePoker.eu.

    Обновление: PPA заявляет, что «игроки в покер возмущены».

    Обвинительное заключение является «объявлением войны».

    17 апреля исполнительный директор организации «Альянс игроков в покер», насчитывающей 1 миллион человек, Джон Паппас выступил с заявлением по поводу недавних действий федеральных властей против онлайн-покерных сайтов и их владельцев, охарактеризовав их как «объявление войны игрокам в покер и их свободам».

    Он также заявил: «Сегодня миллионы американцев по всей стране возмущены явной атакой Министерства юстиции США на интернет-покер. Хотя правительство, возможно, сосредоточено на компаниях, которые организуют эти игры, это просто и ясно объявление войны игрокам в покер и их свободам».

    «Более 10 миллионов онлайн-игроков в покер остались без места, где они могли бы играть в любимую игру, от которой многие зарабатывают себе на жизнь, и при этом обеспокоены доступностью своих средств. Ассоциация игроков в покер считает, что деньги ни одного игрока не должны оказаться под угрозой в результате этого судебного преследования».

    «Позвольте мне внести ясность: онлайн-покер не является преступлением, и честные игроки в покер по всей стране не потерпят ограничений в одном из величайших американских развлечений. От имени более миллиона членов PPA прилагает все усилия для защиты интересов наших игроков и привержена праву граждан США на игру в онлайн-покер».

    Кроме того, руководство Absolute Poker.com и UB.com, которое снова стало упоминаться в связи с обвинением Скотта Тома, которого часто обвиняют в причастности к известному скандалу с мошенничеством, хранит молчание по поводу происходящего, но игроки узнали от сотрудников покер-румов, что «все идет как обычно», хотя могут возникнуть некоторые неудобства, пока не будут улажены финансовые вопросы.

    Тем не менее, возможно, в результате недавнего изъятия Министерством юстиции доменов компаний, в отношении которых возбуждено дело, новых игроков из США больше не принимают, и UB.com теперь стал UBPoker.eu, а AbsolutePoker.com будет называться AbsolutePoker.eu.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    The indictment is a 'declaration of war'

     

    There is no other better way of saying how they, we all feel.

    I feel terrible for the players who started from the bottom and worked it all the way to the top to become champions...it was just that close...all the opportunities are taken away so what now!

    Обвинительное заключение является «объявлением войны».

    Лучшего способа выразить то, что чувствуем они, мы все, не найти.

    Мне ужасно жаль игроков, которые начинали с самых низов и прошли весь путь до вершины, чтобы стать чемпионами... они были так близки к победе... все возможности упущены, и что теперь?!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Regulation!

     

    Well that's the best that can be hoped for.  Fingers crossed!

     

    blue

    Регулирование!

    Ну, это лучшее, на что можно надеяться. Будем надеяться на лучшее!

    синий

Быстрый ответ

Введите свой комментарий.

активность на lcb за последние 24 часа

Самые просматриваемые темы форума

Jovana1407
Jovana1407 Serbia 2 месяцев назад
94

Все бонусы казино и спортивные бонусы, доступные для вашей страны, вы можете посмотреть на нашей странице, посвященной Чемпионату мира по футболу FIFA.
Бонусы и акции Чемпионата мира по футболу FIFA 2026

Bixy
Bixy Serbia 27 дней назад
4

Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус

orcaspins
orcaspins United States 2 месяцев назад
38

Привет , команда LCB! Добро пожаловать в Orca Spins , где крупные выигрыши и захватывающие приключения всегда не за горами! Погрузитесь в мир захватывающих слотов , выгодных акций и непрерывных...
Тема для обсуждения вопросов поддержки и жалоб на Orca Spins