Kate Barrett, a 36-year old woman from England, has written a thank you letter to the burglars who broke into her house and apologised for not having "particularly expensive tastes".
Here's the note:
Dear Burglars,
Thanks for popping by the other night and we're sorry we didn't have more for you to take.
As you now know, we don't have particularly expensive tastes so there's no need to come in again, unless you would like to take my collection of VHS videos and cassettes - Dan is very disappointed you didn't take these first time round.
If you would like them just knock on the front door and ask - no need to break another patio door as it's dreadfully hard work cleaning up all the glass.
Thanks for all the finger prints - we really appreciated those.
Lots of love
Kate and Dan
Burglars haven't been caught yet, police are working on it. But I'm sure they got to read the note since it spread all over the news 
aaa
Женщина написала благодарственное письмо грабителям.
- 3,954
- просмотры
- 9
- ответы
- Автор темы
- JohnnyK
-
Админ форума
30868
Пожалуйста Войти или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.
-
- Автор темы
- JohnnyK
- в Nov 15, 13, 03:44:22 AM
-
Админ форума
30868
Оригинал
Перевод 
переведено с 
36-летняя английская женщина по имени Кейт Барретт написала благодарственное письмо грабителям, которые ворвались в ее дом, и извинилась за то, что у нее "не особенно изысканный вкус".
Вот записка:
Уважаемые грабители!
Спасибо, что заглянули к нам вчера вечером, и извините, что у нас не было для вас больше еды.
Как вы теперь знаете, у нас не особенно изысканные вкусы, поэтому нет необходимости приходить снова, если только вы не захотите забрать мою коллекцию видеокассет и VHS-кассет — Дэн очень разочарован, что вы не взяли их в первый раз.
Если вам это нужно, просто постучите в парадную дверь и попросите — нет необходимости разбивать еще одну дверь на террасу, так как отмывать все осколки стекла — это ужасно трудоемкая работа.
Спасибо за все отпечатки пальцев — мы очень это ценим.
С любовью
Кейт и Дэн
Грабителей пока не поймали, полиция работает над этим делом. Но я уверен, что они успели прочитать записку, раз она так быстро распространилась в новостях.
ааа -
- Ответ от
- blueday
- в Nov 15, 13, 05:04:16 AM
-
Всемогущий участник
37999
Oh dear. I wouldn't write a letter to burglars that smashed my patio door and took all my stuff. Silly woman.
О боже. Я бы не стала писать письмо ворам, которые разбили мою дверь на террасу и забрали все мои вещи. Глупая женщина.
-
- Ответ от
- Lootva
- в Nov 15, 13, 07:29:24 AM
-
Супергерой
1712
Спасибо от:
I appreciate the sense of humor
Мне нравится чувство юмора.
-
- Ответ от
- Markotik
- в Nov 15, 13, 07:37:20 AM
-
Админ
7783
There's hardly anything better to help you cope with this than a sarcastic note.
Вряд ли что-то лучше поможет справиться с этим, чем саркастическая записка.
-
- Ответ от
- Feelin froggy
- в Nov 15, 13, 12:14:49 PM
-
Участник-суперзвезда
6049
Спасибо от:
That's pretty funny. It's definitely a bit of comic relief in a bad situation. I get it.
Это довольно забавно. Это определенно немного юмора в неприятной ситуации. Я понимаю.
-
- Ответ от
- Lootva
- в Nov 16, 13, 02:18:00 AM
-
Супергерой
1712
On the other hand, I would be in a very vengeful mood if I got robbed. But than again, humor really helps to get through hard time.
С другой стороны, если бы меня ограбили, я бы очень сильно хотел отомстить. Но, с другой стороны, юмор действительно помогает пережить трудные времена.
-
- Ответ от
- fried-eggs
- в Nov 16, 13, 09:41:11 PM
-
Супергерой
1053
Interesting woman and reaction. I have to give her credit it she handled it in a way that really made a statement. I wish I could have more of a sense of humor it a time of anger!
Интересная женщина и её реакция. Надо отдать ей должное, она справилась с ситуацией так, что это действительно произвело впечатление. Жаль, что у меня нет больше чувства юмора в моменты гнева!
-
- Ответ от
- LuckyRJ
- в Nov 17, 13, 03:16:40 AM
-
Супергерой
2353
in my oppinion, i think this was a stupid thing she did - and what if the burglar comes back after if they ever saw it on the news - not good really. This was asking for trouble
На мой взгляд, это был глупый поступок с её стороны — и что, если грабитель вернётся, если они увидят это в новостях — это действительно плохо. Это был верный путь к неприятностям.
-
- Ответ от
- Lootva
- в Nov 17, 13, 04:18:21 AM
-
Супергерой
1712
Well, I hope, for her sake, that the burglar is not an idiot and does not plan to come back
Что ж, я надеюсь, ради неё самой, что грабитель не идиот и не планирует возвращаться.
Быстрый ответ
активность на lcb за последние 24 часа
Самые просматриваемые темы форума
Казино Zeppelin предлагает бездепозитный бонус в размере 100 бесплатных вращений; при регистрации используйте промокод 5UKBCQ6M.
Казино Zeppelin без депозита
OreonBet - Эксклюзивный бездепозитный бонус Новые игроки — США приветствуются! Сумма: 111 долларов США Как получить бонус: Новым игрокам необходимо зарегистрироваться по нашей ССЫЛКЕ , подтвердить...
OreonBet - Эксклюзивный бездепозитный бонус
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус
