Тур де Франс 2011

33,231
просмотры
77
ответы
Последний пост создано 15 лет назад юзером JohnnyK
JohnnyK
  • Автор темы
  • JohnnyK
  • Romania Админ форума 30868
  • последняя активность 2 лет назад

Читателей этой темы также интересует:

Пожалуйста или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I'm quite happy today since the Tour De France is starting, that's an event I've never missed during the last 15 years! This year's race looks as exciting as ever, at least on paper, with last year's winner Alberto Contador looking to defend his title against the likes of Andy Schleck, Bradley Wiggins or Ivan Basso. Here are the odds from Intertops (US OK):

     

                        Win Odds Place Odds

    Alberto Contador -167 -833

    Andy Schleck       +210 -238

    Cadel Evans     +2000 +400

    Ivan Basso     +2800 +560

    Bradley Wiggins +3300 +660

    Robert Gesink     +3300 +660

    Samuel Sanchez +3300 +660

    Frank Schleck     +4000 +800

    Jürgen Van Den Broeck +5000 +1000

    Andreas Klöden +6600 +1320

    Levi Leipheimer +6600 +1320

    Chris Horner         +8000 +1600

    Janiz Brajkovic +8000 +1600

    Alexandre Vinokourov +10000 +2000

    Christian Vandevelde +10000 +2000

    Damiano Cunego +10000 +2000

    Ryder Hesjedal +10000 +2000

    Roman Kreuziger +15000 +3000

    Tony Martin         +15000 +3000

     

    Place Odds: This allows you to choose the competitor/participant/team that you think will finish in the top three (1st, 2nd, 3rd) of the specified tournament/event/competition/race. Place odds are calculated as 1/5 of the outright odds to win the tournament/event/competition/race.

    Сегодня я очень рад, ведь стартует Тур де Франс, событие, которое я не пропустил за последние 15 лет! В этом году гонка выглядит как никогда захватывающей, по крайней мере, на бумаге, ведь прошлогодний победитель Альберто Контадор попытается защитить свой титул в борьбе с такими соперниками, как Энди Шлек, Брэдли Уиггинс или Иван Бассо. Вот коэффициенты от Intertops (US OK):

    Коэффициенты на победу Коэффициенты на призовое место

    Альберто Контадор -167 -833

    Энди Шлек +210 -238

    Кадел Эванс +2000 +400

    Иван Бассо +2800 +560

    Брэдли Уиггинс +3300 +660

    Роберт Гесинк +3300 +660

    Самуэль Санчес +3300 +660

    Франк Шлек +4000 +800

    Юрген Ван Ден Брук +5000 +1000

    Андреас Клёден +6600 +1320

    Леви Лейпхаймер +6600 +1320

    Крис Хорнер +8000 +1600

    Яниз Брайкович +8000 +1600

    Александр Винокуров +10000 +2000

    Кристиан Вандевельде +10000 +2000

    Дамиано Кунего +10000 +2000

    Райдер Хесьедал +10000 +2000

    Роман Кройцигер +15000 +3000

    Тони Мартин +15000 +3000

    Коэффициенты на призовое место: Это позволяет выбрать участника/команду, которая, по вашему мнению, займет место в первой тройке (1-е, 2-е, 3-е) указанного турнира/соревнования/гонки. Коэффициенты на призовое место рассчитываются как 1/5 от коэффициентов на победу в турнире/соревновании/гонке.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Tour De France Stage 1: Passage du Gois to Mont des Alouettes, 191.5 km

     

    PROFIL.gif

     

    Today's stage is flat for the most part but it features a small climb at the very end so the sprinters might not be the ones who battle it out for crossing the line first today. The stage seems more suitable for riders like Gilbert or Cunego but the battle will surely be quite heated as every team would like to get a victory on the first day of this year's tour. Here are the odds for stage one from Intertops:

     

                                      Win Odds Place Odds

    Philippe Gilbert       +140 -357

    Thor Hushovd               +550 +110

    Matthew Goss               +1400 +280

    Alessandro Petacchi +1600 +320

    Alexandre Vinokourov +2000 +400

    Edvald Boasson Hagen +2000 +400

    Joaquin Rojas                 +2000 +400

    Thomas Voeckler         +2000 +400

    Damiano Cunego         +2500 +500

    Francisco Ventoso         +2500 +500

    Mark Cavendish         +2800 +560

    Alexandr Kolobnev         +4000 +800

    Ben Swift                         +4000 +800

    Cadel Evans                 +4000 +800

    Fabian Cancellara         +4000 +800

    Gerald Ciolek                 +4000 +800

    Sylvain Chavanel       +4000 +800

    Tom Boonen               +4000 +800

    Andre Greipel             +5000 +1000

    Borut Bozic             +5000 +1000

    Pierre Rolland               +5000 +1000

    Samuel Dumoulin       +5000 +1000

    Samuel Sanchez       +5000 +1000

    Tyler Farrar             +5000 +1000

    Grega Bole             +6600 +1320

    Marco Marcato     +6600 +1320

    Romain Feillu             +6600 +1320

    Simon Gerrans       +6600 +1320

     

    Place Odds: This allows you to choose the competitor/participant/team that you think will finish in the top three (1st, 2nd, 3rd) of the specified tournament/event/competition/race. Place odds are calculated as 1/5 of the outright odds to win the tournament/event/competition/race.

     

    Good luck!

    Тур де Франс, этап 1: Пассаж-дю-Гуа до Мон-де-Алуэт, 191,5 км.

    PROFIL.gif

    Сегодняшний этап в основном равнинный, но в самом конце есть небольшой подъем, поэтому спринтеры, возможно, не будут бороться за первое место на финише. Этап кажется более подходящим для таких гонщиков, как Гилберт или Кунего, но борьба, безусловно, будет довольно напряженной, поскольку каждая команда хотела бы одержать победу в первый день нынешнего тура. Вот коэффициенты на первый этап от Intertops :

    Коэффициенты на победу Коэффициенты на призовое место

    Филипп Жильбер +140 -357

    Тор Хушовд +550 +110

    Мэтью Госс +1400 +280

    Алессандро Петакки +1600 +320

    Александр Винокуров +2000 +400

    Эдвальд Боассон Хаген +2000 +400

    Хоакин Рохас +2000 +400

    Томас Фоклер +2000 +400

    Дамиано Кунего +2500 +500

    Франсиско Вентосо +2500 +500

    Марк Кавендиш +2800 +560

    Александр Колобнев +4000 +800

    Бен Свифт +4000 +800

    Кадел Эванс +4000 +800

    Фабиан Канчеллара +4000 +800

    Джеральд Циолек +4000 +800

    Сильвен Шаванель +4000 +800

    Том Бунен +4000 +800

    Андре Грайпель +5000 +1000

    Борут Бозич +5000 +1000

    Пьер Роллан +5000 +1000

    Самуэль Дюмулен +5000 +1000

    Самуэль Санчес +5000 +1000

    Тайлер Фаррар +5000 +1000

    Грега Боле +6600 +1320

    Марко Маркато +6600 +1320

    Ромен Фейю +6600 +1320

    Саймон Герранс +6600 +1320

    Коэффициенты на призовое место: Это позволяет выбрать участника/команду, которая, по вашему мнению, займет место в первой тройке (1-е, 2-е, 3-е) указанного турнира/соревнования/гонки. Коэффициенты на призовое место рассчитываются как 1/5 от коэффициентов на победу в турнире/соревновании/гонке.

    Удачи!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    The big favorite for yesterday's stage won it comfortably, Philippe Gilbert left everybody behind as he sprinted towards the finishing line. But there was another major event yesterday, a mass fall in the pack with nine km left that penalized a few big names including Alberto Contador who is now around 80 seconds behind the likes of Andy Schleck, Ivan Basso or Cadel Evans in the general classification.

     

    The rankings will surely suffer some modifications today because we'll have a special stage: the team time-trial!

     

    PROFIL.gif

     

    Here are the odds for today's stage from Intertops:

     

    Team Garmin Cervelo +175

    HTC Highroad +200

    Radioshack +275

    Sky +700

    Team Leopard Trek +700

    Rabobank +2500

    Omega Pharma Lotto +2800

    BMC +5000

    Liquigas Cannondale +5000

    Katusha +6600

    Saxo Bank Sungard +6600

    Astana +10000

    Quick Step +10000

    Movistar +15000 +3000

    AG2R La Mondiale +20000

    Lampre ISD +20000

    Vacansoleil DCM +20000

    Europcar +25000 +5000

    Euskaltel Euskadi +30000

    FDJ +30000 +6000

    Cofidis +35000

    Saur Sojasun +35000

     

    Good luck!

    Главный фаворит вчерашнего этапа уверенно одержал победу, Филипп Жильбер оставил всех позади, мчась к финишной черте. Но вчера произошло еще одно важное событие: массовое падение в группе за девять километров до финиша, которое негативно сказалось на нескольких именитых гонщиках, включая Альберто Контадора, который теперь отстает примерно на 80 секунд от таких гонщиков, как Энди Шлек, Иван Бассо или Кадель Эванс, в общем зачете.

    Сегодня в рейтинге наверняка произойдут некоторые изменения, поскольку у нас будет особый этап: командная гонка на время!

    PROFIL.gif

    Вот коэффициенты на сегодняшний этап от Intertops :

    Команда Garmin Cervelo +175

    HTC Highroad +200

    Radioshack +275

    Sky +700

    Команда "Леопардовый поход" +700

    Рабобанк +2500

    Лотерея Omega Pharma +2800

    BMC +5000

    Liquigas Cannondale +5000

    Катуша +6600

    Saxo Bank Sungard +6600

    Астана +10000

    Быстрый шаг +10000

    Мовистар +15000 +3000

    AG2R La Mondiale +20000

    Lampre ISD +20000

    Vacansoleil DCM +20000

    Europcar +25000 +5000

    Euskaltel Euskadi +30000

    ФДЖ +30000 +6000

    Cofidis +35000

    Саур Соджасун +35000

    Удачи!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    As expected, Team Garmin have won the time trial with BMC coming in second place and Sky in third spot. The win is quite important as Thor Hushovd, Garmin's experienced Norwegian rider, is the new leader of the overall classification. Hushovd will wear the yellow jersey tomorrow and he will probably hold on to it for at least a couple of days.

    Как и ожидалось, команда Garmin выиграла индивидуальную гонку на время, BMC заняла второе место, а Sky — третье. Эта победа очень важна, поскольку опытный норвежский гонщик Garmin Тор Хушовд стал новым лидером общего зачета. Завтра Хушовд будет носить желтую майку лидера и, вероятно, сохранит ее как минимум на пару дней.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Stage 3 will be one for the sprinters, that's quite obvious. It will start at Olonne-sur-Mer while the finishing line is at Redon for a total length of 198 km.

     

    http://www.letour.fr/PHOTOS/TDF/2011/300/PROFIL.gif

     

    There are just a few small hills to go past but the last kilometers are totally flat so we will most certainly see a mass sprint. Here are the odds for today's stage from Intertops:

     

    Mark Cavendish -154

    Tyler Farrar +550

    Alessandro Petacchi +1000

    Andre Greipel +1200

    Thor Hushovd +1600

    Denis Galimzyanov +2500

    Ben Swift +3300

    Edvald Boasson Hagen +4000

    Tom Boonen +4000

    Jose Joaquim Rojas +5000

    Matthew Goss +5000

    Philippe Gilbert +5000

    Borut Bozic +6600

    Fabian Cancellara +6600

    Francisco Ventoso +6600

    Romain Feillu +6600

    Sylvain Chavanel +8000

     

    British sprinter Mark Cavendish is obviously the big favorite for today but you can never know what will happen during a mass sprint, there will be a lot of tension there today and we might be see a few riders hitting the deck again because of that.

    Третий этап, безусловно, будет предназначен для спринтеров. Он стартует в Олонн-сюр-Мер, а финишная черта находится в Редоне, общая протяженность составит 198 км.

    http://www.letour.fr/PHOTOS/TDF/2011/300/PROFIL.gif

    На этом этапе всего несколько небольших холмов, но последние километры совершенно ровные, поэтому мы, безусловно, увидим массовый спринт. Вот коэффициенты на сегодняшний этап от Intertops :

    Марк Кавендиш -154

    Тайлер Фаррар +550

    Алессандро Петакки +1000

    Андре Грайпель +1200

    Тор Хушовд +1600

    Денис Галимзянов +2500

    Бен Свифт +3300

    Эдвард Боассон Хаген +4000

    Том Бунен +4000

    Хосе Хоаким Рохас +5000

    Мэтью Госс +5000

    Филипп Жильбер +5000

    Борут Бозич +6600

    Фабиан Канчеллара +6600

    Франсиско Вентосо +6600

    Ромен Фейю +6600

    Сильвен Шаванель +8000

    Британский спринтер Марк Кавендиш, безусловно, является явным фаворитом сегодняшней гонки, но никогда нельзя предугадать, что произойдет во время массового спринта. Сегодня там будет много напряжения, и мы можем увидеть, как несколько гонщиков снова упадут из-за этого.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    The favourite didn't win today, Mark Cavendish was not anywhere near the first place but I'm happy to report that US sprinter Tyler Farrar clinched a special victory! It's special for two reasons: first, an American rider winning a stage on the 4th of July is always a nice moment and secondly Tyler dedicated the success to his best friend Wouter Weylandt, the young man who died during the Tour Of Italy. In fact, Farrar pulled out of the Tour Of Italy immediately after his best friend's death because he was devastated... Now he had the chance to dedicate a victory to his pal and he made a W with his hands while crossing the finishing line today. I hope to find a photo of that special moment and post it here later.

    Фаворит сегодня не победил, Марк Кавендиш даже близко не приблизился к первому месту, но я рад сообщить, что американский спринтер Тайлер Фаррар одержал особую победу! Она особенная по двум причинам: во-первых, победа американского гонщика на этапе 4 июля — это всегда приятный момент, а во-вторых, Тайлер посвятил успех своему лучшему другу Ваутеру Вейландту, молодому человеку, погибшему во время Тура Италии. На самом деле, Фаррар сошел с дистанции сразу после смерти своего лучшего друга, потому что был опустошен... Теперь у него появилась возможность посвятить победу своему другу, и сегодня, пересекая финишную черту, он показал рукой букву W. Надеюсь найти фотографию этого особенного момента и опубликовать ее здесь позже.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Here is the W, these are the kinds of emotions that cycling has to offer:

     

    W.jpg

    Вот она, буква W, вот какие эмоции может подарить велоспорт:

    W.jpg

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Today's stage will be a bit shorter, only 172.5 km, but it will not end in a mass sprint because there will be a third category climb right at the finishing line. The riders will start in the city of Lorient and will go through a 4th category climb in the middle of the stage before reaching the Mur-de-Bretagne which means "The Wall of Britany". Why do they call it that way? It's fairly obvious: it's short but steep, a 2.0 km climb with an average slope of 6.9 %!

     

    PROFIL.gif

     

    The favorite is Philippe Gilbert again, the Belgian that has already won the opening stage of this year's Tour De France but the battle will be fierce today. Here are the odds from William Hill:

     

    Stage 4 - Winner

    4/7  Philippe Gilbert

    8/1  Cadel Evans

    11/1 Alberto Contador

    20/1 Damiano Cunego

    25/1 Alexandre Vinokourov

    28/1Samuel Sanchez

    28/1Thomas Voeckler

    28/1Jose Joaquin Rojas

    33/1Robert Gesink

    33/1Andy Schleck

    40/1Jurgen Van Den Broeck

    40/1Frank Schleck

    40/1Luis Leon Sanchez

    50/1Alexandre Kolobnev

    50/1Christopher Horner

    50/1Thor Hushovd

    50/1Fabian Cancellara

    50/1Edvald Boasson Hagen

    50/1Ryder Hesjedal

    50/1Sylvain Chavanel

    50/1Rigoberto Uran

    50/1Francisco Ventoso

    50/1Matt Goss

    50/1Peter Velits

     

    Good luck!

    Сегодняшний этап будет немного короче, всего 172,5 км, но он не закончится массовым спринтом, потому что прямо на финише будет подъем третьей категории. Гонщики стартуют в городе Лорьян и преодолеют подъем четвертой категории в середине этапа, прежде чем достигнуть Мур-де-Бретань, что означает «Стена Британии». Почему ее так называют? Все довольно очевидно: она короткая, но крутая, подъем длиной 2 км со средним уклоном 6,9 %.

    PROFIL.gif

    Фаворитом снова является Филипп Жильбер, бельгиец, уже выигравший первый этап нынешнего Тур де Франс, но сегодня борьба будет ожесточенной. Вот коэффициенты от William Hill :

    Этап 4 - Победитель

    4/7 Филипп Жильбер

    8/1 Кадел Эванс

    11/1 Альберто Контадор

    20/1 Дамиано Кунего

    25/1 Александр Винокуров

    28/1 Самуэль Санчес

    28/1 Томас Воклер

    28/1 Хосе Хоакин Рохас

    33/1 Роберт Гесинк

    33/1 Энди Шлек

    40/1 Юрген Ван Ден Брук

    40/1 Фрэнк Шлек

    40/1 Луис Леон Санчес

    50/1 Александр Колобнев

    50/1 Кристофер Хорнер

    50/1Тор Хушовд

    50/1 Фабиан Канчеллара

    50/1Эдвальд Боассон Хаген

    50/1 Райдер Хесджедал

    50/1 Сильвен Шаванель

    50/1 Ригоберто Уран

    50/1 Франсиско Вентосо

    50/1Мэтт Госс

    50/1 Питер Велиц

    Удачи!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Philippe Gilbert missed the chance to win a stage on his birthday, he was beaten on the final climb as Alberto Contador himself launched an attack followed by Australian rider Cadel Evans who eventually went on to cross the line a few centimeters ahead of Contador. Thor Hushovd remains in command of the overall classification but his advantage over second placed Evans is incredibly slim: just one second!

    Филипп Жильбер упустил шанс выиграть этап в свой день рождения: он проиграл на финальном подъеме, когда Альберто Контадор предпринял атаку, за ним последовал австралиец Кадель Эванс, который в итоге пересек финишную черту на несколько сантиметров раньше Контадора. Тор Хушовд по-прежнему лидирует в общем зачете, но его преимущество над занимающим второе место Эвансом невероятно мало: всего одна секунда!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    That is a very slim advantage.

     

    I know you are really interested in cycling events and this is THE event of the year.....but I want to know if you will have a little flutter on this race and who you will be betting on, assuming you do have a flutter.

     

    blue

    Это очень незначительное преимущество.

    Я знаю, что вас очень интересуют велосипедные соревнования, и это ГЛАВНОЕ событие года... но я хотел бы узнать, будете ли вы делать небольшие ставки на эту гонку и на кого вы будете ставить, если, конечно, будете.

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I don't know if I'll be betting on this, I guess I'll probably gamble on one of the stages. I think that Alberto Contador is the strongest and that he will make that count once we get to the tough mountain stages in the Alps and Pyrenees but if the other strong riders like the Schleck brothers, Evans, Brajkovic and so on will forge some sort of an alliance to put Contador in difficulty then they might have a chance. It's too early to say though, it's only the first of the three weeks.

    Не знаю, буду ли делать ставки на это, наверное, поставлю на один из этапов. Думаю, Альберто Контадор — сильнейший, и он покажет себя с лучшей стороны на сложных горных этапах в Альпах и Пиренеях. Но если другие сильные гонщики, такие как братья Шлек, Эванс, Брайкович и другие, объединятся, чтобы создать Контадору трудности, у них может появиться шанс. Хотя пока рано говорить, это только первая из трёх недель.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I don't know if I'll be betting on this, I guess I'll probably gamble on one of the stages. I think that Alberto Contador is the strongest and that he will make that count once we get to the tough mountain stages in the Alps and Pyrenees but if the other strong riders like the Schleck brothers, Evans, Brajkovic and so on will forge some sort of an alliance to put Contador in difficulty then they might have a chance. It's too early to say though, it's only the first of the three weeks.

     

    I guess it is a bit early yet, as you rightly say.  Will be interesting to see the betting change over this time.

     

    Thanks Johnny.

     

    blue

    Не знаю, буду ли делать ставки на это, наверное, поставлю на один из этапов. Думаю, Альберто Контадор — сильнейший, и он покажет себя с лучшей стороны на сложных горных этапах в Альпах и Пиренеях. Но если другие сильные гонщики, такие как братья Шлек, Эванс, Брайкович и другие, объединятся, чтобы создать Контадору трудности, у них может появиться шанс. Хотя пока рано говорить, это только первая из трёх недель.

    Думаю, пока еще рановато, как вы правильно заметили. Будет интересно посмотреть, как изменятся ставки за это время.

    Спасибо, Джонни.

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Today's stage will be beautiful for the viewers but it might not be very enjoyable for the riders. It will start at Carhaix and it will take the riders through 164.5 km before arriving at Cap Frehel, one of the most beautiful places in France. Cap Fréhel, with its 400 hectares of wilderness, is home to one of the most beautiful coastal landscapes in France. A heritage site, it is also the largest area of coastal moorland in Brittany.

     

    The profile of the stage is fairly flat but the riders might encounter some wind problems because almost half of the route will be on the shores of the Atlantic and wind tends to blow quite heavily there.

     

    PROFIL.gif

     

    The stage will probably end in a mass sprint so the fast men are the favorites again, here are the odds from Intertops:

     

    Mark Cavendish (THR) -120

    Tyler Farrar (GRM) +333

    Jose Joaquin Rojas (MOV) +1200

    Alessandro Petacchi (LAM) +1400

    Andre Greipel (OLO) +1800

    Denis Galimzyanov (KAT) +2000

    Romain Feillu (VCD) +2000

    Ben Swift (SKY) +2500

    Edvald Boasson Hagen (SKY) +2500

    Thor Hushovd (GRM) +2500

    Tom Boonen (QST) +3300

    Fabian Cancellara (LEO) +4000

    Matthew Goss (THR) +4000

    Philippe Gilbert (OLO) +4000

    Mark Renshaw (THR) +5000

    Sebastien Hinault (ALM) +5000

    Alexandre Vinokourov (AST) +6600

    Borut Bozic (VCD) +6600

    Geraint Thomas (SKY) +6600

    Samuel Dumoulin (COF) +6600

    Sylvain Chavanel (QST) +6600

    Thomas Voeckler (EUC) +6600

    Francisco Ventoso (MOV) +8000

    Cadel Evans (BMC) +10000

    Gerald Ciolek (QST) +10000

    Gert Steegmans (QST) +10000

    Jurgen Roelandts (OLO) +10000

    Sebastien Turgot (EUC) +10000

    William Bonnet (FDJ) +10000

    Anthony Roux (FDJ) +15000

    Fabio Sabatini (LIQ) +15000

    Jeremie Galland (SAU) +15000

    Tomas Vaitkus (AST) +15000

     

    It looks like we're going to have another duel between Cavendish and Farrar today, I think that Cavendish will not miss his chance this time. Good luck!

    Сегодняшний этап обещает быть прекрасным для зрителей, но может оказаться не очень приятным для участников. Он начнётся в Карэ и пройдёт 164,5 км, прежде чем участники прибудут в Кап-Фреэль, одно из самых красивых мест Франции. Кап-Фреэль, с его 400 гектарами дикой природы, является домом для одного из самых красивых прибрежных ландшафтов Франции. Это объект всемирного наследия, а также крупнейший участок прибрежных вересковых пустошей в Бретани.

    Профиль трассы довольно пологий, но гонщики могут столкнуться с проблемами, связанными с ветром, поскольку почти половина маршрута проходит по берегам Атлантического океана, а там обычно дует довольно сильный ветер.

    PROFIL.gif

    Этап, вероятно, завершится массовым спринтом, поэтому фаворитами снова считаются самые быстрые гонщики. Вот коэффициенты от Intertops :

    Марк Кавендиш (THR) -120

    Тайлер Фаррар (GRM) +333

    Хосе Хоакин Рохас (MOV) +1200

    Алессандро Петакки (LAM) +1400

    Андре Грайпель (OLO) +1800

    Денис Галимзянов (КАТ) +2000

    Ромен Фейю (VCD) +2000

    Бен Свифт (SKY) +2500

    Эдвальд Боассон Хаген (SKY) +2500

    Тор Хушовд (GRM) +2500

    Том Бунен (QST) +3300

    Фабиан Канчеллара (LEO) +4000

    Мэтью Госс (THR) +4000

    Филипп Жильбер (OLO) +4000

    Марк Реншоу (THR) +5000

    Себастьян Ино (ALM) +5000

    Александр Винокуров (AST) +6600

    Борут Бозич (VCD) +6600

    Герайнт Томас (SKY) +6600

    Самуэль Дюмулен (COF) +6600

    Сильвен Шаванель (QST) +6600

    Томас Воклер (EUC) +6600

    Франсиско Вентосо (MOV) +8000

    Cadel Evans (BMC) +10000

    Джеральд Циолек (QST) +10000

    Герт Стигманс (QST) +10000

    Юрген Роландтс (OLO) +10000

    Себастьян Турго (EUC) +10000

    Уильям Боннет (FDJ) +10000

    Энтони Ру (FDJ) +15000

    Фабио Сабатини (LIQ) +15000

    Жереми Галлан (Саудовская Аравия) +15000

    Томаш Вайткус (AST) +15000

    Похоже, сегодня нас ждет еще одна дуэль между Кавендишем и Фарраром. Думаю, Кавендиш на этот раз не упустит свой шанс. Удачи!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    And I was right, Mark Cavendish pulled off an amazing sprint today and managed to beat Philippe Gilbert on the finishing line. The fast man from the Isle of Man recorded his first victory in this year's Tour De France and he will surely do his best to add at least another stage to his tally before we reach Paris.

     

    Unfortunately there were many crashes inside the peloton today and several favorites hit the deck: first Bradley Wiggins, then Janez Brajkovic and Robert Gesink and last but not least Alberto Contador himself. Luckily most of the falls didn't have severe consequences but that wasn't the case for poor Brajkovic, take a look:

     

    610x.jpg

     

    Unfortunately Brajkovic was unable to continue the race due to the serious blow to the head, he left the race in an ambulance. I was hoping that he would have a great Tour this year so I'm quite sad that he had to leave the race like that. However, he is just 27 years old so we will probably see him again in France next year.

     

    The overall classification remains unchanged, Thor Hushovd holds on to the yellow jersey with Cadel Evans just one second behind him.

    И я оказался прав: Марк Кавендиш сегодня совершил невероятный спринт и сумел обогнать Филиппа Жильбера на финише. Быстрый гонщик с острова Мэн одержал свою первую победу на Тур де Франс в этом году, и он, безусловно, сделает все возможное, чтобы добавить к своему послужному списку как минимум еще один этап, прежде чем мы доберемся до Парижа.

    К сожалению, сегодня в пелотоне произошло много падений, и несколько фаворитов упали: сначала Брэдли Уиггинс, затем Янез Бражкович и Роберт Гесинк, и, наконец, сам Альберто Контадор. К счастью, большинство падений не имели серьезных последствий, но это не относится к бедному Бражковичу, посмотрите:

    610x.jpg

    К сожалению, Брайкович не смог продолжить гонку из-за серьезного удара по голове и покинул трассу на машине скорой помощи. Я надеялся, что у него будет отличный Тур в этом году, поэтому мне очень жаль, что ему пришлось сойти с дистанции таким образом. Однако ему всего 27 лет, так что, вероятно, мы еще увидим его во Франции в следующем году.

    Общий зачет остался без изменений: Тор Хушовд сохранил желтую майку лидера, а Кадел Эванс отстает от него всего на одну секунду.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    What a bummer for him and that looks a really nasty cut too.

     

    Still a really tight race then Johnny.  I guess it adds to the excitement.

     

    blue

     

     

    Какая досада для него, и порез выглядит очень некрасивым.

    Всё равно гонка была очень напряжённой, Джонни. Думаю, это только подогревало интерес.

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    What a bummer for him and that looks a really nasty cut too.

     

    Still a really tight race then Johnny.  I guess it adds to the excitement.

     

    blue

     

     

    The race is extremely nervy and I guess that's why we're witnessing all these falls. It always hurts seeing a rider leaving the race due to a fall but I guess the difficulty is what makes this sport fascinating.

    Какая досада для него, и порез выглядит очень некрасиво.

    Всё равно гонка была очень напряжённой, Джонни. Думаю, это только подогревало интерес.

    синий

    Гонка невероятно напряженная, и, думаю, именно поэтому мы наблюдаем все эти падения. Всегда больно видеть, как гонщик сходит с дистанции из-за падения, но, наверное, именно сложность делает этот вид спорта таким захватывающим.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Stage 6 is coming up today and it's the longest of them all: 226.5 km! The race starts in Dinan and will take the riders to Lisieux on a route that is everything else but flat, the road will go up and down all day long.

     

    PROFIL.gif

     

    There will be a rather serious short climb just before the finish so it seems that Belgian rider Philippe Gilbert is the favorite again along with other so-called "puncheurs". Here are the odds for stage 6 from Intertops:

     

    Philippe Gilbert (OLO) +300

    Mark Cavendish (THR) +500

    Thor Hushovd (GRM) +550

    Jose Joaquin Rojas (MOV) +650

    Edvald Boasson Hagen (SKY) +1400

    Alexandre Vinokourov (AST) +2000

    Romain Feillu (VCD) +2000

    Matthew Goss (THR) +2200

    Thomas Voeckler (EUC) +2200

    Tyler Farrar (GRM) +2200

    Cadel Evans (BMC) +2800

    Alessandro Petacchi (LAM) +3300

    Geraint Thomas (SKY) +3300

    Jerome Pineau (QST) +3300

    Ben Swift (SKY) +4000

    Damiano Cunego (LAM) +4000

    Sylvain Chavanel (QST) +4000

    Alexandr Kolobnev (KAT) +5000

    Andre Greipel (OLO) +5000

    Borut Bozic (VCD) +5000

    David Millar (GRM) +5000

    Fabian Cancellara (LEO) +5000

    Jurgen Van Den Broeck (OLO) +5000

    Marco Marcato (VCD) +5000

    Sebastien Hinault (ALM) +5000

    Alberto Contador (SBS) +6600

    Bjorn Leukemans (VCD) +6600

    Francisco Ventoso (MOV) +6600

    Johnny Hoogerland (VCD) +6600

    Juan Antonio Flecha (SKY) +6600

    Linus Gerdemann (LEO) +6600

    Rigoberto Uran (SKY) +6600

    Samuel Sanchez (EUS) +6600

    Tony Gallopin (COF) +6600

    Daniel Oss (LIQ) +8000

    Denis Galimzyanov (KAT) +8000

    Gerald Ciolek (QST) +8000

    Luis-leon Sanchez (RAB) +8000

    Nicolas Roche (ALM) +8000

    Pavel Brutt (KAT) +8000 +1600

    Samuel Dumoulin (COF) +8000

    Leonardo Duque (COF) +10000

    Vasil Kiryienka (MOV) +10000

     

    We will surely see another fierce battle today and I believe that Gilbert is the most likely to win indeed. I don't agree with the bookies on Cavendish though, I think that he won't be anywhere near the winner when the stage ends. Good luck!

    Сегодня стартует 6-й этап, и он самый длинный из всех: 226,5 км! Гонка стартует в Динане и проведет гонщиков до Лизье по маршруту, который отнюдь не плоский: дорога будет весь день подниматься и опускаться.

    PROFIL.gif

    Перед финишем предстоит довольно серьезный короткий подъем, поэтому, похоже, бельгийский гонщик Филипп Жильбер снова является фаворитом, наряду с другими так называемыми «панчерами». Вот коэффициенты на 6-й этап от Intertops :

    Филипп Жильбер (OLO) +300

    Марк Кавендиш (THR) +500

    Тор Хушовд (GRM) +550

    Хосе Хоакин Рохас (MOV) +650

    Эдвальд Боассон Хаген (SKY) +1400

    Александр Винокуров (AST) +2000

    Ромен Фейю (VCD) +2000

    Мэтью Госс (THR) +2200

    Томас Воклер (EUC) +2200

    Тайлер Фаррар (GRM) +2200

    Кэдел Эванс (BMC) +2800

    Алессандро Петакки (LAM) +3300

    Герайнт Томас (SKY) +3300

    Жером Пино (QST) +3300

    Бен Свифт (SKY) +4000

    Дамиано Кунего (LAM) +4000

    Сильвен Шаванель (QST) +4000

    Александр Колобнев (КАТ) +5000

    Андре Грайпель (OLO) +5000

    Борут Бозич (VCD) +5000

    Дэвид Миллар (GRM) +5000

    Фабиан Канчеллара (LEO) +5000

    Юрген Ван Ден Брук (OLO) +5000

    Марко Маркато (VCD) +5000

    Себастьян Ино (ALM) +5000

    Альберто Контадор (SBS) +6600

    Бьорн Леукеманс (VCD) +6600

    Франсиско Вентосо (MOV) +6600

    Джонни Хугерланд (VCD) +6600

    Хуан Антонио Флеча (SKY) +6600

    Линус Гердеманн (LEO) +6600

    Ригоберто Уран (SKY) +6600

    Самуэль Санчес (США) +6600

    Тони Галлопен (COF) +6600

    Даниэль Осс (LIQ) +8000

    Денис Галимзянов (КАТ) +8000

    Джеральд Циолек (QST) +8000

    Луис-Леон Санчес (RAB) +8000

    Николя Рош (ALM) +8000

    Павел Брутт (КАТ) +8000 +1600

    Самуэль Дюмулен (COF) +8000

    Леонардо Дуке (COF) +10000

    Васил Кириенко (MOV) +10000

    Сегодня нас, несомненно, ждет еще одна ожесточенная борьба, и я считаю, что у Гилберта самые высокие шансы на победу. Однако я не согласен с букмекерами по поводу Кавендиша, думаю, что к концу этапа он будет далеко не у победителя. Удачи!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    The riders had to face a long stage and some heavy rain today but thankfully all of them reached the finishing line in good shape, not too many tumbles today despite the wet conditions. Today's winner was Norwegian rider Edvald Boasson Hagen, he tried his luck yesterday too but that time he attacked too far away from the line, now his timing was perfect and the rivals couldn't deny him on the sprint. Australian Matthew Goss came in second while Thor Hushovd arrived third and secured the yellow jersey for at least one more day.

     

    Oh, and by the way, I was right about Mark Cavendish: he arrived in... 101st position today! ;)

    Сегодня гонщикам пришлось преодолеть длинный этап и сильный дождь, но, к счастью, все они добрались до финиша в хорошем состоянии, несмотря на мокрую погоду, падений было немного. Победителем стал норвежец Эдвард Боассон Хаген; он также пытался попытать счастья вчера, но тогда атаковал слишком далеко от финишной черты, а сейчас его время было выбрано идеально, и соперники не смогли помешать ему в спринте. Австралиец Мэтью Госс финишировал вторым, а Тор Хушовд — третьим, обеспечив себе желтую майку лидера как минимум еще на один день.

    Ах да, кстати, я оказался прав насчет Марка Кавендиша: сегодня он финишировал на... 101-м месте! ;)

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Today’s profile is the flattest of this year’s race, the start is in the city of Le Mans and the riders will pedal for 218 km before reaching the finishing line in Chateauroux. This stage has "mass sprint" written all over it in my view.

     

    PROFIL.gif

     

    As always, when we talk about a mass sprint Mark Cavendish is the big favorite and the odds from Intertops surely reflect that:

     

    Mark Cavendish (THR) -175

    Tyler Farrar (GRM) +500

    Alessandro Petacchi (LAM) +1600

    Andre Greipel (OLO) +2000

    Edvald Boasson Hagen (SKY) +2000

    Jose Joaquin Rojas (MOV) +2000

    Ben Swift (SKY) +2500

    Denis Galimzyanov (KAT) +2500

    Romain Feillu (VCD) +2500

    Thor Hushovd (GRM) +2800

    Matthew Goss (THR) +4000

    Philippe Gilbert (OLO) +6600

    Tom Boonen (QST) +6600

    Borut Bozic (VCD) +8000

    David Millar (GRM) +8000

    Fabian Cancellara (LEO) +8000

    Gerald Ciolek (QST) +8000

    Sebastien Hinault (ALM) +8000

    Alexandre Vinokourov (AST) +10000

    Geraint Thomas (SKY) +10000

    Samuel Dumoulin (COF) +10000

    Sandy Casar (FDJ) +10000

    Thomas Voeckler (EUC) +10000

    William Bonnet (FDJ) +10000

    Alexandr Kolobnev (KAT) +12500

    Sebastien Turgot (EUC) +12500

    Gert Steegmans (QST) +15000

    Jurgen Roelandts (OLO) +15000

    Marco Marcato (VCD) +15000

    Tony Martin (THR) +15000

     

    I think that Cavendish will win today, I can't see anybody beating him in the final sprint. But you can never know in cycling, the riders will have to be fully concentrated for 218 km in order to avoid falls and other unfortunate incidents. Good luck!

    Сегодняшний этап – самый плоский в этом году, старт в Ле-Мане, и гонщикам предстоит проехать 218 км до финиша в Шатору. На мой взгляд, этот этап идеально подходит для массового спринта.

    PROFIL.gif

    Как всегда, когда речь заходит о массовом спринте, Марк Кавендиш является явным фаворитом, и коэффициенты от Intertops это, безусловно, подтверждают:

    Марк Кавендиш (THR) -175

    Тайлер Фаррар (GRM) +500

    Алессандро Петакки (LAM) +1600

    Андре Грайпель (OLO) +2000

    Эдвальд Боассон Хаген (SKY) +2000

    Хосе Хоакин Рохас (MOV) +2000

    Бен Свифт (SKY) +2500

    Денис Галимзянов (КАТ) +2500

    Ромен Фейю (VCD) +2500

    Тор Хушовд (GRM) +2800

    Мэтью Госс (THR) +4000

    Филипп Жильбер (OLO) +6600

    Том Бунен (QST) +6600

    Борут Бозич (VCD) +8000

    Дэвид Миллар (GRM) +8000

    Фабиан Канчеллара (LEO) +8000

    Джеральд Циолек (QST) +8000

    Себастьян Ино (ALM) +8000

    Александр Винокуров (AST) +10000

    Герайнт Томас (SKY) +10000

    Самуэль Дюмулен (COF) +10000

    Сэнди Касар (FDJ) +10000

    Томас Воклер (EUC) +10000

    Уильям Боннет (FDJ) +10000

    Александр Колобнев (КАТ) +12500

    Себастьян Турго (EUC) +12500

    Герт Стигманс (QST) +15000

    Юрген Роландтс (OLO) +15000

    Марко Маркато (VCD) +15000

    Тони Мартин (THR) +15000

    Думаю, сегодня победит Кавендиш, не вижу никого, кто смог бы его обогнать в финальном спринте. Но в велоспорте никогда ничего нельзя предугадать, гонщикам придётся быть полностью сосредоточенными на протяжении 218 км, чтобы избежать падений и других неприятных инцидентов. Удачи!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Mark Cavendish did win again today, his second victory of the 2011 Tour and his 17th victory in the French race until now. It was a special one too because his very first win in the Tour De France was in 2008 and the finishing line was in the very same town of Chateauroux. The British rider seems unbeatable in the sprints so he will probably win one or two more stages before the end of the tour.

     

    Unfortunately there were some crashes again today and there also was a big victim: British favourite Bradley Wiggins had to retire after taking a bad tumble in the second part of the stage. Wiggins was hoping to finish somewhere in the top 3 this year so ending the race like that surely is quite painful for him and his fans.

     

    Thor Hushovd remains in command of the overall classification but I'm afraid that tomorrow will be his last day in yellow, the race will enter the mountains and Hushovd will not be able to compete with the climbers.

    Марк Кавендиш сегодня снова одержал победу, это его вторая победа на Тур де Франс 2011 года и 17-я победа на французской гонке до настоящего времени. Эта победа была особенной, потому что его первая победа на Тур де Франс состоялась в 2008 году, и финишная черта находилась в том же самом городе Шатору. Британский гонщик, кажется, непобедим в спринтах, поэтому он, вероятно, выиграет еще один или два этапа до конца Тура.

    К сожалению, сегодня снова произошли аварии, и среди пострадавших был крупный игрок: фаворит гонки, британский гонщик Брэдли Уиггинс, был вынужден сойти с дистанции после серьезного падения во второй части этапа. Уиггинс надеялся финишировать в первой тройке в этом году, поэтому такое завершение гонки, безусловно, очень болезненно для него и его болельщиков.

    Тор Хушовд по-прежнему лидирует в общем зачете, но боюсь, что завтрашний день станет для него последним днем в желтой майке лидера, гонка перейдет в горы, и Хушовд не сможет конкурировать с альпинистами.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    We'll finally get into the mountains today, not the Alps or the Pyrenees but the Massif Central. It's a medium difficulty mountain stage but it will surely do some damage as most riders will surely not be able to hang on and arrive with the big favorites. The stage is 189 km long and the main difficulty is a second category climb, the Col de la Croix Saint-Robert - 6.2 km climb to 6.2 %.

     

    PROFIL.gif

     

    The big favourites will start their battle today and we will surely witness some attacks between them on that climb. Intertops sees Alberto Contador as the favorite for today's stage, here are the odds:

     

    Alberto Contador +400

    Cadel Evans +400

    Phillipe Gilbert +650

    Alexandre Vinokourov +1200

    Jurgen Van Den Broeck +1400

    Thomas Voeckler +1600

    Frank Schleck +2000

    Rigoberto Uran +2000

    Samuel Sanchez +2200

    Jerome Pineau +2500

    Andy Schleck +2800

    Jakob Fuglsang +2800

    Andreas Kloden +3300

    Damiano Cunego +3300

    David Moncoutié +4000

    Edvald Boasson Hagen +4000

    Geraint Thomas +5000

    Nicholas Roche +5000

    Robert Gesink +5000

    Sylvain Chavanel +5000

    Alexandre Kolobnev +6600

    Cyril Gauthier +6600

    Johnny Hoogerland +6600

    Anthony Charteau +8000

    David Millar +8000

    Jose Joaquin Rojas Gil +8000

    Peter Velits +8000

    Roman Kreuziger +8000

    Thor Hushovd +8000

    Arthur Vichot +10000

    Benat Intxausti +10000

    Bjorn Leukemans +10000

    Fabian Cancellara +10000

    John Gadret +10000

    Luis Leon Sanchez Gil +10000

    Sandy Casar +10000

    Bauke Mollema +12500

    Linus Gerdemann +12500

    Pierre Roland +12500

    Rein Taaramae +12500

    Arnold Jeanneson +15000

    Dries Devenyns +15000

    Tony Martin +15000

    Wouter Poels +15000

     

    I agree with the bookies this time, I think that Contador will try hard to win this stage and cut back some of the deficit that he has in the overall standings. However, if Philippe Gilbert will manage to stay close to the leading bunch at the top of the climb then he will be the most likely winner. Good luck!

    Сегодня мы наконец-то отправимся в горы, не в Альпы или Пиренеи, а в Центральный массив. Это горный этап средней сложности, но он, безусловно, даст о себе знать, поскольку большинство гонщиков, скорее всего, не смогут удержаться и финишировать в числе главных фаворитов. Длина этапа составляет 189 км, а главная сложность заключается в подъеме второй категории, Коль-де-ла-Круа-Сен-Робер — подъеме на 6,2 км с уклоном 6,2 %.

    PROFIL.gif

    Сегодняшняя борьба начнется между главными фаворитами, и мы, безусловно, станем свидетелями нескольких атак на этом подъеме. По данным Intertops , Альберто Контадор является фаворитом сегодняшнего этапа, вот коэффициенты:

    Альберто Контадор +400

    Кадел Эванс +400

    Филипп Гильберт +650

    Александр Винокуров +1200

    Юрген Ван Ден Брук +1400

    Томас Воклер +1600

    Франк Шлек +2000

    Ригоберто Уран +2000

    Самуэль Санчес +2200

    Жером Пино +2500

    Энди Шлек +2800

    Якоб Фугльсанг +2800

    Андреас Клоден +3300

    Дамиано Кунего +3300

    Дэвид Монкутье +4000

    Эдвард Боассон Хаген +4000

    Герайнт Томас +5000

    Николас Рош +5000

    Роберт Гесинк +5000

    Сильвен Шаванель +5000

    Александр Колобнев +6600

    Сирил Готье +6600

    Джонни Хугерланд +6600

    Энтони Шарто +8000

    Дэвид Миллар +8000

    Хосе Хоакин Рохас Гиль +8000

    Питер Велиц +8000

    Роман Кройцигер +8000

    Тор Хушовд +8000

    Артур Вишо +10000

    Бенат Инчаусти +10000

    Бьорн Леукеманс +10000

    Фабиан Канчеллара +10000

    Джон Гадрет +10000

    Луис Леон Санчес Гил +10000

    Сэнди Касар +10000

    Бауке Моллема +12500

    Линус Гердеманн +12500

    Пьер Ролан +12500

    Рейн Таарамаэ +12500

    Арнольд Жаннесон +15000

    Дрис Девенинс +15000

    Тони Мартин +15000

    Вутер Поэлс +15000

    В этот раз я согласен с букмекерами: думаю, Контадор приложит все усилия, чтобы выиграть этот этап и сократить отставание в общем зачете. Однако, если Филиппу Жильберу удастся удержаться рядом с лидирующей группой на вершине подъема, то он, скорее всего, станет победителем. Удачи!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    We had a surprise winner today, Movistar's Portuguese rider Alberto Rui Costa won the first summit finish of the Tour de France, finishing alone at Super-Besse after having been in breakaway since the 8th kilometre of the stage. Philippe Gilbert came in second while Cadel Evans finished 3rd. The other big surprise of the day was that Thor Hushovd defended his yellow jersey, nobody expected him to finish the stage with the main favorites but he pulled it off somehow, hats off to him! He might be unable to do that again tomorrow though, we'll have another difficult mountain stage on Sunday...

    Сегодняшний победитель стал неожиданностью: португальский гонщик команды Movistar Альберту Руи Коста выиграл первый горный финиш Тур де Франс, финишировав в одиночку на Супер-Бессе после отрыва, который начался с 8-го километра этапа. Филипп Жильбер занял второе место, а Кадель Эванс – третье. Ещё одним большим сюрпризом дня стала защита жёлтой майки Тором Хушовдом. Никто не ожидал, что он финиширует в числе главных фаворитов, но ему это каким-то образом удалось, снимаю перед ним шляпу! Однако завтра ему, возможно, это не удастся, ведь в воскресенье нас ждёт ещё один сложный горный этап…

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Today's stage will be a real leg-braker: except for the opening 50 km there will be just climbs and descents all the way to the finishing line. There will be no less than 8 medium-difficulty climbs including three 2nd category climbs that will surely make a difference.

     

    PROFIL.gif

     

    Here are the odds for today's stage from Intertops:

     

    Philippe Gilbert (OLO) +300

    Thomas Voeckler (EUC) +800

    Edvald Boasson Hagen (SKY) +1000

    Cadel Evans (BMC) +1400

    Thor Hushovd (GRM) +1600

    Alexandre Vinokourov (AST) +2000

    Jose Joaquin Rojas (MOV) +2000

    Damiano Cunego (LAM) +2200

    Grega Bole (LAM) +2500

    Johnny Hoogerland (VCD) +2500

    Jerome Pineau (QST) +3300

    Leonardo Duque (COF) +3300

    Rigoberto Uran (SKY) +3300

    Anthony Charteau (EUC) +4000

    Anthony Roux (FDJ) +4000

    Geraint Thomas (SKY) +4000

    Jeremy Roy (FDJ) +4000

    Juan Antonio Flecha (SKY) +4000

    Marco Marcato (VCD) +4000

    Borut Bozic (VCD) +5000

    Cyril Gautier (EUC) +5000

    Fabian Cancellara (LEO) +5000

    Francisco Ventoso (MOV) +5000

    Gorka Verdugo (EUS) +6600

    Jens Voigt +6600

     

    Philippe Gilbert is the obvious favourite for such a hilly stage but I believe that he might find himself in difficulty if the big guns like Contador, Evans or the Schleck brothers will decide to up the tempo before the last two climbs of the day. Perhaps the most interesting thing to watch today will be the battle for the yellow jersey, Thor Hushovd managed to hang in there yesterday but Cadel Evans and his BMC team might try to do some damage today and get that yellow jersey before the rest day on Monday. Good luck!

    Сегодняшний этап станет настоящим испытанием для ног: за исключением первых 50 км, до самой финишной черты будут одни подъемы и спуски. На пути будет не менее 8 подъемов средней сложности, включая три подъема 2-й категории, которые, безусловно, изменят ход гонки.

    PROFIL.gif

    Вот коэффициенты на сегодняшний этап от Intertops :

    Филипп Жильбер (OLO) +300

    Томас Воклер (EUC) +800

    Эдвальд Боассон Хаген (SKY) +1000

    Кадел Эванс (BMC) +1400

    Тор Хушовд (GRM) +1600

    Александр Винокуров (AST) +2000

    Хосе Хоакин Рохас (MOV) +2000

    Дамиано Кунего (LAM) +2200

    Грега Боле (LAM) +2500

    Джонни Хугерланд (VCD) +2500

    Жером Пино (QST) +3300

    Леонардо Дуке (COF) +3300

    Ригоберто Уран (SKY) +3300

    Энтони Шарто (EUC) +4000

    Энтони Ру (FDJ) +4000

    Герайнт Томас (SKY) +4000

    Джереми Рой (FDJ) +4000

    Хуан Антонио Флеча (SKY) +4000

    Марко Маркато (VCD) +4000

    Борут Бозич (VCD) +5000

    Сирил Готье (EUC +5000)

    Фабиан Канчеллара (LEO) +5000

    Франсиско Вентосо (MOV) +5000

    Горка Вердуго (EUS) +6600

    Йенс Фойгт +6600

    Филипп Жильбер — очевидный фаворит на таком холмистом этапе, но я думаю, что у него могут возникнуть проблемы, если такие сильные гонщики, как Контадор, Эванс или братья Шлек, решат увеличить темп перед двумя последними подъемами. Возможно, самым интересным событием сегодня станет борьба за желтую майку. Тор Хушовд вчера сумел удержаться, но Кадель Эванс и его команда BMC могут попытаться сегодня нанести удар и завоевать желтую майку до дня отдыха в понедельник. Удачи!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Another nervy stage today and unfortunately there were two more prominent victims: Andre Vinokourov and Jurgen Van Den Broeck were forced to retire after a terrible fall on a downhill section. As for the actual race, there was another breakaway victory and this time it was Spanish rider Luis Leon Sanchez who grabbed the honours. The heart and soul of the breakaway was French rider Thomas Voeckler and for good reasons: he went on to clinch the yellow jersey as Thor Hushovd arrived at the finishing line with a delay around 5 minutes. There will be a rest day tomorrow, a well-deserved one for the riders. Here is how the top of the overall classification looks like at the end of the first week of the race:

     

    General classification after stage 9

    1 Thomas Voeckler (Fra) Team Europcar 38:35:11

    2 Luis Leon Sanchez Gil (Spa) Rabobank Cycling Team +0:01:49

    3 Cadel Evans (Aus) BMC Racing Team +0:02:26

    4 Fränk Schleck (Lux) Leopard Trek +0:02:29

    5 Andy Schleck (Lux) Leopard Trek +0:02:37

    6 Tony Martin (Ger) HTC-Highroad +0:02:38

    7 Peter Velits (Svk) HTC-Highroad +0:02:38 

    8 Andreas Klöden (Ger) Team RadioShack +0:02:43

    9 Philippe Gilbert (Bel) Omega Pharma-Lotto +0:02:55

    10 Jakob Fuglsang (Den) Leopard Trek +0:03:08

     

    I'll try to analyse the situation in detail tomorrow, stay tuned.

    Сегодняшний этап был полон нервов, и, к сожалению, две заметные жертвы всё же появились: Андрей Винокуров и Юрген Ван Ден Брук были вынуждены сойти с дистанции после ужасного падения на спуске. Что касается самой гонки, то здесь снова была одержана победа отрыва, и на этот раз её завоевал испанский гонщик Луис Леон Санчес. Сердцем и душой отрыва был французский гонщик Томас Воклер, и не без причины: он в итоге завоевал жёлтую майку лидера, в то время как Тор Хушовд прибыл на финиш с задержкой примерно в 5 минут. Завтра будет день отдыха, заслуженный для гонщиков. Вот как выглядит турнирная таблица общего зачёта по итогам первой недели гонки:

    Общая классификация после 9-й стадии

    1 Томас Фоклер (Франция) Team Europcar 38:35:11

    2 Луис Леон Санчес Гил (Испания) Команда Rabobank Cycling +0:01:49

    3 Кадел Эванс (Австралия) Команда BMC Racing +0:02:26

    4 Фрэнк Шлек (Люкс) Leopard Trek +0:02:29

    5 Энди Шлек (Люкс) Leopard Trek +0:02:37

    6 Тони Мартин (Германия) HTC-Highroad +0:02:38

    7 Питер Велитс (Свк) HTC-Highroad +0:02:38

    8 Андреас Клёден (Германия) Команда RadioShack +0:02:43

    9 Филипп Жильбер (Бельгия) Omega Pharma-Lotto +0:02:55

    10 Якоб Фульсанг (Ден) Leopard Trek +0:03:08

    Завтра я постараюсь детально проанализировать ситуацию, следите за обновлениями.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    The riders have a well-deserved rest day today in the Tour De France so it's a good opportunity to have a look at the situation after the first week. I will use the favorites list that I have posted at the beginning of this thread, the top 19 favorites, their outright odds from Intertops at the start of the race and their current situation:

     

    Alberto Contador    -167    - still in the race, currently 16th

    Andy Schleck          +210    - still in the race, currently 5th

    Cadel Evans        +2000    - still in the race, currently 3rd

    Ivan Basso        +2800    - still in the race, currently 11th

    Bradley Wiggins    +3300    RETIRED

    Robert Gesink        +3300    - still in the race, currently 15th

    Samuel Sanchez    +3300    - still in the race, currently 20th

    Frank Schleck        +4000    - still in the race, currently 4th

    Jürgen Van Den Broeck +5000    RETIRED

    Andreas Klöden    +6600    - still in the race, currently 8th

    Levi Leipheimer    +6600    - still in the race, currently 36th

    Chris Horner            +8000    RETIRED

    Janiz Brajkovic    +8000    RETIRED

    Alexandre Vinokourov RETIRED

    Christian Vandevelde +10000    - still in the race, currently 19th

    Damiano Cunego    +10000    - still in the race, currently 12th

    Ryder Hesjedal    +10000    - still in the race, currently 43rd

    Roman Kreuziger    +15000    - still in the race, currently 115th

    Tony Martin            +15000  - still in the race, currently 6th

     

    As you can see the first week produced several victims among the top favorites, no less than five of them retired due to crashes. Moreover, the likes of Leipheimer, Hesjedal or Kreuziger are still in the race but they have no chance of winning it anymore.

     

    Now let's have a look at the current outright odds from Intertops, there are some big changes:

     

    Alberto Contador +125

    Andy Schleck +135

    Cadel Evans +350

    Frank Schleck +2000

    Ivan Basso +2800

    Andreas Klöden +3300

    Samuel Sanchez +5000

    Robert Gesink +8000

    Luis Leon Sanchez +10000

    Peter Velits +10000

    Thomas Voeckler +12500

    Tony Martin +12500

    Damiano Cunego +15000

     

    As you can see Contador is still the top favorite but the odds have changed dramatically in Cadel Evans' case, the bookies believe that he has a much better chance now. Some other riders like Luis Leon Sanchez, Thomas Voeckler and Peter Velits are now included in the list but I seriously doubt their chances although Velits and Sanchez might have what it takes to finish somewhere in the top 10. The first big mountain stage is coming up next Thursday and that is when we will know more about who can and who can not win this year's tour. In my view the battle will be between Contador and Schleck, just like last year, but Cadel Evans might take advantage of that rivalry and surprise both top contenders. The bottom line is that the race will be fierce this week as the favorites are still pretty close together in the rankings.

    Сегодня у гонщиков заслуженный день отдыха на Тур де Франс, так что это хорошая возможность взглянуть на ситуацию после первой недели. Я воспользуюсь списком фаворитов, который я опубликовал в начале этой темы, — 19 главных фаворитов, их коэффициентами от Intertops на старте гонки и их текущей ситуацией:

    Альберто Контадор -167 - всё ещё участвует в гонке, в данный момент 16-й.

    Энди Шлек +210 - всё ещё в гонке, в данный момент 5-й.

    Кадел Эванс +2000 - всё ещё участвует в гонке, в данный момент 3-е место.

    Иван Бассо +2800 - всё ещё участвует в гонке, в данный момент 11-й.

    Брэдли Уиггинс +3300 НА ПЕНСИИ

    Роберт Гесинк +3300 - всё ещё участвует в гонке, в настоящее время 15-й.

    Самуэль Санчес +3300 - всё ещё участвует в гонке, в настоящее время 20-й.

    Франк Шлек +4000 - всё ещё участвует в гонке, в данный момент 4-е место.

    Юрген Ван Ден Брук +5000 НА пенсии

    Андреас Клёден +6600 - всё ещё участвует в гонке, в данный момент 8-й.

    Леви Лейпхаймер +6600 - всё ещё участвует в гонке, в настоящее время 36-й.

    Крис Хорнер +8000 НА ПЕНСИИ

    Яниз Брайкович +8000 НА пенсии

    Александр Винокуров ( на пенсии)

    Кристиан Вандевельде +10000 - всё ещё участвует в гонке, в настоящее время 19-й.

    Дамиано Кунего +10000 - всё ещё участвует в гонке, в настоящее время 12-й.

    Райдер Хесьедал +10000 - всё ещё в гонке, в данный момент 43-е место.

    Роман Кройцигер +15000 - всё ещё в гонке, в данный момент 115-е место.

    Тони Мартин +15000 - всё ещё участвует в гонке, в данный момент 6-е место.

    Как видите, первая неделя принесла несколько жертв среди главных фаворитов, не менее пяти из них сошли с дистанции из-за аварий. Более того, такие гонщики, как Лейпхаймер, Хесьедал или Кройцигер, всё ещё участвуют в гонке, но у них больше нет шансов на победу.

    Теперь давайте посмотрим на текущие коэффициенты на победу от Intertops , там произошли существенные изменения:

    Альберто Контадор +125

    Энди Шлек +135

    Кадел Эванс +350

    Франк Шлек +2000

    Иван Бассо +2800

    Андреас Клёден +3300

    Самуэль Санчес +5000

    Роберт Гесинк +8000

    Луис Леон Санчес +10000

    Питер Велиц +10000

    Томас Воклер +12500

    Тони Мартин +12500

    Дамиано Кунего +15000

    Как видите, Контадор по-прежнему является главным фаворитом, но коэффициенты в случае с Каделем Эвансом резко изменились: букмекеры считают, что у него теперь гораздо больше шансов. В список фаворитов также вошли Луис Леон Санчес, Томас Воклер и Петер Велиц, но я серьезно сомневаюсь в их шансах, хотя у Велица и Санчеса, возможно, есть все необходимое, чтобы финишировать где-то в первой десятке. Первый крупный горный этап состоится в следующий четверг, и именно тогда мы узнаем больше о том, кто может, а кто не может выиграть Тур де Франс в этом году. На мой взгляд, борьба развернется между Контадором и Шлеком, как и в прошлом году, но Кадел Эванс может воспользоваться этим соперничеством и удивить обоих главных претендентов. В итоге, гонка на этой неделе будет ожесточенной, поскольку фавориты по-прежнему довольно близки друг к другу в рейтинге.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Time for the 10th stage today and in my view it's not a special one, just a transition stage towards the Pyrenees. The stage is quite short too, just 158 km, and it doesn't feature major climbs.

     

    PROFIL.gif

     

    I am quite sure that there will be a mass sprint on the finishing line today, let's see the odds from Intertops:

     

    Mark Cavendish (THR) +200

    Philippe Gilbert (OLO) +700

    Edvald Boasson Hagen (SKY) +800

    Alessandro Petacchi (LAM) +1400

    Tyler Farrar (GRM) +1400

    Jose Joaquin Rojas (MOV) +1600

    Matthew Goss (THR) +1600

    Andre Greipel (OLO) +2000

    Romain Feillu (VCD) +2000

    Jerome Pineau (QST) +2200

    Geraint Thomas (SKY) +2500

    Simon Gerrans (SKY) +2800

    Anthony Roux (FDJ) +3300

    Ben Swift (SKY) +4000

    Francisco Ventoso (MOV) +4000

    Gerald Ciolek (QST) +4000

    Mikhail Ignatyev (KAT) +4000

    Samuel Dumoulin (COF) +4000

    Sebastien Hinault (ALM) +4000

    Sylvain Chavanel (QST) +4000

    Alexandr Kolobnev (KAT) +5000

    Blel Kadri (ALM) +5000

    Denis Galimzyanov (KAT) +5000

    Jakob Fuglsang (LEO) +5000

    Jeremy Roy (FDJ) +5000

    Julien El Fares (COF) +5000

    Marco Marcato (VCD) +5000

    Sandy Casar (FDJ) +5000

     

    The obvious name whenever we talk about a sprint is Mark Cavendish, he is the fastest man in the bunch and everybody knows it. However, I think that he will face a fierce battle with the likes of Tyler Farrar and Alessandro Petacchi today. Adre Greipel is also worth watching, he is fast and he wants to prove that in the most important cycling race on the planet. Good luck!

    Сегодня нас ждет 10-й этап, и, на мой взгляд, он ничем особенным не выделяется, это просто переходный этап к Пиренеям. Этап довольно короткий, всего 158 км, и на нем нет крупных подъемов.

    PROFIL.gif

    Я совершенно уверен, что сегодня на финишной прямой будет массовый спринт, давайте посмотрим коэффициенты от Intertops :

    Марк Кавендиш (THR) +200

    Филипп Жильбер (OLO) +700

    Эдвальд Боассон Хаген (SKY) +800

    Алессандро Петакки (LAM) +1400

    Тайлер Фаррар (GRM) +1400

    Хосе Хоакин Рохас (MOV) +1600

    Мэтью Госс (THR) +1600

    Андре Грайпель (OLO) +2000

    Ромен Фейю (VCD) +2000

    Жером Пино (QST) +2200

    Герайнт Томас (SKY) +2500

    Саймон Герранс (SKY) +2800

    Энтони Ру (FDJ) +3300

    Бен Свифт (SKY) +4000

    Франсиско Вентосо (MOV) +4000

    Джеральд Циолек (QST) +4000

    Михаил Игнатьев (КАТ) +4000

    Самуэль Дюмулен (COF) +4000

    Себастьян Ино (ALM) +4000

    Сильвен Шаванель (QST) +4000

    Александр Колобнев (КАТ) +5000

    Блел Кадри (ALM) +5000

    Денис Галимзянов (КАТ) +5000

    Якоб Фугльсанг (LEO) +5000

    Джереми Рой (FDJ) +5000

    Жюльен Эль Фарес (COF) +5000

    Марко Маркато (VCD) +5000

    Сэнди Касар (FDJ) +5000

    Когда речь заходит о спринте, первое, что приходит на ум, это Марк Кавендиш – самый быстрый гонщик в группе, и это всем известно. Однако я думаю, что сегодня ему предстоит ожесточенная борьба с такими гонщиками, как Тайлер Фаррар и Алессандро Петакки. Также стоит понаблюдать за Андре Грайпелем – он быстр и хочет это доказать в самой важной велогонке на планете. Удачи!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Well, I dropped a hint about Andre Greipel and he won! :) He managed to beat Mark Cavendish by only a few inches in the mass sprint and the victory surely is sweet for Greipel because him and Cavendish are not very good friends. Last season they were in the same team and Greipel had a few things to say when the team directors decided to employ Cavendish in the big races instead of him. He got his revenge now...

    Ну, я намекнул на Андре Грайпеля, и он победил! :) Ему удалось обогнать Марка Кавендиша всего на несколько сантиметров в массовом спринте, и эта победа, безусловно, сладка для Грайпеля, потому что они с Кавендишем не очень хорошие друзья. В прошлом сезоне они были в одной команде, и Грайпель не удержался от критики, когда руководство команды решило взять Кавендиша в главные гонки вместо него. Теперь он взял реванш...

  • Оригинал английский Перевод Русский

    There also is a moral winner at the end of today's stage and that is Dutch rider Johnny Hoogerland. This lad was terribly unlucky on Sunday when a stupid driver on a car of the French Television made a wrong move and threw Johnny out of the road and straight into a barbed wire fence. I guess the picture says more than I could do...

     

    x610.jpg

     

    Hoogerland managed to end Sunday's stage and was taken straight to the hospital. He needed no less than 33 stitches on his legs but guess what, today he was back in the saddle and he finished the stage along with all the others!

     

    x610.jpg

     

    Hats off to him, only a few people have such fighting spirit and he surely is one of them!

    В конце сегодняшнего этапа есть и моральный победитель, и это голландский гонщик Джонни Хогерланд. В воскресенье этому парню ужасно не повезло, когда глупый водитель машины французского телевидения совершил ошибку и выбросил Джонни с дороги прямо в колючую проволоку. Думаю, фотография говорит больше, чем я мог бы сказать…

    x610.jpg

    Хугерланд сумел финишировать на воскресном этапе и сразу же был доставлен в больницу. Ему наложили не менее 33 швов на ноги, но, как ни странно, сегодня он снова сел в седло и финишировал на этапе вместе со всеми остальными!

    x610.jpg

    Браво ему, лишь немногие обладают таким боевым духом, и он, безусловно, один из них!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Definitely hats off to him.  That looks horrific and 33 stitches  - that is a huge amount.  Amazing that he was back in the saddle.

     

    Thanks Johnny for making this such an interesting thread.

     

    blue

    Безусловно, снимаю перед ним шляпу. Это выглядит ужасно, и 33 шва — это очень много. Удивительно, что он снова в седле.

    Спасибо, Джонни, за то, что сделал эту тему такой интересной.

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Today will see the riders taking on the last quiet flat stage before the big mountains. It also is one of the last opportunities for the sprinters to push for a victory so we will most likely see a mass sprint today unless something very unusual happens.

     

    PROFIL.gif

     

    Mark Cavendish is the favourite again but Andre Greipel's odds are higher now, let's see the whole list from Intertops for today's stage:

     

    Mark Cavendish (THR) -167

    Andre Greipel (OLO) +550

    Tyler Farrar (GRM) +900

    Alessandro Petacchi (LAM) +1200

    Edvald Boasson Hagen (SKY) +2000

    Ben Swift (SKY) +2500

    Jose Joaquin Rojas (MOV) +2800

    Denis Galimzyanov (KAT) +3300

    Philippe Gilbert (OLO) +3300

    Romain Feillu (VCD) +3300

    Thor Hushovd (GRM) +4000

    Borut Bozic (VCD) +5000

    Geraint Thomas (SKY) +5000

    Gerald Ciolek (QST) +6600

    Jerome Pineau (QST) +8000

    Mark Renshaw (THR) +10000

    Matthew Goss (THR) +10000

    Samuel Dumoulin (COF) +10000

    Sebastien Hinault (ALM) +10000

    Simon Gerrans (SKY) +10000

    Sylvain Chavanel (QST) +10000

    William Bonnet (FDJ) +10000

     

    Even if he was beaten in yesterday's sprint Mark Cavendish remains the fastest man in the bunch and I think that he won't let the opportunity slip away today, I think that he will beat everybody in the mass sprint and even convincingly. However, the only top sprinter that hasn't yet won a stage is Italian Alessandro Petacchi and his determination might push him forward today. Good luck!

     

    Сегодня гонщикам предстоит преодолеть последний тихий равнинный этап перед высокими горами. Это также одна из последних возможностей для спринтеров побороться за победу, поэтому сегодня, скорее всего, нас ждет массовый спринт, если только не произойдет что-то очень необычное.

    PROFIL.gif

    Марк Кавендиш снова фаворит, но шансы Андре Грайпеля теперь выше. Давайте посмотрим полный список участников сегодняшнего этапа от Intertops :

    Марк Кавендиш (THR) -167

    Андре Грайпель (OLO) +550

    Тайлер Фаррар (GRM) +900

    Алессандро Петакки (LAM) +1200

    Эдвальд Боассон Хаген (SKY) +2000

    Бен Свифт (SKY) +2500

    Хосе Хоакин Рохас (MOV) +2800

    Денис Галимзянов (КАТ) +3300

    Филипп Жильбер (OLO) +3300

    Ромен Фейю (VCD) +3300

    Тор Хушовд (GRM) +4000

    Борут Бозич (VCD) +5000

    Герайнт Томас (SKY) +5000

    Джеральд Циолек (QST) +6600

    Жером Пино (QST) +8000

    Марк Реншоу (THR) +10000

    Мэтью Госс (THR) +10000

    Самуэль Дюмулен (COF) +10000

    Себастьян Эно (ALM) +10000

    Саймон Герранс (SKY) +10000

    Сильвен Шаванель (QST) +10000

    Уильям Боннет (FDJ) +10000

    Даже несмотря на поражение во вчерашнем спринте, Марк Кавендиш остается самым быстрым в группе, и я думаю, что он не упустит свой шанс сегодня. Я думаю, что он победит всех в массовом спринте, и даже убедительно. Однако единственный топовый спринтер, который еще не выигрывал этапы, — это итальянец Алессандро Петакки, и его целеустремленность может подтолкнуть его к сегодняшнему прорыву. Удачи!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Mark Cavendish had no rivals today, he dominated the mass sprint and beat Andre Greipel and Tyler Farrar quite clearly. The stage ended under heavy rain but that didn't stop Cavendish, we grabbed his revenge on Greipel and also nicked the Green Jersey (points classification) off Philippe Gilbert. The fast men will have a torrid time tomorrow though, big strong blokes like them will be left behind on the first tortuous climbs in the Pyrenees...

    У Марка Кавендиша сегодня не было соперников: он доминировал в массовом спринте и довольно уверенно обогнал Андре Грайпеля и Тайлера Фаррара. Этап закончился под проливным дождем, но это не остановило Кавендиша: он взял реванш у Грайпеля, а также отобрал зеленую майку (в зачете по очкам) у Филиппа Жильбера. Однако завтра быстрым гонщикам предстоит нелегкий путь: такие крупные и сильные парни, как они, останутся позади на первых извилистых подъемах в Пиренеях…

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Sounds like tomorrow will be very interesting.

     

    Looking forward to the next leg.

     

    blue

    Похоже, завтрашний день будет очень интересным.

    С нетерпением жду следующего этапа.

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    It will be more than interesting Blue, just take a look at the profile of the stage!

     

    PROFIL.gif

     

    The list of climbs is impressive as well, many riders will have huge problems today:

     

    Hourquette d'Ancizan (1538 m) - 9.9 km climb to 7.5 % - Category 1

    Col du Tourmalet (2115 m) - 17.1 km climb to 7.3 % - Category H (that means special category)

    Luz-Ardiden (1715 m) - 1.3 km climb to 7.4 % - Category H

     

    This will be the first big test for the favourites, we might not know who will win the 2011 Tour de France at the end of the day but we will surely know more about who will not win it. Here are the odds for today's stage from Intertops:

     

    Alberto Contador (SBS) +250

    Andy Schleck (LEO) +350

    Samuel Sanchez (EUS) +1000

    Cadel Evans (BMC) +1200

    Frank Schleck (LEO) +1200

    David Moncoutie (COF) +1400

    Ivan Basso (LIQ) +2000

    Damiano Cunego (LAM) +2500

    Robert Gesink (RAB) +2500

    Christophe Riblon (ALM) +4000

    Rigoberto Uran (SKY) +4000

    Anthony Charteau (EUC) +5000

    Jakob Fuglsang (LEO) +5000

    Paolo Tiralongo (AST) +5000

    Peter Velits (THR) +5000

    Pierre Rolland (EUC) +5000

    Remy Di Gregorio(AST) +5000

    Roman Kreuziger (AST) +5000

    Sandy Casar (FDJ) +5000

    Andreas Kloden (RSH) +6600

    Cyril Gautier (EUC) +6600

    David Arroyo (MOV) +6600

    Jean-christophe Peraud (ALM) +6600

    Rein Taaramae (COF) +6600

    Ryder Hesjedal (GRM) +6600

    Sylvain Chavanel (QST) +6600

    Tejay Van Garderen (THR) +6600

    Tom Danielson (GRM) +6600

    Bauke Mollema (RAB) +8000

    Hubert Dupont (ALM) +8000

    Jerome Coppel (SAU) +8000

    Levi Leipheimer (RSH) +8000

    Nicolas Roche (ALM) +8000

    Tony Martin (THR) +8000

    Chris Anker Sorensen (SBS) +10000

    Christian Vande Velde (GRM) +10000

    Egoi Martinez (EUS) +10000

    Haimar Zubeldia (RSH) +10000

    Luis-leon Sanchez (RAB) +10000

    Maxime Monfort (LEO) +10000

    Thomas Voeckler (EUC) +10000

    Vladimir Karpets (KAT) +10000

    Kevin De Weert (QST) +12500

    Laurens Ten Dam (RAB) +12500

    Rui Alberto Faria Da Costa (MOV) +12500

     

    Alberto Contador and Andy Schleck are the favorites according to the bookies and I agree with them, they are the strongest in the mountains, at least on paper. You see, a rider can always have a bad day and such a bad day could mean arriving with a delay of more than 5 minutes at the end of a stage like this one. I think that Cadel Evans is in good shape from what I've seen so far so I would bet on him finishing inside the top 3 today. Contador will attack, he has to, Schleck will surely counter those attacks, but Evans could make his own race.

    Это будет более чем интересно, Блю, просто взгляни на профиль сцены!

    PROFIL.gif

    Список подъемов тоже впечатляет, у многих гонщиков сегодня возникнут серьезные проблемы:

    Уркетт-д'Ансизан (1538 м) — подъем 9,9 км с уклоном 7,5% — категория 1.

    Перевал Коль дю Турмале (2115 м) - подъем 17,1 км с уклоном 7,3% - Категория H (что означает особую категорию).

    Луз-Ардиден (1715 м) - подъем 1,3 км с уклоном 7,4% - категория H.

    Это будет первое серьезное испытание для фаворитов. Мы, возможно, и не узнаем, кто в итоге выиграет Тур де Франс 2011 года, но мы точно узнаем больше о том, кто его проиграет. Вот коэффициенты на сегодняшний этап от Intertops :

    Альберто Контадор (SBS) +250

    Энди Шлек (LEO) +350

    Самуэль Санчес (США) +1000

    Кадел Эванс (BMC) +1200

    Франк Шлек (LEO) +1200

    Дэвид Монкути (COF) +1400

    Иван Бассо (LIQ) +2000

    Дамиано Кунего (LAM) +2500

    Роберт Гесинк (RAB) +2500

    Кристоф Риблон (ALM) +4000

    Ригоберто Уран (SKY) +4000

    Энтони Шарто (EUC) +5000

    Якоб Фугльсанг (LEO) +5000

    Паоло Тиралонго (AST) +5000

    Питер Велиц (THR) +5000

    Пьер Роллан (EUC) +5000

    Реми Ди Грегорио (AST) +5000

    Роман Кройцигер (AST) +5000

    Сэнди Касар (FDJ) +5000

    Андреас Клоден (RSH) +6600

    Сирил Готье (EUC) +6600

    Дэвид Арройо (MOV) +6600

    Жан-Кристоф Перо (ALM) +6600

    Рейн Таарамаэ (COF) +6600

    Райдер Хесджедал (GRM) +6600

    Сильвен Шаванель (QST) +6600

    Теджай Ван Гардерен (THR) +6600

    Том Дэниелсон (GRM) +6600

    Бауке Моллема (RAB) +8000

    Юбер Дюпон (ALM) +8000

    Джером Коппель (SAU) +8000

    Леви Лейпхаймер (RSH) +8000

    Николя Рош (ALM) +8000

    Тони Мартин (THR) +8000

    Крис Анкер Соренсен (SBS) +10000

    Кристиан Ванде Вельде (GRM) +10000

    Эгои Мартинес (США) +10000

    Хаймар Зубельдиа (RSH) +10000

    Луис-Леон Санчес (RAB) +10000

    Максим Монфор (LEO) +10000

    Томас Воклер (EUC) +10000

    Владимир Карпец (КАТ) +10000

    Кевин Де Веерт (QST) +12500

    Лауренс-тен-Дам (RAB) +12500

    Руй Альберто Фариа да Коста (MOV) +12500

    Альберто Контадор и Энди Шлек считаются фаворитами по мнению букмекеров, и я с ними согласен, они сильнейшие в горах, по крайней мере, на бумаге. Видите ли, у гонщика всегда может быть неудачный день, и такой неудачный день может означать задержку более чем на 5 минут к концу этапа, подобного этому. Я думаю, что Кадель Эванс находится в хорошей форме, судя по тому, что я видел до сих пор, поэтому я бы поставил на то, что он финиширует в первой тройке сегодня. Контадор будет атаковать, он должен это сделать, Шлек, безусловно, будет контратаковать, но Эванс может взять гонку в свои руки.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    You're not kidding Johnny - that really does look like it will be hard work for the cyclists.  28k of mountain climbing will be very tough.

     

    blue

    Джонни, ты не шутишь — похоже, велосипедистам действительно предстоит тяжелая работа. 28 километров подъема в гору — это будет очень сложно.

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    ... and it isn't the toughest stage in this year's Tour, we'll have some even more difficult stages in the Alps next week!

    ...и это не самый сложный этап в этом году на Тур де Франс, на следующей неделе нас ждут еще более сложные этапы в Альпах!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    ... and it isn't the toughest stage in this year's Tour, we'll have some even more difficult stages in the Alps next week!

     

    Struth.  This really is an amazing race.  I'll be totally honest, I've never really taken a lot of notice of it before but all your coverage shows what true athletes and sportsmen these cyclists really are.

     

    blue

    ...и это не самый сложный этап в этом году на Тур де Франс, на следующей неделе нас ждут еще более сложные этапы в Альпах!

    Стрют. Это действительно потрясающая гонка. Честно говоря, раньше я не особо обращал на нее внимание, но все ваши репортажи показывают, какие настоящие спортсмены эти велосипедисты.

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I'm happy that I have managed to get some of my passion for cycling into these posts Blue, this sport really means a lot to me.

     

    Now on to today's stage, it was a cracker! The riders had to endure lots of fatigue on the three climbs and it was one of the bookmakers' favourites who won it... No, it wasn't Contador. It wasn't Andy Schelck either, it was Samuel Sanchez! The Basque rider attacked at the beginning of the last climb of the day and held out during the last few kilometres to clinch a massive win after six tough hours in the saddle. Here is today's top 10:

     

    Stage 12 classification

    1. SANCHEZ Samuel (EUSKALTEL - EUSKADI) 6h 01' 15"

    2. VANENDERT Jelle (OMEGA PHARMA - LOTTO) + 00' 07"

    3. SCHLECK Frank (TEAM LEOPARD-TREK) + 00' 10"

    4. BASSO Ivan (LIQUIGAS-CANNONDALE) + 00' 30"

    5. EVANS Cadel (BMC RACING TEAM) + 00' 30"

    6. SCHLECK Andy (TEAM LEOPARD-TREK) + 00' 30"

    7. CUNEGO Damiano (LAMPRE - ISD) + 00' 35"

    8. CONTADOR Alberto (SAXO BANK SUNGARD) + 00' 43"

    9. VOECKLER Thomas (TEAM EUROPCAR) + 00' 50"

    10. ROLLAND Pierre (TEAM EUROPCAR) + 00' 50"

     

    There were two surprises today, at least for me. Firstly, I wasn't expecting Contador to finish 23 seconds behind Basso, Evans and Andy Schleck and no less than 33 seconds behind Frank Schleck, that shows that the Spanish rider is not in the greatest shape at the moment. Secondly, I wasn't expecting Thomas Voeckler to be so good in the mountains, he came just behind the big boys and managed to hold on to the yellow jersey on a very special day for the French, the 14th of July. The overall classification did suffer some changes though, here is the current top 10 after 12 stages and close to 52 hours in the saddle:

     

    Overall Classification after 12 Stages

    1. VOECKLER Thomas (TEAM EUROPCAR) 51h 54' 44"

    2. SCHLECK Frank (TEAM LEOPARD-TREK) + 01' 49"

    3. EVANS Cadel (BMC RACING TEAM) + 02' 06"

    4. SCHLECK Andy (TEAM LEOPARD-TREK) + 02' 17"

    5. BASSO Ivan (LIQUIGAS-CANNONDALE) + 03' 16"

    6. CUNEGO Damiano (LAMPRE - ISD) + 03' 22"

    7. CONTADOR Alberto (SAXO BANK SUNGARD) + 04' 00"

    8. SANCHEZ Samuel (EUSKALTEL - EUSKADI) + 04' 11"

    9. DANIELSON Tom (TEAM GARMIN - CERVELO) + 04' 35"

    10. ROCHE Nicolas (AG2R LA MONDIALE) + 04' 57"

     

    We'll have another torrid day in the Pyrenees tomorrow but maybe a bit lighter than today as the riders will have to face just one fierce climb instead of three. However, coming after today there will still be some fatigue in some riders' legs tomorrow.

    Я рад, что мне удалось выразить свою страсть к велоспорту в этих постах, Блю, этот вид спорта действительно много значит для меня.

    А теперь перейдём к сегодняшнему этапу, это был настоящий триумф! Гонщикам пришлось преодолеть множество подъёмов, и победу одержал один из фаворитов букмекеров… Нет, это был не Контадор. И не Энди Шельк, а Самуэль Санчес! Баскский гонщик атаковал в начале последнего подъёма дня и выдержал последние несколько километров, одержав убедительную победу после шести тяжёлых часов в седле. Вот десятка лучших сегодня:

    Классификация 12-го этапа

    1. САНЧЕС Самуэль (EUSKALTEL - EUSKADI) 6 часов 01' 15"

    2. ВАНЕНДЕРТ ЙЕЛЛЕ (ОМЕГА ФАРМА - ЛОТТО) + 00' 07"

    3. ШЛЕК Франк (КОМАНДА LEOPARD-TREK) + 00 футов 10 дюймов

    4. БАССО Иван (LIQUIGAS-CANNONDALE) + 00'30"

    5. Эванс Кадель (BMC RACING TEAM) + 00' 30"

    6. ШЛЕК Энди (КОМАНДА LEOPARD-TREK) + 00'30"

    7. КУНЕГО Дамиано (ЛАМПРЕ - ISD) + 00'35"

    8. КОНТАДОР Альберто (SAXO BANK SUNGARD) + 00' 43"

    9. Томас Фоклер (команда Europcar) + 00' 50"

    10. РОЛЛАНД Пьер (КОМАНДА EUROPCAR) + 00' 50"

    Сегодня было два сюрприза, по крайней мере, для меня. Во-первых, я не ожидал, что Контадор финиширует на 23 секунды позади Бассо, Эванса и Энди Шлека и не менее чем на 33 секунды позади Франка Шлека, что показывает, что испанский гонщик сейчас не в лучшей форме. Во-вторых, я не ожидал, что Томас Воклер так хорошо проявит себя в горах, он финишировал сразу за лидерами и сумел удержать желтую майку в очень особенный для французов день — 14 июля. Однако в общем зачете произошли некоторые изменения, вот текущая десятка лучших после 12 этапов и почти 52 часов в седле:

    Общая классификация по итогам 12 этапов

    1. ФОКЛЕР Томас (КОМАНДА EUROPCAR) 51 ч 54' 44"

    2. ШЛЕК Франк (TEAM LEOPARD-TREK) + 01' 49"

    3. Эванс Кадель (BMC RACING TEAM) + 02' 06"

    4. ШЛЕК Энди (TEAM LEOPARD-TREK) + 2 минуты 17 дюймов

    5. БАССО Иван (LIQUIGAS-CANNONDALE) + 03' 16"

    6. КУНЕГО Дамиано (ЛАМПРЕ - ISD) + 03 минуты 22 дюйма

    7. КОНТАДОР Альберто (SAXO BANK SUNGARD) + 04'00"

    8. САНЧЕС Самуэль (EUSKALTEL - EUSKADI) + 04' 11"

    9. ДЭНИЭЛСОН Том (КОМАНДА GARMIN – CERVELO) + 04 футов 35 дюймов

    10. РОШ Николя (AG2R LA MONDIALE) + 04' 57"

    Завтра нас ждет еще один жаркий день в Пиренеях, но, возможно, немного легче, чем сегодня, поскольку гонщикам придется преодолеть всего один сложный подъем вместо трех. Однако, после сегодняшнего дня, завтра у некоторых гонщиков все еще будет ощущаться усталость в ногах.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    The second day in the Pyrenees should be more quiet than the first, there is just one special category climb and the peak is 40 km before the finish line.

     

    http://www.letour.fr/PHOTOS/TDF/2011/1300/PROFIL.gif

     

    The climb is a serious one though, 16.4 km to 7.1 %, but since it's a long way from the end of the stage we might not see any attacks from the favourites there. This stage seems to be made for the breakaway specialists that also are decent climbers but I believe that downhill specialists might have an advantage as well since the last 40 km are almost entirely downhill. Here are the odds from Intertops:

     

    Philippe Gilbert +900

    Edvald Boasson Hagen +1000

    Sylvain Chavanel +1000

    Luis Leon Sanchez Gil +1200

    David Moncoutie +2000

    Thor Hushovd +2000

    Jerome Pineau +2200

    Samuel Sanchez +2200

    Simon Gerrans +2200

    Christophe Riblon +2500

    Carlos Barredo +2800

    David Arroyo +2800

    Jelle Vanendert +2800

    Peter Velits +2800

    Rigoberto Uran +2800

    Roman Kreuziger +2800

    Yuri Trofimov +2800

    Cadel Evans +3300

    Damiano Cunego +3300

    Geraint Thomas +3300

    Jose Joaquin Rojas Gil +3300

    Nicolas Roche +3300

    Ryder Hesjedal +3300

    Sandy Casar +3300

    Tony Martin +3300

    Egoi Martinez +4000

    Johnny Hoogerland +4000

    Linus Gerdemann +4000

    Paolo Tiralongo +4000

    Sergio Paulinho +4000

    Thomas De Gendt +4000

    Thomas Voeckler +4000

    Alberto Contador Verlasco +5000

    Bauke Mollerma +5000

    David Millar +5000

    Jakob Fuglsang +5000

    Julien El Fares +5000

    Leonardo Duque +5000

    Remi De Gregorio +5000

    Vladimir Gusev +5000

    Bjorn Leukemans +6600

    Blel Kadri +6600

    Dmitri Fofonov +6600

    Hubert Dupont +6600

    Maxime Bouet +6600

    Rui Costa +6600

     

    Philippe Gilbert is the favourite according to the bookies and I guess they are right, the Belgian champion could attack on the downhill section if he manages to reach the peak along with the others. I think that we will have a strong breakaway today with many French riders, they will be trying to push hard since there was no French stage winner so far in this Tour.

    Второй день в Пиренеях должен быть спокойнее первого: предстоит преодолеть всего один подъем особой категории, а вершина находится в 40 км от финишной черты.

    http://www.letour.fr/PHOTOS/TDF/2011/1300/PROFIL.gif

    Подъем действительно серьезный, 16,4 км с уклоном 7,1%, но поскольку до финиша этапа еще далеко, мы, возможно, не увидим там атак фаворитов. Этот этап, кажется, создан для специалистов по отрывам, которые также неплохо ездят по горным трассам, но я думаю, что специалисты по спускам тоже могут иметь преимущество, поскольку последние 40 км почти полностью идут под уклон. Вот коэффициенты от Intertops :

    Филипп Жильбер +900

    Эдвард Боассон Хаген +1000

    Сильвен Шаванель +1000

    Луис Леон Санчес Гил +1200

    Дэвид Монкути +2000

    Тор Хушовд +2000

    Жером Пино +2200

    Самуэль Санчес +2200

    Саймон Герранс +2200

    Кристоф Риблон +2500

    Карлос Барредо +2800

    Дэвид Арройо +2800

    Йелле Ванендерт +2800

    Питер Велиц +2800

    Ригоберто Уран +2800

    Роман Кройцигер +2800

    Юрий Трофимов +2800

    Кадел Эванс +3300

    Дамиано Кунего +3300

    Герайнт Томас +3300

    Хосе Хоакин Рохас Гиль +3300

    Николя Рош +3300

    Райдер Хесджедал +3300

    Сэнди Касар +3300

    Тони Мартин +3300

    Эгои Мартинес +4000

    Джонни Хугерленд +4000

    Линус Гердеманн +4000

    Паоло Тиралонго +4000

    Серджио Паулиньо +4000

    Томас Де Гендт +4000

    Томас Воклер +4000

    Альберто Контадор Верласко +5000

    Bauke Mollerma +5000

    Дэвид Миллар +5000

    Якоб Фугльсанг +5000

    Жюльен Эль Фарес +5000

    Леонардо Дуке +5000

    Реми Де Грегорио +5000

    Владимир Гусев +5000

    Бьорн Леукеманс +6600

    Блел Кадри +6600

    Дмитрий Фофонов +6600

    Юбер Дюпон +6600

    Максим Буэ +6600

    Руи Коста +6600

    Филипп Жильбер считается фаворитом по мнению букмекеров, и, думаю, они правы: бельгийский чемпион может атаковать на спуске, если ему удастся добраться до вершины вместе с остальными. Думаю, сегодня нас ждет сильный отрыв с участием многих французских гонщиков, они будут изо всех сил стараться, поскольку на этом Туре пока не было французских победителей этапов.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    There weren't any changes at the top of the general classification but it was a beautiful stage nonetheless. As expected, the breakaway riders provided the entertainment, Frenchman Jeremy Roy was in command at the top of the last climb with fellow countryman David Moncutie and World Champion Thor Hushovd a couple of minutes behind him. Hushovd is well-known for his downhill abilities and bravery and he did what was expected from somebody like him: he threw himself on the descent and managed to reel in Jeremy Roy with just two kilometres to go. Then he sprinted away and nobody could catch him, the World Champion pulled off a great victory.

     

    Tomorrow will be a totally different story, the big favourites will be the ones who will attack and eventually win the stage on yet another fierce climb in the Pyrenees.

    В общем зачете изменений не произошло, но, тем не менее, этап получился прекрасным. Как и ожидалось, отрыв обеспечил зрелище: француз Жереми Рой лидировал на вершине последнего подъема, а его соотечественник Давид Монкути и чемпион мира Тор Хушовд отставали от него на пару минут. Хушовд известен своими навыками скоростного спуска и смелостью, и он сделал то, что от него ожидали: он бросился в атаку на спуске и сумел догнать Жереми Роя всего за два километра до финиша. Затем он совершил рывок, и никто не смог его догнать, чемпион мира одержал великолепную победу.

    Завтра все будет совсем по-другому: главными фаворитами станут те, кто атакует и в итоге выиграет этап на очередном сложном подъеме в Пиренеях.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Today will be the last one in the Pyrenees for the peloton and it will also be the toughest: they will have to go past five climbs before reaching the final ascent of the day, the incredibly tough one towards Plateau De Beille.

     

    PROFIL.gif

     

    So, there will be around 53 kilometres of climbing today and some riders will definitely feel those in the legs at some point. The list of climbs for today is quite impressive, we should have great entertainment:

     

    Km 26.5 - Col de Portet-d'Aspet (1 069 m) - 4.3 km climb to 9.7 % - Category 2

    Km 62.5 - Col de la Core (1 395 m) - 14.1 km climb to 5.7 % - Category 1

    Km 94.0 - Col de Latrape (1 110 m) - 5.6 km climb to 7.2 % - Category 2

    Km 109.0 - Col d'Agnes (1 570 m) - 10.0 km climb to 8.2 % - Category 1

    Km 118.0 - Port de Lers (1 517 m) - 3.8 km climb to 5.5 % - Category 3

    Km 168.5 - Plateau de Beille - 15.8 km climb to 7.9 % - Category H (special category)

     

    This will be an important day for the big favourites, there will surely be attacks between them on the final climb. There also is an interesting tradition regarding this finish, every rider who has previously won at Plateau de Beille has gone on to the win the Tour that same year! Here are the odds from Intertops for today's stage:

     

    Alberto Contador +250

    Andy Schleck +350

    Frank Schleck +450

    Samuel Sanchez +750

    Ivan Basso +1200

    Cadel Evans +1400

    Jelle Vanendert +1800

    Damiano Cunego +2800

    David Moncoutie +3500

    Rigoberto Uran +4000

    Levi Leipheimer +5000

    Paolo Tiralongo +5000

    Peter Velits +5000

    Robert Gesink +5000

    Anthony Charteau +6600

    Christophe Riblon +6600

    David Arroyo +6600

    Hubert Dupont +6600

    Laurens Ten Dam +6600

    Remi Di Gregorio +6600

    Roman Kreuziger +6600

    Sandy Casar +6600

    Sylvain Chavanel +6600

    Arnold Jeannesson +8000

    Rein Taaramae +8000

    TJ Van Garderen +8000

    Tom Danielson +8000

    Driers Devenyns +10000

    Jeremy Roy +10000

    Kevin De Weert +10000

    Andrey Zeits +15000

    Nicolas Roche +15000

    Philippe Gilbert +15000

    Gorka Verdugo +20000

    Vladimir Karpets +20000

     

    Alberto Contador is the favourite, everybody expects him to attack and make up for the time that he has lost up to this point. There will be huge pressure on him to succeed today but considering his form in the first two weeks I doubt that he will be able to win this stage. I think that one of the Schleck brothers is most likely to win today's stage, they will have the advantage of being together, they will attack one after the other again and it will be tough for their rivals to respond. Anyway, however it goes it will be a fantastic day of cycling! 

     

    Сегодняшний день станет последним для пелотона в Пиренеях, и он же будет самым сложным: им предстоит преодолеть пять подъемов, прежде чем добраться до финального подъема дня, невероятно сложного участка на пути к плато де Бейль.

    PROFIL.gif

    Итак, сегодня нас ждет около 53 километров подъемов, и некоторые гонщики определенно почувствуют это в ногах в какой-то момент. Список подъемов на сегодня довольно впечатляющий, нас ждет отличное зрелище:

    26,5 км – Коль-де-Порте-д'Аспе (1 069 м) – 4,3 км, набор высоты 9,7 % – Категория 2

    62,5 км - перевал Коль-де-ла-Кор (1395 м) - подъем 14,1 км с уклоном 5,7% - категория 1

    94,0 км - Коль де Латрап (1110 м) - подъем 5,6 км с уклоном 7,2% - категория 2

    109,0 км - перевал Коль д'Аньес (1570 м) - подъем 10,0 км с уклоном 8,2% - категория 1

    118,0 км - Порт-де-Лерс (1517 м) - подъем 3,8 км с уклоном 5,5% - категория 3

    168,5 км - Плато-де-Бейль - подъем 15,8 км с уклоном 7,9% - Категория H (специальная категория)

    Этот день будет важен для главных фаворитов, на финальном подъеме наверняка будут атаки между ними. Кроме того, с этим финишем связана интересная традиция: каждый гонщик, ранее побеждавший на Плато де Бейль, в том же году выигрывал Тур де Франс! Вот коэффициенты от Intertops на сегодняшний этап:

    Альберто Контадор +250

    Энди Шлек +350

    Франк Шлек +450

    Самуэль Санчес +750

    Иван Бассо +1200

    Кадел Эванс +1400

    Йелле Ванендерт +1800

    Дамиано Кунего +2800

    Дэвид Монкути +3500

    Ригоберто Уран +4000

    Леви Лейпхаймер +5000

    Паоло Тиралонго +5000

    Питер Велиц +5000

    Роберт Гесинк +5000

    Энтони Шарто +6600

    Кристоф Риблон +6600

    Дэвид Арройо +6600

    Юбер Дюпон +6600

    Лауренс Тен Дам +6600

    Реми Ди Грегорио +6600

    Роман Кройцигер +6600

    Сэнди Касар +6600

    Сильвен Шаванель +6600

    Арнольд Жаннессон +8000

    Рейн Таарамаэ +8000

    Т.Дж. Ван Гардерен +8000

    Том Дэниелсон +8000

    Дриерс Девенинс +10000

    Джереми Рой +10000

    Кевин Де Веерт +10000

    Андрей Зейтс +15000

    Николя Рош +15000

    Филипп Жильбер +15000

    Горка Вердуго +20000

    Владимир Карпец +20000

    Альберто Контадор — фаворит, все ожидают от него атаки и попытки наверстать упущенное время. На него будет оказываться огромное давление, но, учитывая его форму в первые две недели, я сомневаюсь, что он сможет выиграть этот этап. Думаю, что один из братьев Шлек, скорее всего, выиграет сегодняшний этап. У них будет преимущество, поскольку они будут ехать вместе, они будут атаковать один за другим, и соперникам будет трудно ответить. В любом случае, как бы ни сложилась гонка, это будет фантастический день для велоспорта!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Another tough day ahead for the riders.

     

    Thanks for the update Johnny.

     

    blue

    Впереди у гонщиков еще один непростой день.

    Спасибо за информацию, Джонни.

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I have to say that today's stage was a bit disappointing: the big favourites didn't look willing to attack, all they did was to keep an eye on each other and they arrived together as a result. That situation provided an opportunity for Belgian rider Jelle Vandendert, he attacked with 7 km to go, the big favourites didn't counter him and he went on to win this prestigious stage after finishing second to Samuel Sanchez two days ago. This time it was Samuel Sanchez who came in second while Andy Schleck finished 3rd, just two seconds ahead of his rivals: Alberto Contador, Cadel Evans, Ivan Basso, Franck Schleck and a surprising Thomas Voeckler.

    Должен сказать, что сегодняшний этап немного разочаровал: главные фавориты, похоже, не были готовы к атаке, они лишь следили друг за другом и в результате финишировали вместе. Эта ситуация предоставила возможность бельгийскому гонщику Йелле Вандендерту, он атаковал за 7 км до финиша, главные фавориты не смогли ему противостоять, и он в итоге выиграл этот престижный этап, финишировав вторым после Самуэля Санчеса два дня назад. На этот раз Самуэль Санчес занял второе место, а Энди Шлек финишировал третьим, всего на две секунды опередив своих соперников: Альберто Контадора, Каделя Эванса, Ивана Бассо, Франка Шлека и неожиданно появившегося Томаса Воклера.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    It sounds like a really tight race Johnny. 

     

    I have a question though; how do they do the scoring?

     

    blue

    Похоже, Джонни, гонка будет очень напряженной.

    У меня есть вопрос: как они подсчитывают очки?

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I have a question though; how do they do the scoring?

     

    It's simple, only the time is taken into account for the general classification. For each rider the time between start and finish for every stage is counted. Then that time is added to the ones that he recorded in the previous stages and the fastest one wears the yellow leader's jersey. I hope my explanation is clear enough. It might not be clear though so I'm adding a quick and maybe clearer one from Wikipedia:

     

    The yellow jersey (maillot jaune) is worn by the general classification leader. This is decided by totalling the time each rider takes on the daily stages. The rider with the lowest overall time at the end of each stage receives a ceremonial yellow bicycling jersey and the right to start the next stage of the Tour in the yellow jersey. The rider to receive the yellow jersey after the last stage in Paris, is the overall winner of the Tour.

    У меня есть вопрос: как они подсчитывают очки?

    Всё просто: для общей классификации учитывается только время. Для каждого гонщика подсчитывается время между стартом и финишем на каждом этапе. Затем это время добавляется к времени, показанному им на предыдущих этапах, и самый быстрый надевает жёлтую майку лидера. Надеюсь, моё объяснение достаточно понятно. Хотя, возможно, оно не совсем ясно, поэтому я добавлю краткое и, возможно, более понятное объяснение из Википедии:

    Желтая майка лидера общего зачета (maillot jaune) носится лидером генеральной классификации. Это определяется путем суммирования времени, затраченного каждым гонщиком на прохождение ежедневных этапов. Гонщик с наименьшим общим временем по итогам каждого этапа получает символическую желтую велосипедную майку и право начать следующий этап Тур де Франс в желтой майке. Гонщик, получивший желтую майку после последнего этапа в Париже, становится победителем общего зачета Тур де Франс.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Your own paragraph was a good explanation.  Thank you Johnny.

     

    blue

    Ваш абзац дал хорошее объяснение. Спасибо, Джонни.

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Your own paragraph was a good explanation.  Thank you Johnny.

     

    blue

     

    Thanks, I was quite nervous about this. :)

    Ваш абзац дал хорошее объяснение. Спасибо, Джонни.

    синий

    Спасибо, я очень волновалась по этому поводу. :)

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Your own paragraph was a good explanation.  Thank you Johnny.

     

    blue

     

    Thanks, I was quite nervous about this. :)

     

    Awww bless you Johnny :-*

    Ваш абзац дал хорошее объяснение. Спасибо, Джонни.

    синий

    Спасибо, я очень волновалась по этому поводу. :)

    Ах, какой ты замечательный, Джонни :-*

  • Оригинал английский Перевод Русский

    After three hot days in the mountains the riders will have a bit of a break today with a flat stage that will probably end in a mass sprint.

     

    PROFIL.gif

     

    The general classification favourites will still have to be focused and careful though, there always are dangers on the road and their teams will work hard to keep them out of harm's way. The sprinters that have survived the mountain stages will have another chance to shine after arriving with huge delays on the high altitude finishes. Here are the odds from Intertops for today's stage:

     

    Mark Cavendish -154

    Andre Greipel +700

    Tyler Farrar +800

    Alessandro Petacchi +1600

    Edvald Boasson Hagen +2000

    Jose Joaquin Rojas +2200

    Borut Bozic +3300

    Ben Swift +4000

    Gerald Ciolek +5000

    Thor Hushovd +5000

    Philippe Gilbert +6000

    Fabian Cancellara +8000

    Andriy Grivko +10000

    Sylvain Chavanel +10000

    Samuel Dumoulin +15000

    Sebastien Hinault +15000

    Mark Renshaw +20000

    Sebastien Turgot +20000

     

    In fact, there are not too many sprinters remaining as some of them withdrew from the race as they couldn't survive the three days in the Pyrenees. Mark Cavendish is still there though and I believe that he is going to win today although the likes of Greipel and Farrar will be trying to counter him. The British sprinter is the fastest man though and if everything goes well he will win again.

    После трех жарких дней в горах у гонщиков сегодня будет небольшой перерыв, их ждет равнинный этап, который, вероятно, завершится массовым спринтом.

    PROFIL.gif

    Фаворитам общего зачета все равно придется быть сосредоточенными и осторожными, ведь на трассе всегда есть опасности, и их команды будут усердно работать, чтобы уберечь их от опасности. Спринтеры, успешно преодолевшие горные этапы, получат еще один шанс проявить себя после значительных задержек на финишах в высокогорье. Вот коэффициенты от Intertops на сегодняшний этап:

    Марк Кавендиш -154

    Андре Грайпель +700

    Тайлер Фаррар +800

    Алессандро Петакки +1600

    Эдвард Боассон Хаген +2000

    Хосе Хоакин Рохас +2200

    Борут Бозич +3300

    Бен Свифт +4000

    Джеральд Циолек +5000

    Тор Хушовд +5000

    Филипп Жильбер +6000

    Фабиан Канчеллара +8000

    Андрей Гривко +10000

    Сильвен Шаванель +10000

    Самуэль Дюмулен +15000

    Себастьян Ино +15000

    Марк Реншоу +20000

    Себастьян Тюрго +20000

    На самом деле, спринтеров осталось не так уж много, поскольку некоторые из них сошли с дистанции, не выдержав трех дней в Пиренеях. Однако Марк Кавендиш все еще в числе претендентов, и я считаю, что он победит сегодня, хотя такие гонщики, как Грайпель и Фаррар, будут пытаться ему противостоять. Тем не менее, британский спринтер — самый быстрый, и если все пойдет хорошо, он снова победит.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    As expected, today's stage ended in a mass sprint. And when a stage ends like that you know who wins: Mark Cavendish! The British sprinter grabbed his fourth win in this year's Tour de France and the 19th victory overall in this race. His rivals couldn't do more than fight for the second place, it was Tyler Farrar who grabbed it ahead of Alessandro Petacchi. The riders will have a well-deserved rest day tomorrow, a good opportunity for me to analyse the general classification tomorrow morning.

    Как и ожидалось, сегодняшний этап завершился массовым спринтом. И когда этап заканчивается таким образом, вы знаете, кто побеждает: Марк Кавендиш! Британский спринтер одержал свою четвертую победу на нынешнем Тур де Франс и 19-ю победу в общем зачете этой гонки. Его соперники смогли лишь побороться за второе место, которое в итоге занял Тайлер Фаррар, опередив Алессандро Петакки. Завтра у гонщиков будет заслуженный день отдыха, что даст мне хорошую возможность проанализировать генеральную классификацию завтра утром.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Do you think Mark Cavendish will win it overall?

     

    blue

    Как вы думаете, Марк Кавендиш одержит общую победу?

    синий

Быстрый ответ

Введите свой комментарий.

активность на lcb за последние 24 часа

Самые просматриваемые темы форума

Jovana1407
Jovana1407 Serbia 2 месяцев назад
94

Все бонусы казино и спортивные бонусы, доступные для вашей страны, вы можете посмотреть на нашей странице, посвященной Чемпионату мира по футболу FIFA.
Бонусы и акции Чемпионата мира по футболу FIFA 2026

Bixy
Bixy Serbia 27 дней назад
4

Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус

orcaspins
orcaspins United States 2 месяцев назад
38

Привет , команда LCB! Добро пожаловать в Orca Spins , где крупные выигрыши и захватывающие приключения всегда не за горами! Погрузитесь в мир захватывающих слотов , выгодных акций и непрерывных...
Тема для обсуждения вопросов поддержки и жалоб на Orca Spins