PARKERSBURG, Iowa (AP)—A 24-year-old former high school football player walked into the school’s weight room Wednesday morning and fatally shot his former coach, before sheriff’s deputies arrested him at a nearby home a short time later, authorities said.
Mark Becker shot Aplington-Parkersburg High School football coach Ed Thomas several times with a handgun after walking into the room at about 8 a.m., authorities said. Thomas was rushed to nearby Waterloo hospital, where he died.
Several students were in the room at the time of the shooting, but none were injured, said Kevin Winker, assistant director of the Iowa Division of Criminal Investigation. School was not in session Wednesday.
“The people that were present were not threatened in any way,” Winker said.
Becker is charged with first-degree murder and was being held in Butler County jail.
Winker said Becker was arrested without incident at a home in rural Parkersburg shortly after authorities received a 911 call about the shooting.
He said he couldn’t discuss what Becker’s motive for the slaying might have been, or what Becker might have been up to in the days leading up to the shooting.
“Motive is one of those things we’re looking into,” Winker said.
Winker said Becker used a handgun in the shooting. He did not elaborate.
He said investigators plan on interviewing students who were in the weight room and to look into Becker’s past.
“Mr. Becker’s entire past is being looked at,” Winker said.
The school is in Parkersburg, about 80 miles northeast of Des Moines.
Thomas compiled a career record of 292-84 in 37 seasons as a head coach, 34 of them at Aplington-Parkersburg, and was one of the most well-known high school football coaches in Iowa. He was honored as the NFL High School Coach of the Year in 2005, and four of his former players are in the NFL: Green Bay’s Aaron Kampman, Jacksonville’s Brad Meester, Detroit’s Jared DeVries and Denver’s Casey Wiegmann.
Just wanted to post this story, I just wonder what the motive was. What a sad story.
ПАРКЕРСБЕРГ, Айова (AP) — 24-летний бывший игрок школьной футбольной команды в среду утром вошел в тренажерный зал школы и смертельно ранил своего бывшего тренера, после чего сотрудники шерифа арестовали его в соседнем доме, сообщили власти.
По данным властей, Марк Беккер несколько раз выстрелил из пистолета в тренера по американскому футболу средней школы Аплингтон-Паркерсбург Эда Томаса после того, как вошел в комнату около 8 утра. Томаса срочно доставили в ближайшую больницу Ватерлоо, где он скончался.
В момент стрельбы в комнате находилось несколько учеников, но никто из них не пострадал, сообщил Кевин Уинкер, заместитель директора отдела уголовных расследований штата Айова. В среду занятия в школе не проводились.
«Присутствовавшим людям ничего не угрожало», — сказал Уинкер.
Беккеру предъявлено обвинение в убийстве первой степени, и он содержался в тюрьме округа Батлер.
Уинкер заявил, что Беккер был арестован без происшествий в доме в сельской местности недалеко от Паркерсберга вскоре после того, как власти получили звонок в службу 911 о стрельбе.
Он сказал, что не может обсуждать мотивы убийства, совершенного Беккером, или чем тот мог заниматься в дни, предшествовавшие стрельбе.
«Мы сейчас изучаем мотивы», — сказал Уинкер.
Уинкер заявил, что Беккер использовал пистолет при стрельбе. Подробностей он не уточнил.
Он сказал, что следователи планируют опросить студентов, находившихся в тренажерном зале, и изучить прошлое Беккера.
«Вся биография г-на Беккера изучается», — сказал Уинкер.
Школа находится в Паркерсберге, примерно в 80 милях к северо-востоку от Де-Мойна.
За свою карьеру Томас добился результата 292-84 за 37 сезонов в качестве главного тренера, 34 из которых он провёл в Аплингтон-Паркерсберге, и был одним из самых известных тренеров школьных футбольных команд в Айове. В 2005 году он был удостоен звания лучшего тренера школьной команды года в НФЛ, а четверо его бывших игроков сейчас выступают в НФЛ: Аарон Кампман из Грин-Бэя, Брэд Мистер из Джексонвилла, Джаред ДеВрис из Детройта и Кейси Вигман из Денвера.
Просто хотела рассказать эту историю, мне интересно, каков был мотив. Какая печальная история.
Перевод 
