The Chicago Cubs have decided to suspend Ian Steward indefinitely after the player embarked on a lengthy tirade on Twitter on Monday.
First he lamented being relegated to the minor leagues, then had a few not so kind words for Cubs manager Dale Sveum and suggested that the team should release him from his contract, which means they would still be obligated to pay his salary.
A fan replied that he should simply quit and that's when Stewart put the icing on the cake. Here's what he said:
"Why would I quit? I'm making 2 mill in AAA like u would give that up by quitting."
What do you think, did he deserve to be punished by the club?
Руководство «Чикаго Кабс» приняло решение отстранить Иэна Стюарда на неопределенный срок после того, как игрок в понедельник разразился длинной гневной тирадой в Твиттере.
Сначала он посетовал на понижение в низшие лиги, затем высказал несколько нелестных слов в адрес менеджера «Чикаго Кабс» Дейла Свеума и предложил команде расторгнуть с ним контракт, что означало бы, что они все равно будут обязаны выплачивать ему зарплату.
Один из фанатов ответил, что ему просто следует уйти, и вот тут Стюарт поставил точку в этой истории. Вот что он сказал:
« Зачем мне увольняться? Я зарабатываю 2 миллиона в AAA, разве ты от этого откажешься, уволившись? »
Как вы думаете, заслужил ли он наказание от клуба?
Перевод 
