Админ форума
30868
Пожалуйста Войти или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.
Админ форума
30868
Перевод 
переведено с 
Alex Cobb of the Tampa Bay Rays was taken off the field on a stretcher after he was hit on the right ear by a liner off the bat of Kansas City's Eric Hosmer, apparently the ball was travelling at a speed of 102 miles per hour!
He was then taken to the hospital but apparently he suffered just a mild concussion.
Here's the head shot on video: http://youtu.be/rzA4lRET768
Алекса Кобба из команды «Тампа Бэй Рейс» унесли с поля на носилках после того, как в его правое ухо попал мяч, отбитый Эриком Хосмером из «Канзас-Сити». Судя по всему, мяч летел со скоростью 102 мили в час!
Затем его отвезли в больницу, но, по всей видимости, он получил лишь легкое сотрясение мозга.
Вот фотография крупным планом на видео: http://youtu.be/rzA4lRET768
Админ
7784
That was very scary. Everyone realized how dangerous it was the second it happened.
I read that he came out of hospital. Hopefully, he'll be ready to play soon.
Это было очень страшно. Все поняли, насколько это опасно, как только это произошло.
Я читал, что его выписали из больницы. Надеюсь, он скоро будет готов играть.
Супергерой
1053
Wow that had to be scary, when I was little I was the pitcher for baseball. I got hit in the face and never got over the fear. I hope it isn't too hard for him to get back in the game.
Ух ты, это должно было быть страшно. Когда я был маленьким, я был питчером в бейсболе. Меня ударили по лицу, и я так и не смог преодолеть свой страх. Надеюсь, ему не будет слишком сложно вернуться в игру.
Админ форума
30868
He seems OK, just a concussion, but I agree with fried-eggs, he will have to overcome the fear after such a hit. The same thing happens to cyclists after a fall, they are afraid to go full speed on a descent for a while. I know I was quite afraid of cars going by for a while after getting hit by one while cycling.
Кажется, с ним все в порядке, просто сотрясение мозга, но я согласен с fried-eggs, ему придется преодолеть страх после такого удара. То же самое происходит с велосипедистами после падения: они некоторое время боятся ехать на полной скорости на спуске. Я сам довольно долго боялся проезжающих мимо машин после того, как меня сбила машина во время езды на велосипеде.
Участник-суперзвезда
6049
I can't even imagine how painful that must have been. Glad that he's ok. Hopefully he can get over it and get right back into the game with no fear.
Я даже не могу представить, насколько это было больно. Рад, что с ним все в порядке. Надеюсь, он сможет оправиться и вернуться в игру без страха.
Всемогущий участник
37999
Ouch! That must have been so painful. Glad he's ok.
Ой! Должно быть, было очень больно. Рада, что с ним все в порядке.
Yeah, I am also sorry for him, but he is better now, right? I think players assume that such accidents would happen to them, unfortunately, that's one of th disadvantages of their work.
Да, мне тоже его жаль, но сейчас ему лучше, верно? Думаю, игроки предполагают, что с ними могут случиться такие несчастные случаи, к сожалению, это один из недостатков их работы.
Казино Zeppelin предлагает бездепозитный бонус в размере 100 бесплатных вращений; при регистрации используйте промокод 5UKBCQ6M.
Казино Zeppelin без депозита
OreonBet - Эксклюзивный бездепозитный бонус Новые игроки — США приветствуются! Сумма: 111 долларов США Как получить бонус: Новым игрокам необходимо зарегистрироваться по нашей ССЫЛКЕ , подтвердить...
OreonBet - Эксклюзивный бездепозитный бонус
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус
