A girl's reaction to a tripping incident earns her an assault charge and sparks a criminal investigation. It all happened in a South Carolina girls soccer match between two area rivals, a player fell after a seemingly normal foul. The player reacted though and started punching her opponent.
The player who is now the subject of local law enforcement is Lewisville (S.C.) High senior Annette McCullough, who brutally attacked an unnamed Chester (S.C.) High opponent.
Here's the video of what happened:
The attack featured some hair pulling and quite a few punches.
McCullough was immediately sent off with a red card, escorted away from the field with the aid of an assistant referee. Shortly thereafter Chester County deputies were called to the scene and McCullough -- who is 18 years old -- was charged with simple assault.
"Some incidental contact ended in one girl going down and she just got up and started pummeling. It's unfortunate, it really is. Contact is a part of soccer, but when you retaliate like that, obviously, there is no place in the game for that. Occasionally you have players that go at it, on the field together, but in this case it was just one girl pummeling the other girl. And she didn't stop which is even more egregious", that's what Alan Parker, the referee of the match, said.
The mother of the victim insisted that she will push to have McCullough prosecuted to the fullest possible extent and be banned from any further soccer action.
"I know it will not be tolerated on this team and here in Lewisville. This is something that should not have happened, it should not have happened at all", Lewisville assistant girls soccer coach Paul Atkerson told WBTV.
What do you think about all this, should that girl be prosecuted for what she has done on the pitch?
Реакция девушки на инцидент с подножкой приводит к предъявлению ей обвинения в нападении и инициирует уголовное расследование. Все это произошло во время футбольного матча между двумя соперницами из одного района в Южной Каролине: игрок упала после, казалось бы, обычного нарушения правил. Однако она отреагировала и начала бить свою соперницу.
Игрок, в отношении которого сейчас действуют местные правоохранительные органы, — это старшеклассница средней школы Льюисвилла (Южная Каролина) Аннет Маккалоу, которая жестоко напала на неназванную соперницу из средней школы Честера (Южная Каролина).
Вот видео того, что произошло:
Нападение включало в себя вырывание волос и немало ударов кулаками.
Маккалоу был немедленно удален с поля красной карточкой и выведен с поля в сопровождении помощника судьи. Вскоре после этого на место происшествия были вызваны сотрудники полиции округа Честер, и 18-летнему Маккалоу было предъявлено обвинение в нанесении легких телесных повреждений.
«Небольшой контакт привёл к тому, что одна девушка упала, а затем, поднявшись, начала избивать соперника. Это досадно, правда. Контакт — часть футбола, но когда ты отвечаешь таким образом, очевидно, этому нет места в игре. Иногда игроки ссорятся на поле, но в этом случае одна девушка просто избивала другую. И она не остановилась, что ещё более возмутительно», — сказал Алан Паркер, главный судья матча.
Мать пострадавшего настаивала на том, что будет добиваться привлечения Маккалоу к ответственности в полной мере и запрета на участие в любых дальнейших футбольных матчах.
«Я знаю, что это недопустимо в нашей команде и здесь, в Льюисвилле. Этого не должно было случиться, этого вообще не должно было случиться», — заявил помощник тренера женской футбольной команды Льюисвилла Пол Аткерсон телеканалу WBTV.
Что вы думаете обо всем этом? Следует ли привлечь эту девушку к ответственности за то, что она сделала на поле?
Перевод 
