Перевод 
A man died after falling from a pedestrian overpass outside Candlestick Park last Sunday before a San Francisco 49ers game. His parents denying accounts from witnesses that their 32-year-old son was drunk and stumbling.
They admit though that Kevin Hayes had a "few" beers while tailgating, but say wasn't so drunk that he couldn't walk straight. They said their son he had walked up a ramp and was turning onto a staircase where the rail was lower when he slipped and fell. "Kevin put his hand out thinking the rail was going to be there, but he slipped, tried to grab the rail, and went over the side," Janet Hayes says.
Police Chief Greg Suhr has described the death as a sad, tragic accident and said it was not clear if alcohol played a role. Janet Hayes said they have no plans to contact an attorney or pursue litigation. "I refuse to think about that part right now," she said. "That is way too negative and my son would be ashamed of that."
It's very sad indeed, regardless of the reasons. However, I must admit that I'm pleasantly surprised that the family decided against taking this to court, people contact lawyers for a lot less.
