Этот день в истории...

81,601
просмотры
227
ответы
Последний пост создано 14 лет назад юзером Markotik
Заблокировано
PMM2008
  • Автор темы
  • PMM2008
  • United States Могучий участник 3103
  • последняя активность 6 лет назад

Читателей этой темы также интересует:

  • У меня было 25 бесплатных вращений в качестве награды за пополнение счета. Я выполнил условия отыгрыша и запросил вывод средств на максимально допустимую сумму — 100 долларов.

    Читать
  • Казино Verde - Эксклюзивный бездепозитный бонус Все игроки - никаких США! Сумма: 55 бесплатных вращений в Book of Ra Deluxe (Novomatic) и Big Bass Vegas Double Down Deluxe (Pragmatic Play) Как...

    Читать
  • Примерно 3000$ замороженных средств. В то время (2024 год) я регулярно пользовался Rainbet и несколько раз выводил деньги. Также прошла процедуру KYC (насколько помню, прошло уже много времени!).

    Читать

Пожалуйста или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    May 5, 1961:
    From Cape Canaveral, Florida, Navy Commander Alan Bartlett Shepard Jr. is launched into space aboard the Freedom 7 space capsule, becoming the first American astronaut to travel into space. The suborbital flight, which lasted 15 minutes and reached a height of 116 miles into the atmosphere, was a major triumph for the National Aeronautics and Space Administration (NASA).



    May 5, 1821:
    Napoleon Bonaparte, the former French ruler who once ruled an empire that stretched across Europe, dies as a British prisoner on the remote island of Saint Helena in the southern Atlantic Ocean.



    May 5, 1862:
    During the French-Mexican War, a poorly supplied and outnumbered Mexican army under General Ignacio Zaragoza defeats a French army attempting to capture Puebla de Los Angeles, a small town in east-central Mexico. Victory at the Battle of Puebla represented a great moral victory for the Mexican government, symbolizing the country's ability to defend its sovereignty against threat by a powerful foreign nation.



    May 5, 1944:
    Bertha Benz, the wife of inventor Karl Benz and the first person to drive an automobile over a long distance, dies on this day in 1944, in Ladenburg, Germany.



    On May 5, 2004, a suitcase holding what is later identified as the partial remains of William McGuire, a 39-year-old Navy veteran and computer analyst is pulled from the water near Virginia Beach. A second suitcase of body parts was found nearby on May 11, and a third washed up near the Chesapeake Bay Bridge and Tunnel on May 15.




    May 5, 1995:
    The Dallas, Texas, area is hit by torrential rains and a severe hailstorm that leaves 17 dead and many others seriously wounded on this day in 1995. The storm, which hit both Dallas and Tarrant counties, was the worst recorded hail storm to hit the United States in the 20th century.



    history.com

    5 мая 1961 года:
    С мыса Канаверал, штат Флорида, командующий ВМС Алан Бартлетт Шепард-младший отправился в космос на борту космической капсулы Freedom 7, став первым американским астронавтом, побывавшим в космосе. Суборбитальный полет, длившийся 15 минут и достигший высоты 116 миль в атмосфере, стал крупным триумфом для Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА).



    5 мая 1821 года:
    Наполеон Бонапарт, бывший французский правитель, некогда возглавлявший империю, простиравшуюся по всей Европе, умирает в качестве британского пленника на отдаленном острове Святой Елены в южной части Атлантического океана.



    5 мая 1862 года:
    Во время франко-мексиканской войны плохо снабженная и значительно уступающая по численности мексиканская армия под командованием генерала Игнасио Сарагосы разгромила французскую армию, пытавшуюся захватить Пуэбла-де-лос-Анхелес, небольшой городок в восточно-центральной части Мексики. Победа в битве при Пуэбле стала великой моральной победой для мексиканского правительства, символизируя способность страны защитить свой суверенитет от угрозы со стороны могущественного иностранного государства.



    5 мая 1944 года:
    Берта Бенц, жена изобретателя Карла Бенца и первый человек, проехавший на автомобиле на большое расстояние, скончалась в этот день в 1944 году в Ладенбурге, Германия.



    5 мая 2004 года из воды недалеко от Вирджиния-Бич был извлечен чемодан с останками, которые позже были идентифицированы как части тела Уильяма Макгуайра, 39-летнего ветерана ВМС и компьютерного аналитика. Второй чемодан с частями тела был найден неподалеку 11 мая, а третий — 15 мая возле моста и тоннеля через Чесапикский залив.




    5 мая 1995 года:
    В этот день в 1995 году район Далласа, штат Техас, пострадал от проливных дождей и сильного града, в результате которых погибли 17 человек, а многие получили серьезные ранения. Этот шторм, обрушившийся на округа Даллас и Таррант, стал самым сильным зарегистрированным градом в Соединенных Штатах в XX веке.



    history.com

  • Оригинал английский Перевод Русский

    May 6, 1994:
    In a ceremony presided over by England's Queen Elizabeth II and French President Francois Mitterand, a rail tunnel under the English Channel was officially opened, connecting Britain and the European mainland for the first time since the Ice Age



    May 6, 1991:
    On this day in 1991, 51-year-old race car driver Harry Gant racks up his 12th National Association of Stock Car Auto Racing (NASCAR) Winston Cup career victory in the Winston 500 in Talladega, Alabama. In doing so, Gant bettered his own record as the oldest man ever to win a NASCAR event.



    On this day in 1937, the German airship Hindenburg, the largest dirigible ever built, explodes as it arrives in Lakehurst, New Jersey. Thirty-six people died in the fiery accident that has since become iconic, in part because of the live radio broadcast of the disaster.




    On this day in 1940, John Steinbeck is awarded the Pulitzer Prize for his novel The Grapes of Wrath.





    On this day in 1954, at the Iffley Road Track in Oxford, England, medical student Roger Bannister becomes the first person in recorded history to run the mile in under four minutes.




    history.com

    6 мая 1994 года:
    На церемонии, которую возглавили королева Англии Елизавета II и президент Франции Франсуа Миттеран, состоялось официальное открытие железнодорожного тоннеля под Ла-Маншем, впервые со времен ледникового периода соединившего Великобританию с континентальной Европой.



    6 мая 1991 года:
    В этот день в 1991 году 51-летний автогонщик Гарри Гант одержал свою 12-ю победу в карьере в серии Winston Cup Национальной ассоциации автогонок на серийных автомобилях (NASCAR) на гонке Winston 500 в Талладеге, штат Алабама. Таким образом, Гант побил свой собственный рекорд, став самым старым человеком, когда-либо побеждавшим в гонках NASCAR.



    В этот день в 1937 году немецкий дирижабль «Гинденбург», крупнейший из когда-либо построенных дирижаблей, взорвался при прибытии в Лейкхерст, штат Нью-Джерси. В результате этой огненной катастрофы, ставшей культовой, погибли 36 человек, в том числе благодаря прямой радиотрансляции трагедии.




    В этот день в 1940 году Джон Стейнбек был удостоен Пулитцеровской премии за свой роман «Гроздья гнева».





    В этот день в 1954 году на беговой дорожке Иффли-Роуд в Оксфорде, Англия, студент-медик Роджер Баннистер стал первым человеком в истории, пробежавшим милю менее чем за четыре минуты.




    history.com

  • Оригинал английский Перевод Русский

    On May 7, 1994, Norway's most famous painting, "The Scream" by Edvard Munch, was recovered almost three months after it was stolen from a museum in Oslo. The fragile painting was recovered undamaged at a hotel in Asgardstrand, about 40 miles south of Oslo, police said.


    On the afternoon of May 7, 1915, the British ocean liner Lusitania is torpedoed without warning by a German submarine off the south coast of Ireland. Within 20 minutes, the vessel sank into the Celtic Sea. Of 1,959 passengers and crew, 1,198 people were drowned, including 128 Americans. The attack aroused considerable indignation in the United States, but Germany defended the action, noting that it had issued warnings of its intent to attack all ships, neutral or otherwise, that entered the war zone around Britain.




    On this day in 1902, Martinique s Mount Pele begins the deadliest volcanic eruption of the 20th century. The following day, the city of Saint Pierre, which some called the "Paris" of the Caribbean, was virtually wiped off the map.



    On this day in 1998, the German automobile company Daimler-Benz--maker of the world-famous luxury car brand Mercedes-Benz--announces a $36 billion merger with the United States-based Chrysler Corporation.


    On this day in 1901, Gary Cooper, who will become famous for his performances in such movies as High Noon and The Pride of the Yankees, is born in Helena, Montana.




    Poet Robert Browning is born on this day in 1812 in Camberwell, outside London

    7 мая 1994 года самая известная норвежская картина Эдварда Мунка «Крик» была найдена почти через три месяца после того, как её украли из музея в Осло. Хрупкая картина была обнаружена в целости и сохранности в отеле в Асгардстранде, примерно в 64 километрах к югу от Осло, сообщила полиция.


    Днём 7 мая 1915 года британский океанский лайнер «Лузитания» был без предупреждения торпедирован немецкой подводной лодкой у южного побережья Ирландии. В течение 20 минут судно затонуло в Кельтском море. Из 1959 пассажиров и членов экипажа 1198 человек утонули, в том числе 128 американцев. Нападение вызвало значительное возмущение в Соединенных Штатах, но Германия защищала свои действия, отмечая, что она предупреждала о своем намерении атаковать все суда, нейтральные или иные, которые войдут в зону боевых действий вокруг Великобритании.




    В этот день в 1902 году на Мартинике произошло самое смертоносное вулканическое извержение вулкана Пеле в XX веке. На следующий день город Сен-Пьер, который некоторые называли «Парижем» Карибского бассейна, был практически стерт с лица земли.



    В этот день в 1998 году немецкая автомобильная компания Daimler-Benz — производитель всемирно известного бренда автомобилей класса люкс Mercedes-Benz — объявила о слиянии с американской корпорацией Chrysler на сумму 36 миллиардов долларов.


    В этот день в 1901 году в городе Хелена, штат Монтана, родился Гэри Купер, который прославится своими ролями в таких фильмах, как «Высокий полдень» и «Гордость янки».




    Поэт Роберт Браунинг родился в этот день в 1812 году в Камбервелле, пригороде Лондона.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    On this day in 1945, both Great Britain and the United States celebrate Victory in Europe Day. Cities in both nations, as well as formerly occupied cities in Western Europe, put out flags and banners, rejoicing in the defeat of the Nazi war machine.



    May 8, 1988:
    Stella Nickell is convicted on two counts of murder by a Seattle, Washington, jury. She was the first person to be found guilty of violating the Federal Anti-Tampering Act after putting cyanide in Excedrin capsules in an effort to kill her husband




    On this day in 1963, with the release of Dr. No, moviegoers get their first look--down the barrel of a gun--at the super-spy James Bond (codename: 007), the immortal character created by Ian Fleming in his now-famous series of novels and portrayed onscreen by the relatively unknown Scottish actor Sean Connery.




    On this day in 1884, Harry S. Truman is born in Lamar, Missouri. The son of a farmer, Truman could not afford to go to college. He joined the army at the relatively advanced age of 33 in 1916 to fight in World War I. After the war, he opened a haberdashery in Kansas City. When that business went bankrupt in 1922, he entered Missouri politics. Truman went on to serve in the U.S. Senate from 1934 until he was chosen as Franklin D. Roosevelt s fourth vice president in 1945; it was during his Senate terms that he developed a reputation for honesty and integrity.



    On this day in 1956, Henry Ford II, the namesake and grandson of the legendary automobile pioneer, resigns as chairman of his family's charitable organization, the Ford Foundation.



    In Nebraska on this day in 1950, a flood caused by 14 inches of rain kills 23 people. Most of the victims drowned after being trapped in their vehicles by flash flooding.


    history.com

    В этот день в 1945 году и Великобритания, и Соединенные Штаты отмечали День Победы в Европе. Города обеих стран, а также бывшие оккупированные города Западной Европы, вывешивали флаги и транспаранты, радуясь поражению нацистской военной машины.



    8 мая 1988 года:
    Стелла Никелл была признана виновной по двум пунктам обвинения в убийстве судом присяжных в Сиэтле, штат Вашингтон. Она стала первым человеком, признанным виновным в нарушении Федерального закона о борьбе с фальсификацией лекарственных средств, после того как подсыпала цианид в капсулы Excedrin, пытаясь убить своего мужа.




    В этот день в 1963 году, с выходом фильма «Доктор Но», зрители впервые увидели — прямо под дулом пистолета — супершпиона Джеймса Бонда (кодовое имя: 007), бессмертного персонажа, созданного Яном Флемингом в его ныне знаменитой серии романов и сыгранного на экране относительно неизвестным шотландским актером Шоном Коннери.




    В этот день в 1884 году в Ламаре, штат Миссури, родился Гарри С. Трумэн. Сын фермера, Трумэн не мог позволить себе высшее образование. В 1916 году, в относительно почтенном возрасте 33 лет, он вступил в армию, чтобы участвовать в Первой мировой войне. После войны он открыл магазин галантереи в Канзас-Сити. Когда этот бизнес обанкротился в 1922 году, он занялся политикой в Миссури. Трумэн служил в Сенате США с 1934 года до избрания четвёртым вице-президентом при Франклине Д. Рузвельте в 1945 году; именно во время своей работы в Сенате он заслужил репутацию честного и порядочного человека.



    В этот день в 1956 году Генри Форд II, в честь которого был назван легендарный пионер автомобилестроения и который является его внуком, уходит в отставку с поста председателя семейной благотворительной организации — Фонда Форда.



    В этот день в 1950 году в Небраске наводнение, вызванное 35 сантиметрами осадков, унесло жизни 23 человек. Большинство жертв утонули, оказавшись заблокированными в своих автомобилях из-за внезапного наводнения.


    history.com

  • Оригинал английский Перевод Русский

    PMM, Thank you so much for all your hard work you do for this thread wink

    :-*

    PMM, огромное спасибо за всю вашу усердную работу над этой темой. wink

    :-*

  • Оригинал английский Перевод Русский

    PMM, Thank you so much for all your hard work you do for this thread wink

    :-*



    Awww,Thank you for the Thank you MommyMachine.....I really do enjoy it.

                                                                          PMM

    PMM, огромное спасибо за всю вашу усердную работу над этой темой. wink

    :-*



    Ой, спасибо тебе за "Спасибо, MommyMachine"... Мне это очень нравится.

    ПММ
  • Оригинал английский Перевод Русский

    Hi gang:
        What an interesting day in History it is today.





    On this day in 1950, Lafayette Ronald Hubbard (1911-1986) publishes Dianetics: The Modern Science of Mental Health. With this book, Hubbard introduced a branch of self-help psychology called Dianetics, which quickly caught fire and, over time, morphed into a belief system boasting millions of subscribers: Scientology.




    On this day in 2001, during a soccer match at Accra Stadium in Ghana, an encounter between police and rowdy fans results in a stampede that kills 126 people. This tragedy was the worst-ever sports-related disaster in Africa s history to that time.



    The Food and Drug Administration (FDA) approves the world's first commercially produced birth-control bill--Enovid-10, made by the G.D. Searle Company of Chicago, Illinois.




    On this day in 1971, the last original episode of the sitcom The Honeymooners, starring Jackie Gleason as Brooklyn bus driver Ralph Kramden, airs






    On this day in 1914, President Woodrow Wilson issues a presidential proclamation that officially establishes the first national Mother's Day holiday to celebrate America's mothers.




    On this day in 1945, Herman Goering, commander in chief of the Luftwaffe, president of the Reichstag, head of the Gestapo, prime minister of Prussia, and Hitler's designated successor is taken prisoner by the U.S. Seventh Army in Bavaria.



    May 9, 1970:
    Between 75,000 and 100,000 young people, mostly from college campuses, demonstrate peacefully in Washington, D.C., at the rear of a barricaded White House. They demanded the withdrawal of U.S. military forces from Vietnam and other Southeast Asian nations. Afterwards, a few hundred militants spread through surrounding streets, causing limited damage. Police attacked the most threatening crowds with tear gas.



    May 9, 1955:
    Ten years after the Nazis were defeated in World War II, West Germany formally joins the North Atlantic Treaty Organization (NATO), a mutual defense group aimed at containing Soviet expansion in Europe. This action marked the final step of West Germany's integration into the Western European defense system.




    history.com

    Привет всем!
    Какой интересный день в истории сегодня!





    В этот день в 1950 году Лафайет Рональд Хаббард (1911–1986) опубликовал книгу «Дианетика: современная наука о психическом здоровье». В этой книге Хаббард представил направление самопомощи в психологии, названное дианетикой, которое быстро приобрело популярность и со временем превратилось в систему верований, насчитывающую миллионы последователей: саентологию.




    В этот день в 2001 году во время футбольного матча на стадионе в Аккре, Гана, столкновение между полицией и буйными болельщиками привело к давке, в результате которой погибли 126 человек. Эта трагедия стала самой страшной спортивной катастрофой в истории Африки на тот момент.



    Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) одобрило первый в мире коммерчески производимый препарат для контроля рождаемости — Enovid-10, выпускаемый компанией GD Searle из Чикаго, штат Иллинойс.




    В этот день в 1971 году вышла последняя оригинальная серия ситкома «Медовый месяц» с Джеки Глисоном в роли водителя автобуса из Бруклина Ральфа Крамдена.






    В этот день в 1914 году президент Вудроу Уилсон издал президентскую прокламацию, официально учредившую первый национальный праздник Дня матери в честь американских матерей.




    В этот день в 1945 году Герман Геринг, главнокомандующий Люфтваффе, председатель Рейхстага, глава гестапо, премьер-министр Пруссии и назначенный преемник Гитлера, был взят в плен Седьмой армией США в Баварии.



    9 мая 1970 года:
    От 75 000 до 100 000 молодых людей, в основном из университетских кампусов, мирно протестовали в Вашингтоне, округ Колумбия, у забаррикадированного Белого дома. Они требовали вывода американских войск из Вьетнама и других стран Юго-Восточной Азии. После этого несколько сотен боевиков разошлись по окрестным улицам, причинив незначительный ущерб. Полиция применила слезоточивый газ против наиболее опасных толп.



    9 мая 1955 года:
    Спустя десять лет после поражения нацистов во Второй мировой войне Западная Германия официально вступила в Организацию Североатлантического договора (НАТО), группу взаимной обороны, целью которой было сдерживание советской экспансии в Европе. Этот шаг ознаменовал собой заключительный этап интеграции Западной Германии в западноевропейскую систему обороны.




    history.com

  • Оригинал английский Перевод Русский

    On this day in 1869, the presidents of the Union Pacific and Central Pacific railroads meet in Promontory, Utah, and drive a ceremonial last spike into a rail line that connects their railroads. This made transcontinental railroad travel possible for the first time in U.S. history. No longer would western-bound travelers need to take the long and dangerous journey by wagon train, and the West would surely lose some of its wild charm with the new connection to the civilized East.


    May 10, 1863:
    The South loses one of its boldest and most colorful generals on this day. Thomas J. "Stonewall" Jackson died of pneumonia a week after losing his arm when his own troops accidentally fired on him during the Battle of Chancellorsville. In the first two years of the war, Jackson terrorized Union commanders and led his army corps on bold and daring marches. He was the perfect complement to Robert E. Lee.



    May 10, 1996:
    Eight climbers die on Mount Everest during a storm on this day in 1996. It was the worst loss of life ever on the mountain on a single day. Author Jon Krakauer, who himself attempted to climb the peak that year, wrote a best-selling book about the incident, Into Thin Air, which was published in 1997. A total of 15 people perished during the spring 1996 climbing season at Everest. Between 1980 and 2002, 91 climbers died during the attempt.




    May 10, 1940:
    Winston Churchill, First Lord of the Admiralty, is called to replace Neville Chamberlain as British prime minister following the latter's resignation after losing a confidence vote in the House of Commons.





    On this day in 1877, President Rutherford B. Hayes has the White House s first telephone installed in the mansion s telegraph room. President Hayes embraced the new technology, though he rarely received phone calls. In fact, the Treasury Department possessed the only other direct phone line to the White House at that time. The White House phone number was "1." Phone service throughout the country was in its infancy in 1877. It was not until a year later that the first telephone exchange was set up in Connecticut and it would be 50 more years until President Herbert Hoover had the first telephone line installed at the president s desk in the Oval Office.



    On this day in 1977, the legendary actress Joan Crawford dies of a heart attack in her New York City apartment.



    May 10, 1924
    J. Edgar Hoover is named acting director of the Bureau of Investigation (now the FBI) on this day in 1924. By the end of the year he was officially promoted to director. This began his 48-year tenure in power, during which time he personally shaped American criminal justice in the 20th century.

    В этот день в 1869 году президенты железных дорог Union Pacific и Central Pacific встретились в Промонтори, штат Юта, и вбили последний символический гвоздь в железнодорожную линию, соединившую их железные дороги. Это впервые в истории США сделало возможными трансконтинентальные железнодорожные перевозки. Путешественникам, направляющимся на Запад, больше не нужно было совершать долгое и опасное путешествие на повозках, и Запад, несомненно, утратил бы часть своего дикого очарования с новой связью с цивилизованным Востоком.


    10 мая 1863 г.
    В этот день Юг теряет одного из своих самых смелых и колоритных генералов. Томас Дж. «Стоунволл» Джексон умер от пневмонии через неделю после того, как потерял руку, когда его собственные войска случайно открыли по нему огонь во время битвы при Чанселсвилле. В первые два года войны Джексон терроризировал командующих Союза и возглавлял смелые и дерзкие марши своего армейского корпуса. Он был идеальным дополнением к Роберту Ли.



    10 мая 1996 г.
    В этот день в 1996 году во время шторма на горе Эверест погибли восемь альпинистов. Это была самая большая потеря человеческих жизней за один день на этой горе. Писатель Джон Кракауэр, который сам пытался покорить вершину в том году, написал бестселлер об этом инциденте, книгу «В разреженном воздухе», которая была опубликована в 1997 году. В общей сложности 15 человек погибли во время весеннего альпинистского сезона 1996 года на Эвересте. В период с 1980 по 2002 год во время попыток восхождения погиб 91 альпинист.




    10 мая 1940 г.
    Уинстон Черчилль, первый лорд Адмиралтейства, призван заменить Невилла Чемберлена на посту премьер-министра Великобритании после отставки последнего, последовавшей за поражением в вотуме недоверия в Палате общин.





    В этот день в 1877 году президент Ратерфорд Б. Хейс установил первый телефон в телеграфной комнате Белого дома. Президент Хейс с энтузиазмом воспринял новую технологию, хотя и редко получал телефонные звонки. Фактически, на тот момент единственная другая прямая телефонная линия в Белый дом принадлежала Министерству финансов. Номер телефона Белого дома был «1». Телефонная связь по всей стране в 1877 году находилась в зачаточном состоянии. Лишь годом позже в Коннектикуте была создана первая телефонная станция, и пройдет еще 50 лет, прежде чем президент Герберт Гувер установит первую телефонную линию у президентского стола в Овальном кабинете.



    В этот день в 1977 году легендарная актриса Джоан Кроуфорд скончалась от сердечного приступа в своей квартире в Нью-Йорке.



    10 мая 1924 г.
    В этот день в 1924 году Дж. Эдгар Гувер был назначен исполняющим обязанности директора Бюро расследований (ныне ФБР). К концу года он был официально назначен директором. Так началось его 48-летнее правление, в течение которого он лично сформировал американскую систему уголовного правосудия в XX веке.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    On this day in 1934, a massive storm sends millions of tons of topsoil flying from across the parched Great Plains region of the United States as far east as New York, Boston and Atlanta.



    On this day in 1947, the B.F. Goodrich Company of Akron, Ohio, announces it has developed a tubeless tire, a technological innovation that would make automobiles safer and more efficient.



    May 11, 1812:
    In London, Spencer Perceval, prime minister of Britain since 1809, is shot to death by demented businessman John Bellingham in the lobby of the House of Commons. Bellingham, who was inflamed by his failure to obtain government compensation for war debts incurred in Russia, gave himself up immediately.


    May 11, 1981:
    In what would prove to be the next to the last concert of his tragically short life, Bob Marley shared the bill at Madison Square Garden with the hugely popular American funk band The Commodores. With no costumes, no choreography and no set design to speak of, "The reggae star had the majority of his listeners on their feet and in the palm of his hand," according to New York Times critic Robert Palmer. "After this show of strength, and Mr. Marley's intense singing and electric stage presence, the Commodores were a letdown." Only days after his triumphant shows in New York City, Bob Marley collapsed while jogging in Central Park and later received a grim diagnosis: a cancerous growth on an old soccer injury on his big toe had metastasized and spread to Marley’s brain, liver and lungs. Less than eight months later, on May 11, 1981, Bob Marley, the soul and international face of reggae music, died in a Miami, Florida, hospital. He was only 36 years old.





    May 11, 1961:
    President Kennedy approves sending 400 Special Forces troops and 100 other U.S. military advisers to South Vietnam. On the same day, he orders the start of clandestine warfare against North Vietnam to be conducted by South Vietnamese agents under the direction and training of the CIA and U.S. Special Forces troops. Kennedy's orders also called for South Vietnamese forces to infiltrate Laos to locate and disrupt communist bases and supply lines there.




    Fifty people die in a fire in the grandstand at a soccer stadium in Bradford, England, on this day in 1985. The wooden roof that burned was scheduled to be replaced by a steel roof later that same week.
    Bradford was playing Lincoln City on the afternoon of May 11. Many fans were there to celebrate Bradford s two-year rise from bankruptcy to the league championship and promotion to the second division. Near the end of the first half, a fire broke out at one end of the main stands. Although several fans moved onto the field to escape the flames, there was no immediate general concern.



    history.com

    В этот день в 1934 году мощная буря разнесла миллионы тонн плодородной почвы по засушливым Великим равнинам Соединенных Штатов на восток, вплоть до Нью-Йорка, Бостона и Атланты.



    В этот день в 1947 году компания BF Goodrich из Акрона, штат Огайо, объявила о разработке бескамерной шины — технологической инновации, которая сделала бы автомобили безопаснее и эффективнее.



    11 мая 1812 года:
    В Лондоне Спенсер Персиваль, премьер-министр Великобритании с 1809 года, был застрелен безумным бизнесменом Джоном Беллингхэмом в вестибюле Палаты общин. Беллингхэм, разгневанный тем, что ему не удалось добиться от правительства компенсации за военные долги, понесенные в России, немедленно сдался властям.


    11 мая 1981 года:
    На предпоследнем концерте в своей трагически короткой жизни Боб Марли выступал в Мэдисон-сквер-гарден вместе с невероятно популярной американской фанк-группой The Commodores. Без костюмов, хореографии и декораций, как писал критик New York Times Роберт Палмер, «звезда регги заставила большинство слушателей встать на ноги и полностью подчиниться его воле». «После этой демонстрации силы, мощного пения мистера Марли и его потрясающей сценической харизмы, The Commodores оказались разочарованием». Всего через несколько дней после триумфальных выступлений в Нью-Йорке Боб Марли упал во время пробежки в Центральном парке, и позже ему поставили мрачный диагноз: раковая опухоль на большом пальце ноги, полученная во время старой футбольной травмы, дала метастазы и распространилась на мозг, печень и легкие Марли. Менее чем через восемь месяцев, 11 мая 1981 года, Боб Марли, душа и международное лицо музыки регги, скончался в больнице Майами, штат Флорида. Ему было всего 36 лет.





    11 мая 1961 года:
    Президент Кеннеди одобрил отправку 400 военнослужащих спецназа и 100 других американских военных советников в Южный Вьетнам. В тот же день он отдал приказ о начале тайной войны против Северного Вьетнама, которую должны были вести южновьетнамские агенты под руководством и при поддержке ЦРУ и американских спецназовцев. Приказы Кеннеди также предусматривали проникновение южновьетнамских сил в Лаос для обнаружения и нарушения работы коммунистических баз и линий снабжения.




    В этот день в 1985 году в результате пожара на трибуне футбольного стадиона в Брэдфорде, Англия, погибли пятьдесят человек.woo Крышу кабинета, которая сгорела, планировалось заменить стальной крышей позднее на той же неделе.
    Днём 11 мая «Брэдфорд» играл против «Линкольн Сити». Многие болельщики пришли отпраздновать двухлетний путь «Брэдфорда» от банкротства до чемпионства в лиге и выхода во второй дивизион. Ближе к концу первого тайма на одном из концов главных трибун вспыхнул пожар. Хотя несколько болельщиков выбежали на поле, чтобы спастись от пламени, непосредственной угрозы для всех не было.



    history.com

  • Оригинал английский Перевод Русский

    "Fifty people die in a fire in the grandstand at a soccer stadium in Bradford, England, on this day in 1985. The wooden roof that burned was scheduled to be replaced by a steel roof later that same week.
    Bradford was playing Lincoln City on the afternoon of May 11. Many fans were there to celebrate Bradford s two-year rise from bankruptcy to the league championship and promotion to the second division. Near the end of the first half, a fire broke out at one end of the main stands. Although several fans moved onto the field to escape the flames, there was no immediate general concern. "

    I remember this like it was yesterday.  It was a terrible tragedy.

    Thanks Pam as ever.

    blue

    «В этот день в 1985 году в результате пожара на трибуне футбольного стадиона в Брэдфорде, Англия, погибли пятьдесят человек.woo Крышу кабинета, которая сгорела, планировалось заменить стальной крышей позднее на той же неделе.
    Днём 11 мая «Брэдфорд» играл против «Линкольн Сити». Многие болельщики пришли отпраздновать двухлетний путь «Брэдфорда» от банкротства до чемпионства в лиге и выхода во второй дивизион. Ближе к концу первого тайма на одном из концов главных трибун вспыхнул пожар. Хотя несколько болельщиков выбежали на поле, чтобы спастись от пламени, непосредственной угрозы для всех не было.

    Я помню это как вчера. Это была ужасная трагедия.

    Спасибо, Пэм, как всегда.

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Hi Blue:
      I try to get the history from all over the world. Not just USA.

    History.com is a wonderful site, and gives me many to choose from. I try to pick the things that people would remember and want to reflect about again, even though so are so painful to remember.

    Thanks for the reply Blue, and thanks for reading the thread.  smiley

                                                                        PMM

    Привет, Блю:
    Я стараюсь собирать исторические сведения со всего мира, а не только из США.

    History.com — замечательный сайт, он предоставляет мне большой выбор. Я стараюсь выбирать то, что люди помнят и о чем хотят снова вспоминать, даже если эти воспоминания очень болезненны.

    Спасибо за ответ, Blue, и спасибо, что прочитали обсуждение. smiley

    ПММ

  • Оригинал английский Перевод Русский

    No - thank you for taking the time and effort to post this every day.  It truly is appreciated Pam and I look forward to reading it every day.

    blue

    Нет, спасибо вам за то, что вы находите время и силы, чтобы публиковать это каждый день. Я действительно ценю это, Пэм, и с нетерпением жду возможности читать это каждый день.

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    On this day in 2000, 19-year-old Adam Petty, son of Winston Cup driver Kyle Petty and grandson of National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR) icon Richard Petty, is killed after crashing into a wall during practice for a Grand National race at Loudon, New Hampshire.




    The body of aviation hero Charles Lindbergh’s baby is found on this day in 1932, more than two months after he was kidnapped from his family’s Hopewell, New Jersey, mansion.



    Firefighters finally contain a giant fire sweeping eastward across China on this day in 1987, but not before 193 people are killed.
    The fateful fire began on May 6 in Mohe County of the Heilongjiang Province. From the outset, authorities mishandled the blaze, failing to contain it while the size was still manageable. It spread quickly and within two days, 2,000 square miles had burned and 100 people were dead. Firefighters also had to contend with a separate large forest fire that had broken out near China s border with the Soviet Union that threatened to join the initial blaze.




    On this day in 1907, Katharine Hepburn, who due to her performances in such films as The Philadelphia Story and On Golden Pond, will become one of the most celebrated actresses of the 20th century, is born in Hartford, Connecticut.




    Vice President Lyndon B. Johnson meets with South Vietnamese President Ngo Dinh Diem in Saigon during his tour of Asian countries. Calling Diem the "Churchill of Asia," he encouraged the South Vietnamese president to view himself as indispensable to the United States and promised additional military aid to assist his government in fighting the communists. On his return home, Johnson echoed domino theorists, saying that the loss of Vietnam would compel the United States to fight "on the beaches of Waikiki" and eventually on "our own shores." With the assassination of President John F. Kennedy in November 1963, Johnson became president and inherited a deteriorating situation in South Vietnam. Over time, he escalated the war, ultimately committing more than 500,000 U.S. troops to Vietnam.




    On this day in 1957, race car driver A.J. Foyt (1935- ) scores his first professional victory, in a U.S. Automobile Club (USAC) midget car race in Kansas City, Missouri.

    В этот день в 2000 году 19-летний Адам Петти, сын гонщика Winston Cup Кайла Петти и внук легенды Национальной ассоциации автогонок на серийных автомобилях (NASCAR) Ричарда Петти, погиб в результате столкновения со стеной во время тренировки перед гонкой Grand National в Лаудоне, штат Нью-Гэмпшир.




    В этот день в 1932 году было найдено тело младенца героя авиации Чарльза Линдберга, спустя более двух месяцев после его похищения из особняка его семьи в Хоупвелле, штат Нью-Джерси.



    В этот день в 1987 году пожарные наконец-то локализовали гигантский пожар, распространявшийся на восток по Китаю, но до этого погибли 193 человека.
    Трагический пожар начался 6 мая в уезде Мохэ провинции Хэйлунцзян. С самого начала власти допустили ошибки в борьбе с огнем, не сумев локализовать его, пока масштабы были еще управляемыми. Он быстро распространился, и за два дня выгорело 2000 квадратных миль, погибло 100 человек. Пожарным также пришлось бороться с отдельным крупным лесным пожаром, вспыхнувшим недалеко от границы Китая с Советским Союзом, который угрожал присоединиться к первоначальному возгоранию.




    В этот день в 1907 году в Хартфорде, штат Коннектикут, родилась Кэтрин Хепберн, которая благодаря своим ролям в таких фильмах, как «Филадельфийская история» и «На золотом пруду», станет одной из самых знаменитых актрис XX века.




    Вице-президент Линдон Б. Джонсон встречается с президентом Южного Вьетнама Нго Динь Дьемом в Сайгоне во время своего турне по странам Азии. Назвав Дьема «Церчиллем Азии», он призвал президента Южного Вьетнама считать себя незаменимым для Соединенных Штатов и пообещал дополнительную военную помощь его правительству в борьбе с коммунистами. По возвращении домой Джонсон повторил теорию домино, заявив, что потеря Вьетнама заставит Соединенные Штаты сражаться «на пляжах Вайкики», а затем и «на наших собственных берегах». После убийства президента Джона Ф. Кеннеди в ноябре 1963 года Джонсон стал президентом и унаследовал ухудшающуюся ситуацию в Южном Вьетнаме. Со временем он обострил войну, в конечном итоге направив во Вьетнам более 500 000 американских военнослужащих.




    В этот день в 1957 году автогонщик Эй Джей Фойт (1935-) одержал свою первую профессиональную победу в гонках на миниатюрных автомобилях, проводимых Американским автомобильным клубом (USAC) в Канзас-Сити, штат Миссури.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    On May 13, 1846, the U.S. Congress overwhelmingly votes in favor of President James K. Polk's request to declare war on Mexico in a dispute over Texas.


    May 13, 1958:
    During a goodwill trip through Latin America, Vice President Richard Nixon's car is attacked by an angry crowd and nearly overturned while traveling through Caracas, Venezuela. The incident was the dramatic highlight of trip characterized by Latin American anger over some of America's Cold War policies.



    May 13, 1981:
    Pope John Paul II is shot and wounded at St. Peter's Square in Rome, Italy. Turkish terrorist Mehmet Ali Agca, an escaped fugitive already convicted of a previous murder, fired several shots at the religious leader, two of which wounded nearby tourists. Agca was immediately captured.



    On this day in 1972, a fire breaks out at the Playtown Cabaret in Osaka, Japan, that kills 118 people. Only 48 people at the trendy nightclub survived the horrific blaze because safety equipment was faulty and safety procedures were not followed





    May 13, 1907:
    British writer Daphne Du Maurier is born on this day in 1907. Du Maurier wrote many romantic suspense novels, including the popular Rebecca (1938)




    On this day in 1898, Thomas Edison sues the American Mutoscope Company, claiming that the studio has infringed on his patent for the Kinetograph movie camera.



    history.com




    13 мая 1846 года Конгресс США подавляющим большинством голосов одобрил просьбу президента Джеймса К. Полка объявить войну Мексике в связи со спором из-за Техаса.


    13 мая 1958 года:
    Во время визита доброй воли по Латинской Америке автомобиль вице-президента Ричарда Никсона подвергся нападению разгневанной толпы и едва не перевернулся в Каракасе, Венесуэла. Этот инцидент стал драматическим кульминационным моментом поездки, отмеченной гневом латиноамериканцев по поводу некоторых политических решений Америки в период холодной войны.



    13 мая 1981 г.
    Папа Иоанн Павел II был ранен выстрелом на площади Святого Петра в Риме, Италия. Турецкий террорист Мехмет Али Агджа, беглый преступник, ранее осужденный за убийство, произвел несколько выстрелов в религиозного лидера, два из которых ранили находившихся поблизости туристов. Агджа был немедленно задержан.



    В этот день в 1972 году в японском клубе Playtown Cabaret вспыхнул пожар, в результате которого погибли 118 человек. Из этого ужасного пожара выжили только 48 человек, поскольку оборудование для обеспечения безопасности было неисправно, а правила техники безопасности не соблюдались.





    13 мая 1907 г.
    В этот день в 1907 году родилась британская писательница Дафна Дю Морие. Дю Морие написала множество романов в жанре романтического триллера, в том числе популярный роман «Ребекка» (1938).




    В этот день в 1898 году Томас Эдисон подал в суд на компанию American Mutoscope Company, утверждая, что студия нарушила его патент на кинокамеру «Кинетограф».



    history.com




  • Оригинал английский Перевод Русский

    May 14, 1804:
    One year after the United States doubled its territory with the Louisiana Purchase, the Lewis and Clark expedition leaves St. Louis, Missouri, on a mission to explore the Northwest from the Mississippi River to the Pacific Ocean.



    On this day in 1991, two diesel trains carrying commuters crash head-on, killing more than 40 people and injuring 400 near Shigaraki, Japan. This was the worst rail disaster in Japan since a November 1963 Yokohama crash killed 160 people.




    May 14, 1796:
    Edward Jenner, an English country doctor from Gloucestershire, administers the world's first vaccination as a preventive treatment for smallpox, a disease that had killed millions of people over the centuries.



    On this day in 1998, the legendary singer, actor and show-business icon Frank Sinatra dies of a heart attack in Los Angeles, at the age of 82.



    On this day in 1943, U.S. and Great Britain chiefs of staff, meeting in Washington, D.C., approve and plot out Operation Pointblank, a joint bombing offensive to be mounted from British airbases.




    May 14, 1948:
    Three-year-old June Devaney, recovering from pneumonia at Queen's Park Hospital in Blackburn, England, is kidnapped from her bed. Nurses discovered her missing at 1:20 a.m. the next day, and police were immediately summoned to investigate. Two hours later, her body was found with multiple skull fractures. The medical examiner determined that Devaney had been raped and then swung headfirst into a wall.



    On this day in 1999, President Bill Clinton apologizes directly to Chinese President Jiang Zemin on the phone for the accidental NATO bombing of the Chinese embassy in Belgrade, Yugoslavia, that had taken place six days earlier. Clinton promised an official investigation into the incident.



    history.com

    14 мая 1804 г.
    Спустя год после того, как территория Соединенных Штатов удвоилась благодаря покупке Луизианы, экспедиция Льюиса и Кларка покидает Сент-Луис, штат Миссури, с целью исследовать северо-запад США от реки Миссисипи до Тихого океана.



    В этот день в 1991 году два дизельных поезда, перевозившие пассажиров, столкнулись лоб в лоб, в результате чего погибло более 40 человек и 400 получили ранения недалеко от Сигараки, Япония. Это была самая страшная железнодорожная катастрофа в Японии со времен крушения в Йокогаме в ноябре 1963 года, в результате которого погибло 160 человек.




    14 мая 1796 г.
    Эдвард Дженнер, английский сельский врач из Глостершира, проводит первую в мире вакцинацию в качестве профилактического лечения оспы — болезни, которая на протяжении веков унесла жизни миллионов людей.



    В этот день в 1998 году легендарный певец, актёр и икона шоу-бизнеса Фрэнк Синатра скончался от сердечного приступа в Лос-Анджелесе в возрасте 82 лет.



    В этот день в 1943 году начальники штабов США и Великобритании, собравшись в Вашингтоне, утвердили и разработали план операции «Пойнтбланк» — совместной бомбардировочной операции, которая должна была проводиться с британских авиабаз.




    14 мая 1948 года:
    Трехлетнюю Джун Девани, восстанавливавшуюся после пневмонии в больнице Куинс-Парк в Блэкберне, Англия, похитили прямо из постели. Медсестры обнаружили ее пропажу в 1:20 утра следующего дня, и немедленно была вызвана полиция для расследования. Два часа спустя ее тело было найдено с множественными переломами черепа. Судебно-медицинский эксперт установил, что Девани была изнасилована, а затем ударена головой о стену.



    В этот день в 1999 году президент Билл Клинтон лично извинился по телефону перед председателем КНР Цзян Цзэминем за случайную бомбардировку посольства Китая в Белграде, Югославия, осуществленную силами НАТО шестью днями ранее. Клинтон пообещал провести официальное расследование инцидента.



    history.com

  • Оригинал английский Перевод Русский

    ...and on this day in 1968 Pam was born and would later become an awesome Moderator of the Casino forum known as latestcasinobonuses. 

    Thanks as ever Pam.

    blue

    ...и в этот день в 1968 году родилась Пэм, которая впоследствии стала замечательным модератором форума о казино, известного как latestcasinobonuses.

    Спасибо, как всегда, Пэм.

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Hehehehehe, Big Smiles Blue.....Thanks for that.....It means so much!!!! smiley smiley smiley smiley

                                                              PMM

    Хе-хе-хе-хе, Big Smiles Blue.....Спасибо тебе.....Это так много значит!!!! smileysmileysmileysmiley

    ПММ

  • Оригинал английский Перевод Русский

    LMAO aaaww that was so neat Blue!!!

    And Happy Birthday some more and Thank you Pam

    cheesy cheesy cheesy

    ЛМАО, ааа, это было так здорово, Блю!!!

    И ещё раз поздравляю с днём рождения! Спасибо, Пэм!

    cheesycheesycheesy

  • Оригинал английский Перевод Русский

    On this day in 1937, Madeleine Albright, America's first female secretary of state, is born Maria Jana Korbelova in Prague, Czechoslovakia (now the Czech Republic).


    On this day in 1942, gasoline rationing began in 17 Eastern states as an attempt to help the American war effort during World War II. By the end of the year, President Franklin D. Roosevelt had ensured that mandatory gasoline rationing was in effect in all 50 states.




    A particularly intense tornado hits Sherman, Texas, on this day in 1896, and kills 73 people. It is estimated that the tornado was a rare F5 tornado, in which winds exceeded 260 miles per hour. Storms of that strength happen, on average, less than once a year.


    May 15, 1972:
    During an outdoor rally in Laurel, Maryland, George Wallace, the governor of Alabama and a presidential candidate, is shot by 21-year-old Arthur Bremer. Three others were wounded, and Wallace was permanently paralyzed from the waist down. The next day, while fighting for his life in a hospital, he won major primary victories in Michigan and Maryland. However, Wallace remained in the hospital for several months, bringing his third presidential campaign to an irrevocable end.





    On May 15, 1973, California Angel Nolan Ryan strikes out 12 Kansas City Royals and walks three to pitch the first no-hitter of his career. The game was played under protest, as Royals Manager Jack McKeon complained that Ryan wasn’t maintaining contact with the pitching rubber while throwing.




    On May 15, 1941, the jet-propelled Gloster-Whittle E 28/39 aircraft flies successfully over Cranwell, England, in the first test of an Allied aircraft using jet propulsion. The aircraft's turbojet engine, which produced a powerful thrust of hot air, was devised by Frank Whittle, an English aviation engineer and pilot generally regarded as the father of the jet engine.


    history.com

    В этот день в 1937 году в Праге, Чехословакия (ныне Чешская Республика), родилась Мария Яна Корбелова, первая женщина-государственный секретарь США.


    В этот день в 1942 году в 17 восточных штатах началось нормирование бензина в попытке поддержать военные усилия Америки во время Второй мировой войны. К концу года президент Франклин Д. Рузвельт добился того, чтобы обязательное нормирование бензина действовало во всех 50 штатах.




    В этот день в 1896 году на город Шерман, штат Техас, обрушился особенно мощный торнадо, унесший жизни 73 человек. По оценкам, это был редкий торнадо категории F5, скорость ветра которого превышала 260 миль в час. Штормы такой силы случаются в среднем реже одного раза в год.


    15 мая 1972 года:
    Во время митинга на открытом воздухе в Лореле, штат Мэриленд, губернатор Алабамы и кандидат в президенты Джордж Уоллес был ранен выстрелом 21-летнего Артура Бремера. Еще трое получили ранения, а Уоллес навсегда остался парализован ниже пояса. На следующий день, борясь за жизнь в больнице, он одержал крупные победы на предварительных выборах в Мичигане и Мэриленде. Однако Уоллес оставался в больнице несколько месяцев, что безвозвратно завершило его третью президентскую кампанию.





    15 мая 1973 года игрок команды «Калифорния Энджелс» Нолан Райан сделал 12 страйк-аутов против игроков «Канзас-Сити Роялс» и допустил три уока, проведя свой первый в карьере матч без пропущенных хитов. Игра прошла под протестом, поскольку менеджер «Роялс» Джек Маккеон жаловался на то, что Райан не поддерживал контакт с питчерской горкой во время броска.




    15 мая 1941 года реактивный самолет Gloster-Whittle E 28/39 успешно совершил полет над Крэнвеллом, Англия, проведя первое испытание союзнического самолета с использованием реактивной тяги. Турбореактивный двигатель самолета, создававший мощную тягу горячего воздуха, был разработан Фрэнком Уиттлом, английским авиационным инженером и пилотом, которого обычно считают отцом реактивного двигателя.


    history.com

  • Оригинал английский Перевод Русский

    On this day in 1929, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences hands out its first awards, at a dinner party for around 250 people held in the Blossom Room of the Roosevelt Hotel in Hollywood, California.



    May 16, 1975:
    Norma Jean Armistead checks herself into Kaiser Hospital in Los Angeles, California, with a newborn that she claims to have given birth to at home. Some staff members were already aware that Armistead, a nurse at the hospital, had a pregnancy listed on her medical charts the previous year, but dismissed it as a mistake because they didn't believe the 44-year-old woman was still capable of getting pregnant.



    On this day in 1849, the New York City Board of Health is finally able to establish a hospital to deal with a cholera epidemic that, before it ends, kills more than 5,000 people. The rapidly growing city was ripe for an epidemic of this kind because of poor health conditions and its status as a destination for immigrants from around the world.



    On May 16, 1980, Los Angeles Lakers point guard Earvin "Magic" Johnson steps in for injured center Kareem Abdul-Jabbar and scores 42 points, leading the Lakers to a four games-to-two series win over the Philadelphia 76ers for their first championship since 1972.



    May 16, 1965:
    What is described by the United States government as "an accidental explosion of a bomb on one aircraft which spread to others" at the Bien Hoa air base leaves 27 U.S. servicemen and 4 South Vietnamese dead and some 95 Americans injured. More than 40 U.S. and South Vietnamese planes, including 10 B-57s, were destroyed



    history.com

    В этот день в 1929 году Академия кинематографических искусств и наук вручила свои первые награды на званом ужине для примерно 250 человек, состоявшемся в зале «Блоссом» отеля «Рузвельт» в Голливуде, штат Калифорния.



    16 мая 1975 года:
    Норма Джин Армистед поступила в больницу Кайзер в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, с новорожденным ребенком, которого, по ее словам, она родила дома. Некоторые сотрудники уже знали, что в медицинской карте Армистед, медсестры этой больницы, в прошлом году была указана беременность, но посчитали это ошибкой, поскольку не верили, что 44-летняя женщина все еще способна забеременеть.



    В этот день в 1849 году Нью-Йоркский городской совет здравоохранения наконец-то смог создать больницу для борьбы с эпидемией холеры, которая, прежде чем закончилась, унесла жизни более 5000 человек. Быстрорастущий город был готов к подобной эпидемии из-за плохого состояния здравоохранения и своего статуса места назначения для иммигрантов со всего мира.



    16 мая 1980 года разыгрывающий «Лос-Анджелес Лейкерс» Эрвин «Мэджик» Джонсон заменил травмированного центрового Карима Абдул-Джаббара и набрал 42 очка, приведя «Лейкерс» к победе в серии со счетом 4:2 над «Филадельфией 76ерс», завоевав свой первый чемпионский титул с 1972 года.



    16 мая 1965 года:
    Как описывает правительство США, «случайный взрыв бомбы на одном самолете, последствия которого распространились на другие» на авиабазе Бьенхоа унес жизни 27 американских военнослужащих и 4 южновьетнамских солдат, еще около 95 американцев получили ранения. Было уничтожено более 40 американских и южновьетнамских самолетов, включая 10 бомбардировщиков B-57.



    history.com

  • Оригинал английский Перевод Русский

    May 17, 1954:
    In a major civil rights victory, the U.S. Supreme Court hands down an unanimous decision in Brown v. Board of Education of Topeka, ruling that racial segregation in public educational facilities is unconstitutional. The historic decision, which brought an end to federal tolerance of racial segregation, specifically dealt with Linda Brown, a young African American girl who had been denied admission to her local elementary school in Topeka, Kansas, because of the color of her skin.



    On this day in 2005, Toyota Motor Company announces its plans to produce a gasoline-electric hybrid version of its bestselling Camry sedan. Built at the company's Georgetown, Kentucky, plant, the Camry became Toyota's first hybrid model to be manufactured in the United States.



    May 17, 1974:
    In Los Angeles, California, police surround a home in Compton where the leaders of the terrorist group known as the Symbionese Liberation Army (SLA) are hiding out. The SLA had kidnapped Patricia Hearst, of the fabulously wealthy Hearst family publishing empire, months earlier, earning headlines across the country. Police found the house in Compton when a local mother reported that her kids had seen a bunch of people playing with an arsenal of automatic weapons in the living room of the home


    May 17, 1973:
    In Washington, D.C., the Senate Select Committee on Presidential Campaign Activities, headed by Senator Sam Ervin of North Carolina, begins televised hearings on the escalating Watergate affair. One week later, Harvard law professor Archibald Cox was sworn in as special Watergate prosecutor.






    On May 17, 1983, the New York Islanders win their fourth consecutive Stanley Cup, sweeping the Edmonton Oilers four games to none with a 4-2 win at home on New York’s Long Island.



    On this day in 1943, the crew of the Memphis Belle, one of a group of American bombers based in Britain, becomes the first B-17 crew to complete 25 missions over Europe.



    history.com

    17 мая 1954 года:
    В крупной победе в борьбе за гражданские права Верховный суд США вынес единогласное решение по делу «Браун против Совета по образованию Топики», постановив, что расовая сегрегация в государственных учебных заведениях является неконституционной. Это историческое решение, положившее конец федеральной терпимости к расовой сегрегации, касалось, в частности, Линды Браун, молодой афроамериканки, которой было отказано в приеме в местную начальную школу в Топике, штат Канзас, из-за цвета ее кожи.



    В этот день в 2005 году компания Toyota Motor Company объявила о планах по выпуску гибридной версии своего бестселлера — седана Camry. Созданный на заводе компании в Джорджтауне, штат Кентукки, Camry стал первой гибридной моделью Toyota, произведенной в Соединенных Штатах.



    17 мая 1974 года:
    В Лос-Анджелесе, штат Калифорния, полиция окружила дом в Комптоне, где скрываются лидеры террористической группировки, известной как Симбионистская армия освобождения (SLA). Несколько месяцев назад SLA похитила Патрисию Херст, владелицу невероятно богатой издательской империи семьи Херст, что вызвало широкий резонанс в СМИ по всей стране. Полиция обнаружила дом в Комптоне после того, как местная жительница сообщила, что ее дети видели, как группа людей играла с арсеналом автоматического оружия в гостиной дома.


    17 мая 1973 года:
    В Вашингтоне, округ Колумбия, Специальный комитет Сената по деятельности в рамках президентских избирательных кампаний, возглавляемый сенатором Сэмом Эрвином из Северной Каролины, начал телевизионные слушания по обостряющемуся делу Уотергейта. Неделю спустя профессор права Гарвардского университета Арчибальд Кокс был приведен к присяге в качестве специального прокурора по делу Уотергейта.






    17 мая 1983 года «Нью-Йорк Айлендерс» завоевали свой четвертый подряд Кубок Стэнли, разгромив «Эдмонтон Ойлерз» со счетом 4:2 на домашнем льду на Лонг-Айленде в Нью-Йорке.



    В этот день в 1943 году экипаж «Мемфис Белл», одного из американских бомбардировщиков, базировавшихся в Великобритании, стал первым экипажем B-17, совершившим 25 боевых вылетов над Европой.



    history.com

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Thanks as ever Pam.

    I found this quote by a child writing about "history" and thought you may like to read it:

    “Gravity was invented by Issac Walton. It is chiefly noticeable in the autumn when the apples are falling off the trees.”

    What a classic take on things that is.

    blue

    Спасибо, как всегда, Пэм.

    Я нашла цитату ребёнка, пишущего об «истории», и подумала, что вам может быть интересно её прочитать:

    «Гравитацию изобрел Исаак Уолтон. Она особенно заметна осенью, когда яблоки падают с деревьев».

    Какой классический взгляд на вещи!

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    On May 18, 1920, Karol Jozef Wojtyla is born in the Polish town of Wadowice, 35 miles southwest of Krakow. Wojtyla went on to become Pope John Paul II, history's most well-traveled pope and the first non-Italian to hold the position since the 16th century. After high school, the future pope enrolled at Krakow's Jagiellonian University, where he studied philosophy and literature and performed in a theater group. During World War II, Nazis occupied Krakow and closed the university, forcing Wojtyla to seek work in a quarry and, later, a chemical factory. By 1941, his mother, father, and only brother had all died, leaving him the sole surviving member of his family.


    May 18, 1926:
    Aimee Semple McPherson, a nationally known evangelist, disappears from Venice Beach in Los Angeles, California. Police dispatched planes and ships in an effort to find her, but she was nowhere to be found. Authorities later discovered that radio announcer Kenneth Ormiston, a friend of McPherson, had also vanished.



    May 18, 1980:
    Mount St. Helens in Washington erupts, causing a massive avalanche and killing 57 people on this day in 1980. Ash from the volcanic eruption fell as far away as Minnesota




    May 18, 1860
    Abraham Lincoln, a one-time U.S. representative from Illinois, is nominated for the U.S. presidency by the Republican National Convention meeting in Chicago, Illinois. Hannibal Hamlin of Maine was nominated for the vice presidency.




    On this day in 2004, 40-year-old Arizona Diamondbacks lefthander Randy Johnson becomes the oldest pitcher in major league history to throw a perfect game, leading his team to a 2-0 victory over the Atlanta Braves. A "perfect game" is when a pitcher faces a minimum 27 batters, recording 27 outs. Through the 2006 season, only 17 perfect games had been thrown, including 15 in the modern era (post-1900).




    May 18, 1989:
    A crowd of protesters, estimated to number more than one million, marches through the streets of Beijing calling for a more democratic political system. Just a few weeks later, the Chinese government moved to crush the protests




    In Monaco, France, on this day in 1958, Team Lotus makes its Formula One debut in the Monaco Grand Prix, the opening event of the year's European racing season. Over the next four decades, Team Lotus will go on to become one of the most successful teams in Formula One history.


    history.com

    18 мая 1920 года Кароль Юзеф Войтыла родился в польском городе Вадовице, в 54 километрах к юго-западу от Кракова. Войтыла стал Папой Иоанном Павлом II, самым много путешествовавшим папой в истории и первым неитальянцем, занявшим этот пост с XVI века. После окончания средней школы будущий папа поступил в Ягеллонский университет в Кракове, где изучал философию и литературу и играл в театральной труппе. Во время Второй мировой войны нацисты оккупировали Краков и закрыли университет, вынудив Войтылу искать работу в каменоломне, а позже — на химическом заводе. К 1941 году его мать, отец и единственный брат умерли, оставив его единственным выжившим членом семьи.


    18 мая 1926 г.
    Эйми Семпл Макферсон, известная на всю страну евангелистка, исчезла с пляжа Венис-Бич в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Полиция направила самолеты и корабли в попытке найти ее, но ее нигде не обнаружили. Позже власти выяснили, что радиоведущий Кеннет Ормистон, друг Макферсон, также пропал без вести.



    18 мая 1980 г.
    В этот день в 1980 году произошло извержение вулкана Сент-Хеленс в штате Вашингтон, вызвавшее мощную лавину и унесшее жизни 57 человек. Пепел от извержения вулкана выпал даже в Миннесоте.




    18 мая 1860 г.
    Авраам Линкольн, бывший представитель штата Иллинойс в Палате представителей США, выдвинут кандидатом в президенты США на Республиканском национальном съезде, проходящем в Чикаго, штат Иллинойс. Ганнибал Хэмлин из штата Мэн выдвинут кандидатом в вице-президенты.




    В этот день в 2004 году 40-летний леворукий питчер «Аризона Даймондбэкс» Рэнди Джонсон стал самым старым питчером в истории Главной лиги бейсбола, сыгравшим идеальную игру, приведя свою команду к победе над «Атланта Брейвс» со счетом 2:0. «Идеальная игра» — это когда питчер противостоит как минимум 27 отбивающим, сделав 27 аутов. К сезону 2006 года было сыграно всего 17 идеальных игр, в том числе 15 в современную эпоху (после 1900 года).




    18 мая 1989 года:
    Толпа протестующих, численностью, по оценкам, более миллиона человек, прошла маршем по улицам Пекина, требуя более демократической политической системы. Всего несколько недель спустя китайское правительство приняло меры по подавлению протестов.




    В этот день в 1958 году в Монако, Франция, команда Lotus дебютировала в Формуле-1 на Гран-при Монако, открывающем европейский гоночный сезон года. В течение следующих четырех десятилетий команда Lotus станет одной из самых успешных команд в истории Формулы-1.


    history.com

  • Оригинал английский Перевод Русский

    May 19, 1935: 
    T.E. Lawrence, known to the world as Lawrence of Arabia, dies as a retired Royal Air Force mechanic living under an assumed name. The legendary war hero, author, and archaeological scholar succumbed to injuries suffered in a motorcycle accident six days before.




    Los Angeles, California, is the first stop on a cross-country road show launched on this day in 2007 by Smart USA to promote the attractions of its "ForTwo" microcar, which it had scheduled for release in the United States in 2008.



    May 19, 1997:
    A three-year-old boy dies of avian influenza in Hong Kong on this day in 1997. By the time the outbreak was controlled, six people were dead and 1.6 million domestic fowl were destroyed.


    May 19, 1864:
    President Abraham Lincoln writes to anti-slavery Congressional leader Senator Charles Sumner of Massachusetts on this day in 1864, proposing that widows and children of soldiers should be given equal treatment regardless of race.



    On this day in 1943, British Prime Minister Winston Churchill and U.S. President Franklin Roosevelt set a date for the cross-Channel landing that would become D-Day-May 1, 1944. That date will prove a bit premature, as bad weather becomes a factor





    May 19, 1715:
    The colony of New York passes a law making it illegal to "gather, rake, take up, or bring to the market, any oysters whatsoever" between the months of May and September. This regulation was only one of many that were passed in the early days of America to help preserve certain species. In recent years, endangered species laws have been enacted in order to criminalize poaching for the protection of animals. However, earlier versions of these laws were more concerned with insuring that hunters would have a steady supply of game



    history.com.


    19 мая 1935 года:
    Т. Э. Лоуренс, известный миру как Лоуренс Аравийский, скончался в отставке, будучи механиком Королевских ВВС и жившим под вымышленным именем. Легендарный герой войны, писатель и археолог скончался от травм, полученных в мотоциклетной аварии за шесть дней до этого.




    Лос-Анджелес, штат Калифорния, стал первой остановкой в общенациональном автопробеге, начатом компанией Smart USA в этот день в 2007 году для продвижения своих микроавтомобилей "ForTwo", выпуск которых в США был запланирован на 2008 год.



    19 мая 1997 г.
    В этот день в 1997 году в Гонконге от птичьего гриппа умер трехлетний мальчик. К моменту, когда эпидемия была взята под контроль, погибли шесть человек, а 1,6 миллиона домашних птиц были уничтожены.


    19 мая 1864 г.
    В этот день в 1864 году президент Авраам Линкольн написал письмо лидеру Конгресса, выступавшему против рабства, сенатору Чарльзу Самнеру из Массачусетса, предложив обеспечить равное обращение с вдовами и детьми солдат независимо от расы.



    В этот день в 1943 году премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль и президент США Франклин Рузвельт назначили дату высадки десанта через Ла-Манш, которая впоследствии стала Днем Д — 1 мая 1944 года. Эта дата оказалась несколько преждевременной, поскольку плохая погода стала одним из факторов, повлиявших на её назначение.





    19 мая 1715 года:
    В колонии Нью-Йорк был принят закон, запрещающий «собирать, собирать, вывозить или привозить на рынок любые устрицы» в период с мая по сентябрь. Это постановление было лишь одним из многих, принятых в первые годы существования Америки для сохранения определенных видов. В последние годы были приняты законы об охране исчезающих видов, криминализирующие браконьерство в целях защиты животных. Однако более ранние версии этих законов были больше направлены на обеспечение охотников постоянным запасом дичи.



    history.com.


  • Оригинал английский Перевод Русский

    May 18, 1980:
    Mount St. Helens in Washington erupts, causing a massive avalanche and killing 57 people on this day in 1980. Ash from the volcanic eruption fell as far away as Minnesota



    I remember that like yesterday. Alot of people learned how close was too close.....Sadly.

    Tks for the reminder Pmm

    18 мая 1980 г.
    В этот день в 1980 году произошло извержение вулкана Сент-Хеленс в штате Вашингтон, вызвавшее мощную лавину и унесшее жизни 57 человек. Пепел от извержения вулкана выпал даже в Миннесоте.



    Я помню это как вчера. Многие люди поняли, что быть слишком близко — это плохо… К сожалению.

    Спасибо за напоминание.
  • Оригинал английский Перевод Русский

    On this day in 1873, San Francisco businessman Levi Strauss and Reno, Nevada, tailor Jacob Davis are given a patent to create work pants reinforced with metal rivets, marking the birth of one of the world's most famous garments: blue jeans.



    May 20, 1956:
    The United States conducts the first airborne test of an improved hydrogen bomb, dropping it from a plane over the tiny island of Namu in the Bikini Atoll in the Pacific Ocean. The successful test indicated that hydrogen bombs were viable airborne weapons and that the arms race had taken another giant leap forward




    May 20, 1965:
    A Pakistan Airways Boeing 707 arriving from Pakistan crashes upon landing at the airport in Cairo, Egypt, killing 124 people on this day in 1965. The accident came just as pilots were complaining about poor conditions at the Cairo airport.



    May 20, 1969:
    After 10 days and 10 bloody assaults, Hill 937 in South Vietnam is finally captured by U.S. and South Vietnamese troops. The Americans who fought there cynically dubbed Hill 937 "Hamburger Hill" because the battle and its high casualty rate reminded them of a meat grinder.






    May 20, 1998:
    Frank Sinatra is laid to rest.




    On this day in 1862, President Abraham Lincoln signs the Homestead Act, which opens government-owned land to small family farmers ("homesteaders"). The act gave "any person" who was the head of a family 160 acres to try his hand at farming for five years. The individual had to be at least 21 years old and was required to build a house on the property. Farmers were also offered an alternative to the five-year homesteading plan. They could opt to buy the 160 acres after only 6 months at the reasonable rate of $1.25 an acre. Many homesteaders could not handle the hardships of frontier life and gave up before completing five years of farming. If a homesteader quit or failed to make a go of farming, his or her land reverted back to the government and was offered to the public again. Ultimately, these lands often ended up as government property or in the hands of land speculators. If, after five years, the farmer could prove his (or her) homestead successful, then he paid an $18 filing fee for a "proved" certificate and received a deed to the land.



    history.com

    В этот день в 1873 году бизнесмен из Сан-Франциско Леви Страусс и портной из Рено, штат Невада, Джейкоб Дэвис получили патент на создание рабочих брюк, усиленных металлическими заклепками, что ознаменовало рождение одного из самых известных в мире предметов одежды: джинсов.



    20 мая 1956 г.
    Соединенные Штаты провели первое воздушное испытание усовершенствованной водородной бомбы, сбросив ее с самолета над крошечным островом Наму в атолле Бикини в Тихом океане. Успешное испытание показало, что водородные бомбы являются жизнеспособным воздушным оружием и что гонка вооружений сделала еще один гигантский шаг вперед.




    20 мая 1965 года:
    Самолет Boeing 707 авиакомпании Pakistan Airways, прибывший из Пакистана, потерпел крушение при посадке в аэропорту Каира, Египет, в результате чего в этот день в 1965 году погибли 124 человека. Авария произошла как раз в тот момент, когда пилоты жаловались на плохие условия в аэропорту Каира.



    20 мая 1969 года:
    После 10 дней и 10 кровопролитных штурмов высота 937 в Южном Вьетнаме наконец-то была захвачена американскими и южновьетнамскими войсками. Американцы, сражавшиеся там, цинично прозвали высоту 937 «Гамбургерной», потому что битва и высокие потери напомнили им мясорубку.






    20 мая 1998 г.
    Фрэнка Синатру похоронили.




    В этот день в 1862 году президент Авраам Линкольн подписал Закон о гомстедах, который открыл доступ к государственной земле для мелких семейных фермеров («поселенцев»). Закон предоставлял «любому человеку», возглавляющему семью, 160 акров земли для пятилетнего занятия сельским хозяйством. Человек должен был быть не моложе 21 года и построить дом на участке. Фермерам также предлагалась альтернатива пятилетнему плану освоения земель. Они могли выкупить 160 акров всего через 6 месяцев по разумной цене в 1,25 доллара за акр. Многие поселенцы не смогли справиться с трудностями жизни на границе и бросили фермерство, не успев отработать пять лет. Если поселенец прекращал заниматься фермерством или терпел неудачу, его земля возвращалась в собственность государства и снова предлагалась общественности. В конечном итоге эти земли часто становились государственной собственностью или попадали в руки земельных спекулянтов. Если по истечении пяти лет фермер мог доказать успешность своего фермерского хозяйства, то он платил регистрационный сбор в размере 18 долларов за свидетельство о подтверждении права собственности и получал право собственности на землю.



    history.com

  • Оригинал английский Перевод Русский

    May 20, 1998:
    Frank Sinatra is laid to rest.


    I can't believe it has been so long. 

    My way

    Sad.  sad

    20 мая 1998 г.
    Фрэнка Синатру похоронили.


    Не могу поверить, что прошло так много времени.

    Мой путь

    Печально.sad
  • Оригинал английский Перевод Русский

    May 21, 1881:
    In Washington, D.C., humanitarians Clara Barton and Adolphus Solomons found the American National Red Cross, an organization established to provide humanitarian aid to victims of wars and natural disasters in congruence with the International Red Cross



    On this day in 1901, Connecticut becomes the first state to pass a law regulating motor vehicles, limiting their speed to 12 mph in cities and 15 mph on country roads




    May 21, 1924:
    Fourteen-year-old Bobbie Franks is abducted from a Chicago, Illinois, street and killed in what later proves to be one of the most fascinating murders in American history. The killers, Nathan Leopold and Richard Loeb, were extremely wealthy and intelligent teenagers whose sole motive for killing Franks was the desire to commit the "perfect crime."



    On this day in 1960, the first tremor of a series hits Valdivia, Chile. By the time they end, the quakes and their aftereffects kill 5,000 people and leave another 2 million homeless. Registering a magnitude of 7.6, the first earthquake was powerful and killed several people. It turned out to be only a foreshock, however, to one of the most powerful tremors ever recorded.





    May 21, 1927:
    American pilot Charles A. Lindbergh lands at Le Bourget Field in Paris, successfully completing the first solo, nonstop transatlantic flight and the first ever nonstop flight between New York to Paris. His single-engine monoplane, The Spirit of St. Louis, had lifted off from Roosevelt Field in New York 33 1/2 hours before





    May 21, 1932
    Five years to the day that American aviator Charles Lindbergh became the first pilot to accomplish a solo, nonstop flight across the Atlantic Ocean, female aviator Amelia Earhart becomes the first pilot to repeat the feat, landing her plane in Ireland after flying across the North Atlantic. Earhart traveled over 2,000 miles from Newfoundland in just under 15 hours.



    history.com

    21 мая 1881 г.
    В Вашингтоне, округ Колумбия, гуманитарные деятели Клара Бартон и Адольфус Соломонс основали Американский национальный Красный Крест — организацию, созданную для оказания гуманитарной помощи жертвам войн и стихийных бедствий по аналогии с Международным Красным Крестом.



    В этот день в 1901 году Коннектикут стал первым штатом, принявшим закон, регулирующий движение автотранспорта, ограничивающий скорость до 12 миль в час в городах и 15 миль в час на проселочных дорогах.




    21 мая 1924 года:
    Четырнадцатилетнюю Бобби Фрэнкс похищают с улицы в Чикаго, штат Иллинойс, и убивают в результате одного из самых захватывающих убийств в американской истории. Убийцы, Натан Леопольд и Ричард Лоэб, были чрезвычайно богатыми и умными подростками, единственным мотивом убийства Фрэнкс для которых было желание совершить «идеальное преступление».



    В этот день в 1960 году в Вальдивии, Чили, произошло первое землетрясение из серии толчков. К моменту их окончания землетрясения и их последствия унесли жизни 5000 человек и оставили еще 2 миллиона без крова. Первое землетрясение магнитудой 7,6 было мощным и унесло жизни нескольких человек. Однако оно оказалось лишь предвестником одного из самых мощных землетрясений, когда-либо зарегистрированных.





    21 мая 1927 года:
    Американский пилот Чарльз А. Линдберг приземлился на аэродроме Ле Бурже в Париже, успешно завершив первый одиночный беспосадочный трансатлантический перелет и первый в истории беспосадочный перелет между Нью-Йорком и Парижем. Его одномоторный моноплан «Дух Сент-Луиса» взлетел с аэродрома Рузвельт-Филд в Нью-Йорке за 33 с половиной часа до этого.





    21 мая 1932 года
    Ровно пять лет спустя после того, как американский летчик Чарльз Линдберг стал первым пилотом, совершившим одиночный беспосадочный перелет через Атлантический океан, женщина-пилот Амелия Эрхарт стала первой, кто повторил этот подвиг, посадив свой самолет в Ирландии после перелета через Северную Атлантику. Эрхарт преодолела более 2000 миль от Ньюфаундленда менее чем за 15 часов.



    history.com

  • Оригинал английский Перевод Русский

    May 22, 1843:
    A massive wagon train, made up of 1,000 settlers and 1,000 head of cattle, sets off down the Oregon Trail from Independence, Missouri. Known as the "Great Emigration," the expedition came two years after the first modest party of settlers made the long, overland journey to Oregon.




    A fire at the L Innovation department store in Brussels, Belgium, kills 322 people on this day in 1967. Poor preparation and safety features were responsible for the high death toll.




    President George Washington s devoted widow and the nation s first "first lady," Martha Dandridge Custis Washington, dies at her Mt. Vernon home on this day in 1802. She was 70 years old.



    May 22, 1977:
    President Jimmy Carter, in a speech delivered at Notre Dame University, reaffirms his commitment to human rights as a cornerstone of U.S. foreign policy and disparages the "inordinate fear of communism which once led us to embrace any dictator who joined us in that fear." Carter's speech marked a new direction for U.S. Cold War policy, one that led to both accolades and controversy.




    history.com

    22 мая 1843 г.
    Огромный караван повозок, состоящий из 1000 поселенцев и 1000 голов крупного рогатого скота, отправился по Орегонской тропе из Индепенденса, штат Миссури. Эта экспедиция, известная как «Великая эмиграция», состоялась через два года после того, как первая небольшая группа поселенцев совершила долгое сухопутное путешествие в Орегон.




    В этот день в 1967 году пожар в универмаге L Innovation в Брюсселе, Бельгия, унес жизни 322 человек. Причиной такого большого числа жертв стали плохая подготовка и недостаточные меры безопасности.




    В этот день в 1802 году в своем доме в Маунт-Верноне скончалась Марта Дандридж Кастис Вашингтон, преданная вдова президента Джорджа Вашингтона и первая «первая леди» страны. Ей было 70 лет.



    22 мая 1977 года:
    В своей речи в Университете Нотр-Дам президент Джимми Картер подтвердил свою приверженность правам человека как краеугольному камню внешней политики США и осудил «чрезмерный страх перед коммунизмом, который когда-то заставлял нас поддерживать любого диктатора, разделявшего этот страх». Речь Картера ознаменовала новое направление в политике США в период холодной войны, которое вызвало как похвалу, так и споры.




    history.com

  • Оригинал английский Перевод Русский

    On this day in 1934, notorious criminals Bonnie Parker and Clyde Barrow are shot to death by Texas and Louisiana state police while driving a stolen car near Sailes, Louisiana.


    May 23, 1960:
    A tsunami caused by an earthquake off the coast of Chile travels across the Pacific Ocean and kills 61 people in Hilo, Hawaii, on this day in 1960. The massive 8.5-magnitude quake had killed thousands in Chile the previous day.



    May 23, 1911:
    In a ceremony presided over by President William Howard Taft, the New York Public Library, the largest marble structure ever constructed in the United States, is dedicated in New York City. Occupying a two-block section of Fifth Avenue between 40th and 42nd Streets, the monumental beaux-arts structure took 14 years to complete at a cost of $9 million. The day after its dedication, the library opened its doors to the public, and some 40,000 citizens passed through to make use of a collection that already consisted of more than a million books.





    On May 23, 1941, Joe Louis beats Buddy Baer to retain his heavyweight title. The fight was widely considered the most exciting heavyweight match-up since Dempsey vs. Firpo in 1923. Baer proved to be more than Louis bargained for, and he shocked fans by sending the champ to the canvas for four seconds in the first round. Louis clawed his way back, however, and eventually gutted out a victory in front of 35,000 people at Griffith Stadium in Washington, D.C.





    On this day in 1945, Heinrich Himmler, chief of the SS, assistant chief of the Gestapo, and architect of Hitler's program to exterminate European Jews, commits suicide one day after being arrested by the British.




    history.com

    В этот день в 1934 году известные преступники Бонни Паркер и Клайд Бэрроу были застрелены полицией штатов Техас и Луизиана, когда ехали на угнанном автомобиле недалеко от Сейлса, штат Луизиана.


    23 мая 1960 г.
    Цунами, вызванное землетрясением у берегов Чили, распространилось по Тихому океану и унесло жизни 61 человека в городе Хило, Гавайи, в этот день в 1960 году. Мощное землетрясение магнитудой 8,5 унесло жизни тысяч людей в Чили накануне.



    23 мая 1911 года:
    На церемонии под председательством президента Уильяма Говарда Тафта состоялось торжественное открытие Нью-Йоркской публичной библиотеки — крупнейшего мраморного сооружения, когда-либо построенного в Соединенных Штатах. Монументальное здание в стиле боз-ар, занимающее два квартала Пятой авеню между 40-й и 42-й улицами, строилось 14 лет и обошлось в 9 миллионов долларов. На следующий день после открытия библиотека открыла свои двери для публики, и около 40 000 горожан посетили её, чтобы воспользоваться коллекцией, которая уже насчитывала более миллиона книг.





    23 мая 1941 года Джо Луис победил Бадди Бэра и сохранил свой титул чемпиона в тяжелом весе. Этот бой широко считался самым захватывающим поединком в тяжелом весе со времен боя Демпси против Фирпо в 1923 году. Бэр оказался сильнее, чем ожидал Луис, и шокировал болельщиков, отправив чемпиона на канвас на четыре секунды в первом раунде. Однако Луис сумел отыграться и в итоге одержал победу перед 35 000 зрителей на стадионе «Гриффит» в Вашингтоне, округ Колумбия.





    В этот день в 1945 году Генрих Гиммлер, глава СС, заместитель начальника гестапо и архитектор гитлеровской программы истребления европейских евреев, покончил жизнь самоубийством на следующий день после ареста британцами.




    history.com

  • Оригинал английский Перевод Русский

    May 24, 1883:
    After 14 years and 27 deaths while being constructed, the Brooklyn Bridge over the East River is opened, connecting the great cities of New York and Brooklyn for the first time in history. Thousands of residents of Brooklyn and Manhattan Island turned out to witness the dedication ceremony, which was presided over by President Chester A. Arthur and New York Governor Grover Cleveland. Designed by the late John A. Roebling, the Brooklyn Bridge was the largest suspension bridge ever built to that date.



    May 24, 1964:
    A referee s call in a soccer match between Peru and Argentina sparks a riot on this day in 1964. More than 300 fans were killed and another 500 people were injured in the violent melee that followed at National Stadium in Lima, Peru.



    The Cincinnati Reds beat the Philadelphia Phillies 2-1 on this night in 1935 in Major League Baseball’s first-ever night game, played courtesy of recently installed lights at Crosley Field in Cincinnati




    History.com

    24 мая 1883 г.
    После 14 лет строительства и 27 смертей во время работ, Бруклинский мост через Ист-Ривер был открыт, впервые в истории соединив великие города Нью-Йорк и Бруклин. Тысячи жителей Бруклина и острова Манхэттен пришли на церемонию открытия, которую возглавили президент Честер А. Артур и губернатор Нью-Йорка Гровер Кливленд. Спроектированный покойным Джоном А. Рёблингом, Бруклинский мост был самым большим подвесным мостом, когда-либо построенным на тот момент.



    24 мая 1964 года:
    В этот день в 1964 году решение судьи во время футбольного матча между Перу и Аргентиной спровоцировало беспорядки. В результате жестокой схватки на Национальном стадионе в Лиме, Перу, погибло более 300 болельщиков, еще 500 человек получили ранения.



    В этот вечер 1935 года в первом в истории Главной лиги бейсбола ночном матче, сыгранном благодаря недавно установленному освещению на стадионе Кросли Филд в Цинциннати, «Цинциннати Редс» обыграли «Филадельфия Филлис» со счетом 2:1.




    History.com

  • Оригинал английский Перевод Русский

    On this day in 1977, Memorial Day weekend opens with an intergalactic bang as the first of George Lucas' blockbuster Star Wars movies hits American theaters.




    May 25, 1979:
    Almost 300 people are killed on this day in 1979 when an American Airlines flight crashes and explodes after losing one engine just after takeoff.
    It was the beginning of Memorial Day weekend in 1979 when 277 passengers filled Flight 191 from Chicago s O Hare Airport bound for Los Angeles. The DC-10 jet took off normally but after rising to only 400 feet, stalled and then rolled to the left. The plane quickly plunged, crashing into Ravenswood Airport, which had been abandoned and was no longer in use.




    In 1975, the grizzly bear--once the undisputed king of the western wilderness--is given federal protection as a threatened species under the Endangered Species Act.




    On this day in 1961, President John F. Kennedy announces to Congress his goal of sending an American to the moon by the end of the decade and asks for financial support of an accelerated space program. He made the task a national priority and a mission in which all Americans would share, stating that "it will not be one man going to the moon?it will be an entire nation."



    On May 25, 1935, at Forbes Field in Pittsburgh, Pennsylvania, Babe Ruth hits his 714th home run, a record for career home runs that would stand for almost 40 years. This was one of Ruth’s last games, and the last home run of his career. Ruth went four for four on the day, hitting three home runs and driving in six runs






    By the spring of 1877, the English light-opera team of W.S. Gilbert and Richard Sullivan had established a strong reputation based on several well-received earlier works, but they had yet to have a true smash hit. That would change on this day in 1878, when Gilbert and Sullivan’s HMS Pinafore premiered at the Opéra-Comique in London, beginning a near-record run of 571 performances in its original production.




    On this day in 1994, the ashes of 71-year-old George Swanson are buried (according to Swanson's request) in the driver's seat of his 1984 white Corvette in Hempfield County, Pennsylvania.




    history.com

    В этот день в 1977 году выходные, посвященные Дню памяти, начинаются с межгалактического взрыва: в американских кинотеатрах выходит первый из блокбастеров Джорджа Лукаса «Звездные войны».




    25 мая 1979 года:
    В этот день в 1979 году около 300 человек погибли в результате крушения и взрыва самолета American Airlines после отказа одного двигателя сразу после взлета.
    В начале выходных, посвященных Дню памяти, в 1979 году 277 пассажиров заполнили рейс 191 из чикагского аэропорта О'Хара, направлявшийся в Лос-Анджелес. Самолет DC-10 взлетел нормально, но, поднявшись всего на 400 футов, потерял управление и накренился влево. Самолет быстро рухнул и врезался в заброшенный аэропорт Рейвенсвуд, который больше не использовался.




    В 1975 году бурый медведь — некогда бесспорный король западной дикой природы — получил федеральную защиту как вид, находящийся под угрозой исчезновения, в соответствии с Законом об охране исчезающих видов.




    В этот день в 1961 году президент Джон Ф. Кеннеди объявил Конгрессу о своей цели отправить американца на Луну к концу десятилетия и попросил финансовой поддержки для ускорения космической программы. Он сделал эту задачу национальным приоритетом и миссией, в которой должны участвовать все американцы, заявив, что «на Луну полетит не один человек, а целая нация».



    25 мая 1935 года на стадионе «Форбс Филд» в Питтсбурге, штат Пенсильвания, Бейб Рут выбил свой 714-й хоумран, установив рекорд по количеству хоумранов за карьеру, который продержался почти 40 лет. Это была одна из последних игр Рута и последний хоумран в его карьере. В тот день Рут сделал четыре хита из четырех попыток, три из которых были хоумранами, и заработал шесть очков.






    К весне 1877 года английский дуэт оперных драматургов У. С. Гилберта и Ричарда Салливана завоевал прочную репутацию благодаря нескольким успешным ранним произведениям, но настоящего хита им еще не удалось добиться. Это изменилось в этот день в 1878 году, когда в лондонской Опере-Комик состоялась премьера оперы Гилберта и Салливана «Корабль Пинафор», положившая начало почти рекордному показу в 571 представление в оригинальной постановке.




    В этот день в 1994 году прах 71-летнего Джорджа Суонсона был захоронен (согласно просьбе Суонсона) на водительском сиденье его белого «Корветта» 1984 года выпуска в округе Хемпфилд, штат Пенсильвания.




    history.com

  • Оригинал английский Перевод Русский

    The first copies of the classic vampire novel Dracula, by Irish writer Bram Stoker, appear in London bookshops on this day in 1897.



    On this day in 1927, Henry Ford and his son Edsel drive the 15 millionth Model T Ford out of their factory, marking the famous automobile's official last day of production.




    On this day in 1991, a Boeing 767 crashes into the jungle near Bangkok, Thailand, and kills all 223 people on board. The plane was owned and operated by the Austrian company Lauda-Air was the nation’s largest charter operation and famed race car driver Niki Lauda’s first foray into business after his retirement from racing.



    If you'd told a randomly selected group of American music fans in the spring of 1962 that a British act would soon achieve total dominance of the American pop scene, change the face of music and fashion and inspire a generation of future pop stars to take up an instrument and join a band, they would probably have scratched their heads and struggled to imagine such a thing. And if any image popped into their heads, it wouldn’t have been of young lads playing guitars in mop tops and Nehru jackets. The Beatles, after all, were complete unknowns at this point. No, if there was any image that would have come to mind, it would have been of middle-aged men playing the clarinet in bowler hats and stripey waistcoats. Up to that point, after all, the single, solitary Briton ever to have reached the top of the American charts in the rock and roll era was a man by the name of Mr. Acker Bilk. His instrumental single, "Stranger On the Shore" provided the first, false hint of the British Invasion to come when it went to #1 on the Billboard Hot 100 on May 26, 1962.




    On this day in 1959, Harvey Haddix of the Pittsburgh Pirates pitches 12 perfect innings against the Milwaukee Braves, only to lose the game on a two-run double by Braves’ first baseman Joe Adcock in the 13th inning. It was the first time a pitcher threw more than nine perfect innings in major league history.



    history.com

    Первые экземпляры классического романа о вампирах «Дракула» ирландского писателя Брэма Стокера появились в лондонских книжных магазинах в этот день в 1897 году.



    В этот день в 1927 году Генри Форд и его сын Эдсел выехали с завода на 15-миллионном автомобиле Ford Model T, ознаменовав тем самым официальный последний день производства знаменитого автомобиля.




    В этот день в 1991 году самолет Boeing 767 разбился в джунглях недалеко от Бангкока, Таиланд, в результате чего погибли все 223 человека, находившиеся на борту. Самолет принадлежал австрийской компании Lauda-Air, крупнейшей в стране чартерной авиакомпании, и стал первым бизнес-проектом знаменитого автогонщика Ники Лауды после завершения его гоночной карьеры.



    Если бы весной 1962 года случайной группе американских поклонников музыки сказали, что британская группа вскоре добьётся полного господства на американской поп-сцене, изменит облик музыки и моды и вдохновит целое поколение будущих поп-звёзд взять в руки музыкальный инструмент и присоединиться к группе, они, вероятно, почесали бы затылок и с трудом смогли бы себе это представить. И если бы какой-то образ и возник у них в голове, то это были бы не молодые парни, играющие на гитарах в прическах «под горшок» и пиджаках в стиле Неру. В конце концов, The Beatles в тот момент были совершенно неизвестны. Нет, если бы и возник какой-то образ, то это были бы мужчины средних лет, играющие на кларнете в котелках и полосатых жилетах. До этого момента единственным британцем, когда-либо достигшим вершины американских чартов в эпоху рок-н-ролла, был человек по имени мистер Аккер Билк. Его инструментальный сингл "Stranger On the Shore" дал первый, ложный намек на грядущее британское вторжение, когда 26 мая 1962 года занял первое место в чарте Billboard Hot 100.




    В этот день в 1959 году Харви Хаддикс из «Питтсбург Пайретс» отыграл 12 безупречных иннингов против «Милуоки Брейвс», но проиграл игру из-за дабла с двумя ранами, сделанного первым бейсменом «Брейвс» Джо Эдкоком в 13-м иннинге. Это был первый случай в истории Главной лиги бейсбола, когда питчер отыграл более девяти безупречных иннингов.



    history.com

  • Оригинал английский Перевод Русский

    On May 27, 1941, the British navy sinks the German battleship Bismarck in the North Atlantic near France. The German death toll was more than 2,000.


    May 27, 1937:
    San Francisco's Golden Gate Bridge, a stunning technological and artistic achievement, opens to the public after five years of construction. On opening day--"Pedestrian Day"--some 200,000 bridge walkers marveled at the 4,200-foot-long suspension bridge, which spans the Golden Gate Strait at the entrance to San Francisco Bay and connects San Francisco and Marin County. On May 28, the Golden Gate Bridge opened to vehicular traffic.



    A tornado in Jarrell, Texas, destroys the town and kills nearly 30 people on this day in 1997. This F5 tornado?a rating indicating it had winds of more than 260 miles per hour--was unusual in that it traveled south along the ground; nearly all tornadoes in North America move northeast.





    President Franklin D. Roosevelt announces a state of unlimited national emergency in response to Nazi Germany s threats of "world domination" on this day in 1941. In a speech on this day, he repeated his famous remark from a speech he made in 1933 during the Great Depression: "the only thing we have to fear is fear itself."
    In a radio address delivered from the White House, FDR tried to rally isolationists to his philosophy that aid to Europe was purely in America s self-interest. In March 1941, he had successfully pushed through the Lend-Lease Bill, which gave military aid to any country vital to the defense of the United States. Roosevelt recounted for his audience how German submarines were boldly attacking British shipping and threatening American shipping in the Atlantic and how Londoners endured nightly raids of German bombers. He painted an almost apocalyptic vision of a Nazi-controlled Western Hemisphere where American workers would be enslaved by Germany, godless Nazis would outlaw freedom of worship and America s children would "wander off, goose-stepping in search of new gods."




    On May 27, 1972, Mark Donohue wins the Indianapolis 500 with an average speed of 163.645 miles an hour, six miles an hour faster than the previous speed record.



    May 27, 2005, was the third day that Carl Edward Roland, 41, wanted by police in connection with the murder of his ex-girlfriend Jennifer Gonzalez, spent perched on a crane 18 stories above Atlanta’s Buckhead neighborhood.


    history.com

    27 мая 1941 года британский флот потопил немецкий линкор «Бисмарк» в Северной Атлантике, недалеко от Франции. Число погибших немцев превысило 2000 человек.


    27 мая 1937 года:
    Мост Золотые Ворота в Сан-Франциско, потрясающее технологическое и художественное достижение, открылся для публики после пяти лет строительства. В день открытия — «День пешеходов» — около 200 000 человек прогулялись по мосту, восхищаясь подвесным мостом длиной 4200 футов, который пересекает пролив Золотые Ворота у входа в залив Сан-Франциско и соединяет Сан-Франциско и округ Марин. 28 мая мост Золотые Ворота был открыт для автомобильного движения.



    В этот день в 1997 году торнадо в городе Джаррелл, штат Техас, разрушил город и унес жизни почти 30 человек. Этот торнадо категории F5 (скорость ветра превышала 260 миль в час) был необычен тем, что двигался на юг вдоль земли; почти все торнадо в Северной Америке движутся на северо-восток.





    В этот день в 1941 году президент Франклин Д. Рузвельт объявил о введении режима неограниченного чрезвычайного положения в стране в ответ на угрозы «мирового господства» со стороны нацистской Германии. В своей речи в этот день он повторил своё знаменитое высказывание из речи, произнесённой им в 1933 году во время Великой депрессии: «Единственное, чего нам следует бояться, — это самого страха».
    В радиообращении из Белого дома Франклин Рузвельт пытался сплотить изоляционистов вокруг своей философии, согласно которой помощь Европе отвечала исключительно интересам Америки. В марте 1941 года ему удалось провести через Конгресс закон о ленд-лизе, который предоставлял военную помощь любой стране, имеющей решающее значение для обороны Соединенных Штатов. Рузвельт рассказал своей аудитории о том, как немецкие подводные лодки смело атаковали британские суда и угрожали американскому судоходству в Атлантике, и как лондонцы терпели ночные налеты немецких бомбардировщиков. Он нарисовал почти апокалиптическую картину Западного полушария, контролируемого нацистами, где американские рабочие будут порабощены Германией, безбожные нацисты запретят свободу вероисповедания, а американские дети «будут бродить, маршируя гусиным шагом в поисках новых богов».




    27 мая 1972 года Марк Донохью выиграл гонку «Индианаполис 500» со средней скоростью 163,645 миль в час, что на шесть миль в час быстрее предыдущего рекорда скорости.



    27 мая 2005 года Карл Эдвард Роланд, 41 год, разыскиваемый полицией в связи с убийством своей бывшей девушки Дженнифер Гонсалес, провел третий день, находясь на кране на высоте 18 этажей над районом Бакхед в Атланте.


    history.com

  • Оригинал английский Перевод Русский

    On this day in 1961, the British newspaper The London Observer publishes British lawyer Peter Benenson's article "The Forgotten Prisoners" on its front page, launching the Appeal for Amnesty 1961--a campaign calling for the release of all people imprisoned in various parts of the world because of the peaceful expression of their beliefs.




    On this day in 1937, the government of Germany--then under the control of Adolf Hitler of the National Socialist (Nazi) Party--forms a new state-owned automobile company, then known as Gesellschaft zur Vorbereitung des Deutschen Volkswagens mbH. Later that year, it was renamed simply Volkswagenwerk, or "The People's Car Company."




    May 28, 1965
    Methane gas causes a mine explosion near Dharbad, India, that kills 375 people and injures hundreds more on this day in 1965. The blast was so powerful that even workers on the surface of the mine were killed.
    The mine was located 225 miles northwest of Calcutta near the town of Dharbad and employed hundreds of miners. On this day, a spark ignited methane gas in the mine and caused a huge explosion. Coal dust was sent miles into the air and an entire section of the large mine completely collapsed. Two hundred and seventy-five miners never made it out alive. The explosion also killed approximately 100 workers who were above ground but near the mine and destroyed several homes in the area. A fire in the mine shaft raged for many days after the blast.



    On this day in 1998, the comedian and actor Phil Hartman, famous for his work on Saturday Night Live and NewsRadio, is shot to death by his troubled wife, Brynn, in a murder-suicide. He was 49.



    May 28, 1969:
    U.S. troops abandon Ap Bia Mountain. A spokesman for the 101st Airborne Division said that the U.S. troops "have completed their search of the mountain and are now continuing their reconnaissance-in-force mission throughout the A Shau Valley."



    On May 28, 1957, National League owners vote unanimously to allow the New York Giants and Brooklyn Dodgers to move to San Francisco and Los Angeles, respectively, at the mid-season owner’s meeting in Chicago, Illinois.


    history.com

    В этот день в 1961 году британская газета The London Observer опубликовала на первой полосе статью британского юриста Питера Бененсона «Забытые заключенные», положившую начало кампании «Призыв к амнистии 1961 года», призывающей к освобождению всех людей, заключенных в тюрьму в различных частях мира за мирное выражение своих убеждений.




    В этот день в 1937 году правительство Германии, находившееся тогда под контролем Адольфа Гитлера из Национал-социалистической (нацистской) партии, учредило новую государственную автомобильную компанию, известную тогда как Gesellschaft zur Vorbereitung des Deutschen Volkswagens mbH. Позже в том же году она была переименована просто в Volkswagenwerk, или «Народная автомобильная компания».




    28 мая 1965 г.
    Взрыв в шахте недалеко от Дхарбада, Индия, вызванный метаном, унес жизни 375 человек и ранил сотни других в этот день в 1965 году. Взрыв был настолько мощным, что погибли даже рабочие, находившиеся на поверхности шахты.
    Шахта располагалась в 225 милях к северо-западу от Калькутты, недалеко от города Дхарбад, и на ней работали сотни шахтеров. В тот день искра воспламенила метан в шахте и вызвала мощный взрыв. Угольная пыль поднялась на многие мили в воздух, и целый участок большой шахты полностью обрушился. Двести семьдесят пять шахтеров не смогли выбраться живыми. Взрыв также унес жизни примерно 100 рабочих, находившихся на поверхности, но недалеко от шахты, и разрушил несколько домов в этом районе. Пожар в шахтном стволе бушевал еще много дней после взрыва.



    В этот день в 1998 году комик и актёр Фил Хартман, известный по работе в программах Saturday Night Live и NewsRadio, был застрелен своей проблемной женой Бринн в результате убийства-самоубийства. Ему было 49 лет.



    28 мая 1969 года:
    Американские войска покинули гору Ап Биа. Представитель 101-й воздушно-десантной дивизии заявил, что американские войска «завершили поиски на горе и продолжают разведывательную миссию в долине А Шау».



    28 мая 1957 года владельцы клубов Национальной лиги единогласно проголосовали за разрешение клубам «Нью-Йорк Джайентс» и «Бруклин Доджерс» переехать в Сан-Франциско и Лос-Анджелес соответственно на собрании владельцев, состоявшемся в середине сезона в Чикаго, штат Иллинойс.


    history.com

  • Оригинал английский Перевод Русский

    At 11:30 a.m. on May 29, 1953, Edmund Hillary of New Zealand and Tenzing Norgay, a Sherpa of Nepal, become the first explorers to reach the summit of Mount Everest, which at 29,035 feet above sea level is the highest point on earth. The two, part of a British expedition, made their final assault on the summit after spending a fitful night at 27,900 feet. News of their achievement broke around the world on June 2, the day of Queen Elizabeth II's coronation, and Britons hailed it as a good omen for their country's future.




    On this day in 2005, 23-year-old Danica Patrick becomes the first female driver to take the lead in the storied Indianapolis 500.


    May 29, 1914:
    Heavy fog causes a collision of boats on the St. Lawrence River in Canada that kills 1,073 people on this day in 1914. Caused by a horrible series of blunders, this was one of the worst maritime disasters in history.
    The Empress of Ireland left Quebec on May 28 with 1,057 passengers and 420 crew members on board. At 2:00 a.m. the following morning, the Empress was near Father Point on the St. Lawrence River when thick fog rolled in. A Norwegian coal freighter, the Storstad, was approaching as visibility was reduced to nearly nothing.




    Some 35 U.S. states declare it to be Bob Hope Day on this day in 2003, when the iconic comedic actor and entertainer turns 100 years old.





    One of America s best-loved presidents, John Fitzgerald Kennedy, is born into a politically and socially prominent family in Brookline, Massachusetts, on this day in 1917. He was the first American president to be born in the 20th century.




    May 29, 1914:
    In one of the worst ship disasters in history, the British liner Empress of Ireland, carrying 1,477 passengers and crew, collides with the Norwegian freighter Storstad in the gulf of Canada's St. Lawrence River. The Storstad penetrated 15 feet into the Empress of Ireland's starboard side, and the vessel sunk within 14 minutes, drowning 1,012 of its passengers and crew.




    On May 29, 1922, the United States Supreme Court rules that organized baseball did not violate antitrust laws as alleged by the Baltimore franchise of the defunct Federal League in 1915. The Supreme Court held that organized baseball is not a business, but a sport.



    history.com

    29 мая 1953 года в 11:30 утра новозеландец Эдмунд Хиллари и шерпа из Непала Тензинг Норгей стали первыми исследователями, достигшими вершины Эвереста, самой высокой точки на Земле, расположенной на высоте 29 035 футов над уровнем моря. Двое, в составе британской экспедиции, предприняли свой последний штурм вершины после беспокойной ночи на высоте 27 900 футов. Новость об их достижении облетела весь мир 2 июня, в день коронации королевы Елизаветы II, и британцы восприняли это как добрый знак для будущего своей страны.




    В этот день в 2005 году 23-летняя Даника Патрик стала первой женщиной-гонщицей, возглавившей легендарную гонку «Индианаполис 500».


    29 мая 1914 года:
    Густой туман стал причиной столкновения судов на реке Святого Лаврентия в Канаде, в результате которого в этот день в 1914 году погибли 1073 человека. Это событие, ставшее следствием ужасной череды ошибок, стало одной из самых страшных морских катастроф в истории.
    Судно «Императрица Ирландии» покинуло Квебек 28 мая с 1057 пассажирами и 420 членами экипажа на борту. В 2:00 утра следующего дня «Императрица» находилась недалеко от мыса Отца на реке Святого Лаврентия, когда налетел густой туман. Приближался норвежский угольный грузовой корабль «Сторстад», видимость была практически нулевой.




    В 2003 году около 35 штатов США объявили этот день Днем Боба Хоупа, поскольку культовому комедийному актеру и артисту исполнилось 100 лет.





    В этот день в 1917 году в Бруклине, штат Массачусетс, родился один из самых любимых президентов Америки, Джон Фицджеральд Кеннеди, в политически и социально влиятельной семье. Он стал первым американским президентом, родившимся в XX веке.




    29 мая 1914 года:
    В одной из самых страшных кораблекрушений в истории британский лайнер «Empress of Ireland» с 1477 пассажирами и членами экипажа на борту столкнулся с норвежским грузовым судном «Storstad» в канадском заливе реки Святого Лаврентия. «Storstad» пробил 4,5 метра в правом борту «Empress of Ireland», и судно затонуло в течение 14 минут, унеся жизни 1012 пассажиров и членов экипажа.




    29 мая 1922 года Верховный суд США постановил, что организованный бейсбол не нарушал антимонопольное законодательство, как утверждала в 1915 году балтиморская франшиза ныне несуществующей Федеральной лиги. Верховный суд постановил, что организованный бейсбол — это не бизнес, а спорт.



    history.com

  • Оригинал английский Перевод Русский

    May 30, 1431:
    At Rouen in English-controlled Normandy, Joan of Arc, the peasant girl who became the savior of France, is burned at the stake for heresy.




    On this day in 1911, Ray Harroun drives his single-seater Marmon Wasp to victory in the inaugural Indianapolis 500, now one of the world's most famous motor racing competitions.



    On this day in 1927, the Kentucky River peaks during a massive flood that kills 89 people and leaves thousands homeless. Torrential rains caused this unprecedented flood.





    May 30, 1868:
    By proclamation of General John A. Logan of the Grand Army of the Republic, the first major Memorial Day observance is held to honor those who died "in defense of their country during the late rebellion." Known to some as "Decoration Day," mourners honored the Civil War dead by decorating their graves with flowers. On the first Decoration Day, General James Garfield made a speech at Arlington National Cemetery, after which 5,000 participants helped to decorate the graves of the more than 20,000 Union and Confederate soldiers buried in the cemetery.



    May 30, 1971:
    The U.S. unmanned space probe Mariner 9 is launched on a mission to gather scientific information on Mars, the fourth planet from the sun. The 1,116-pound spacecraft entered the planet's orbit on November 13, 1971, and circled Mars twice each day for almost a year, photographing the surface and analyzing the atmosphere with infrared and ultraviolet instruments. It gathered data on the atmospheric composition, density, pressure, and temperature of Mars, and also information about the surface composition, temperature, and topography of the planet.





    history.com

    30 мая 1431 г.
    В Руане, в контролируемой Англией Нормандии, Жанна д'Арк, крестьянка, ставшая спасительницей Франции, сожжена на костре за ересь.




    В этот день в 1911 году Рэй Харроун на своем одноместном автомобиле Marmon Wasp одержал победу в первой гонке Indianapolis 500, которая сейчас является одним из самых известных автогоночных соревнований в мире.



    В этот день в 1927 году уровень реки Кентукки достиг пика во время масштабного наводнения, в результате которого погибли 89 человек, а тысячи остались без крова. Проливные дожди стали причиной этого беспрецедентного наводнения.





    30 мая 1868 г.
    По указу генерала Джона А. Логана из Великой армии Республики, в День памяти впервые проводится крупное мероприятие, посвященное тем, кто погиб «защищая свою страну во время недавнего восстания». Этот день, известный некоторым как «День украшения могил», ознаменовался тем, что скорбящие почтили память погибших в Гражданской войне, украсив их могилы цветами. В первый День украшения могил генерал Джеймс Гарфилд выступил с речью на Арлингтонском национальном кладбище, после чего 5000 участников помогли украсить могилы более чем 20 000 солдат Союза и Конфедерации, похороненных на этом кладбище.



    30 мая 1971 г.
    Американский беспилотный космический зонд Mariner 9 запущен с миссией по сбору научной информации о Марсе, четвертой планете от Солнца. Космический аппарат весом 1116 фунтов вышел на орбиту планеты 13 ноября 1971 года и почти год совершал два оборота вокруг Марса в день, фотографируя поверхность и анализируя атмосферу с помощью инфракрасных и ультрафиолетовых приборов. Он собрал данные о составе атмосферы, плотности, давлении и температуре Марса, а также информацию о составе поверхности, температуре и топографии планеты.





    history.com
  • Оригинал английский Перевод Русский

    Just got all caught up on my history lesson...Thanks Pam for all of your hard work!!!


    :-*

    Только что закончила свой урок истории... Спасибо, Пэм, за всю твою усердную работу!!!


    :-*

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Can you imagine today if that were a punishment... "burned at the stake"

    Thanks Pam, as always i enjoy and apprecaite this thread.

    Можете себе представить, что было бы сегодня в качестве наказания... "сожжение на костре"?

    Спасибо, Пэм, как всегда, мне нравится эта тема, и я её ценю.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    The famous tower clock known as Big Ben, located at the top of the 320-foot-high St. Stephen's Tower, rings out over the Houses of Parliament in Westminster, London, for the first time on this day in 1859.



    May 31, 1964:
    Fifteen-year-old Alleen Rowe is killed by Charles Schmid in the desert outside Tucson, Arizona. Earlier in the night, Schmid allegedly had said to his friends, "I want to kill a girl! I want to do it tonight. I think I can get away with it!" Schmid went on to kill three other teenage girls before being caught by police.




    May 31, 1889:
    The South Fork Dam collapses on this day in 1889, causing a flood in Johnstown, Pennsylvania, that kills more than 2,200 people.



    May 31, 1962:
    Near Tel Aviv, Israel, Adolf Eichmann, the Nazi SS officer who organized Adolf Hitler's "final solution of the Jewish question," was executed for his crimes against humanity




    Best known to his many fans for one of his most memorable screen incarnations--San Francisco Police Inspector “Dirty” Harry Callahan--the actor and Oscar-winning filmmaker Clint Eastwood is born on this day in 1930, in San Francisco, California.





    On this day in 1997, Ila Borders becomes the first woman to pitch in a minor league baseball game, when she enters a game in relief for the St. Paul Saints of the Northern League. Mike Veeck, son of famous baseball impresario and promoter Bill Veeck, owned the Saints, and signed Borders to garner publicity for his team and the Northern League, an independent minor league not affiliated with Major League Baseball. Borders, though, was more than an attraction: She could throw strikes, and she went on to pitch in the Northern League for three years.



    history.com

    Знаменитые башенные часы Биг-Бен, расположенные на вершине 320-футовой башни Святого Стефана, впервые прозвонили над зданием парламента в Вестминстере, Лондон, в этот день в 1859 году.



    31 мая 1964 года:
    Пятнадцатилетняя Аллен Роу была убита Чарльзом Шмидом в пустыне недалеко от Тусона, штат Аризона. Ранее в тот же вечер Шмид якобы сказал своим друзьям: «Я хочу убить девушку! Я хочу сделать это сегодня ночью. Думаю, мне это сойдет с рук!» Шмид убил еще трех девушек-подростков, прежде чем был пойман полицией.




    31 мая 1889 г.
    В этот день в 1889 году обрушилась плотина Саут-Форк, вызвав наводнение в Джонстауне, штат Пенсильвания, в результате которого погибло более 2200 человек.



    31 мая 1962 года:
    Вблизи Тель-Авива, Израиль, был казнен Адольф Эйхман, офицер СС нацистской Германии, организовавший «окончательное решение еврейского вопроса» Адольфа Гитлера, за преступления против человечности.




    Наиболее известный своим многочисленным поклонникам по одной из самых запоминающихся ролей в кино — инспектора полиции Сан-Франциско «Грязного» Гарри Каллахана — актер и режиссер Клинт Иствуд, обладатель премии «Оскар», родился в этот день в 1930 году в Сан-Франциско, штат Калифорния.





    В этот день в 1997 году Ила Бордерс стала первой женщиной, вышедшей на поле в качестве питчера в бейсбольном матче низшей лиги, когда она вышла на замену за команду «Сент-Пол Сэйнтс» из Северной лиги. Майк Вик, сын известного бейсбольного импресарио и промоутера Билла Вика, владел «Сэйнтс» и подписал контракт с Бордерс, чтобы привлечь внимание к своей команде и Северной лиге, независимой низшей лиге, не связанной с Главной бейсбольной лигой. Однако Бордерс была не просто звездой: она умела точно подавать, и в итоге три года играла в Северной лиге.



    history.com

  • Оригинал английский Перевод Русский

    On this day in 1980, CNN (Cable News Network), the world's first 24-hour television news network, makes its debut. The network signed on at 6 p.m. EST from its headquarters in Atlanta, Georgia, with a lead story about the attempted assassination of civil rights leader Vernon Jordan. CNN went on to change the notion that news could only be reported at fixed times throughout the day. At the time of CNN's launch, TV news was dominated by three major networks--ABC, CBS and NBC--and their nightly 30-minute broadcasts. Initially available in less than two million U.S. homes, today CNN is seen in more than 89 million American households and over 160 million homes internationally.




    On this day in 2004, opening statements begin in the trial of Scott Peterson, accused of murdering his wife Laci and the couple’s unborn son. On Christmas Eve 2002, the pregnant Laci had disappeared from Modesto, California. The case captivated millions across America and saturated national media coverage for nearly two years.


    Jun 1, 1965
    A coal mine explosion kills 236 workers at the Yamano mine near Fukuoka, Japan, on this day in 1965. The tragic disaster might have been avoided if the operators of the mine had taken even the most basic safety precautions





    On June 1, 1968, Helen Keller dies in Westport, Connecticut, at the age of 87. Blind and deaf from infancy, Keller circumvented her disabilities to become a world-renowned writer and lecturer.



    Jun 1, 1926:
    Norma Jeane Mortenson--who will become better known around the world as the glamorous actress and sex symbol Marilyn Monroe--is born on this day in 1926, in Los Angeles, California. She was later given her mother’s name, and baptized Norma Jeane Baker.



    On this day in 1934, the Tokyo-based Jidosha-Seizo Kabushiki-Kaisha (Automobile Manufacturing Co., Ltd. in English) takes on a new name: Nissan Motor Company.




    Jun 1, 1990:
    At a superpowers summit meeting in Washington, D.C., U.S. President George H.W. Bush and Soviet leader Mikhail Gorbachev sign a historic agreement to end production of chemical weapons and begin the destruction of both nations' sizable reserves of them. According to the agreement, on-site inspectors from both countries would observe the destruction process.



    history.com

    В этот день в 1980 году состоялся дебют CNN (Cable News Network), первой в мире круглосуточной новостной телесети. Телеканал начал вещание в 18:00 по восточному времени из своей штаб-квартиры в Атланте, штат Джорджия, с главной новостью о попытке покушения на лидера движения за гражданские права Вернона Джордана. CNN изменила представление о том, что новости могут выходить только в фиксированное время в течение дня. На момент запуска CNN телевизионные новости доминировали три крупнейшие сети — ABC, CBS и NBC — и их 30-минутные вечерние выпуски. Первоначально доступный менее чем в двух миллионах домов в США, сегодня CNN смотрят более чем в 89 миллионах американских домохозяйств и более чем в 160 миллионах домов по всему миру.




    В этот день в 2004 году началось вступительное слово на процессе над Скоттом Петерсоном, обвиняемым в убийстве своей жены Лейси и нерожденного сына. В канун Рождества 2002 года беременная Лейси исчезла из Модесто, штат Калифорния. Дело привлекло внимание миллионов американцев и почти два года находилось в центре внимания национальных СМИ.


    1 июня 1965 г.
    В этот день в 1965 году взрыв на угольной шахте Ямано недалеко от Фукуоки, Япония, унес жизни 236 рабочих. Трагической катастрофы можно было бы избежать, если бы руководство шахты приняло хотя бы самые элементарные меры безопасности.





    1 июня 1968 года Хелен Келлер скончалась в Вестпорте, штат Коннектикут, в возрасте 87 лет. Слепая и глухая с младенчества, Келлер, несмотря на свои недостатки, стала всемирно известной писательницей и лектором.



    1 июня 1926 г.
    Норма Джин Мортенсон, которая впоследствии станет известна во всем мире как гламурная актриса и секс-символ Мэрилин Монро, родилась в этот день в 1926 году в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Позже ей дали имя матери и крестили как Норма Джин Бейкер.



    В этот день в 1934 году расположенная в Токио компания Jidosha-Seizo Kabushiki-Kaisha (в переводе с английского — «Автомобильная производственная компания») получила новое название: Nissan Motor Company.




    1 июня 1990 г.
    На саммите сверхдержав в Вашингтоне президент США Джордж Буш-старший и советский лидер Михаил Горбачев подписали историческое соглашение о прекращении производства химического оружия и начале уничтожения значительных запасов этого оружия в обеих странах. Согласно соглашению, за процессом уничтожения будут наблюдать инспекторы из обеих стран.



    history.com

  • Оригинал английский Перевод Русский

    On this day in 1935, Babe Ruth, one of the greatest players in the history of baseball, ends his Major League playing career after 22 seasons, 10 World Series and 714 home runs. The following year, Ruth, a larger-than-life figure whose name became synonymous with baseball, was one of the first five players inducted into the sport's hall of fame.


    Jun 2, 1985:
    Leonard Lake is arrested near San Francisco, California, ending one of the rare cases of serial killers working together. Lake and Charles Ng were responsible for a series of particularly brutal crimes against young women in California and the Pacific Northwest during the mid-1980s.


    Jun 2, 1921
    Torrential rains slam Pueblo County in Colorado, causing a flash flood that leaves more than 100 people dead and millions of dollars in property damaged. This was the worst flood in state history to that time.


    Jun 2, 1865:
    In an event that is generally regarded as marking the end of the Civil War, Confederate General Edmund Kirby Smith, commander of Confederate forces west of the Mississippi, signs the surrender terms offered by Union negotiators. With Smith's surrender, the last Confederate army ceased to exist, bringing a formal end to the bloodiest four years in U.S. history.



    Jun 2, 1924:
    With Congress' passage of the Indian Citizenship Act, the government of the United States confers citizenship on all Native Americans born within the territorial limits of the country.



    On June 2, 1953, Queen Elizabeth II is formally crowned monarch of the United Kingdom in a lavish ceremony steeped in traditions that date back a millennium. A thousand dignitaries and guests attended the coronation at London's Westminster Abbey, and hundreds of millions listened on radio and for the first time watched the proceedings on live television. After the ceremony, millions of rain-drenched spectators cheered the 27-year-old queen and her husband, the 30-year-old duke of Edinburgh, as they passed along a five-mile procession route in a gilded horse-drawn carriage



    history.com

    В этот день в 1935 году Бейб Рут, один из величайших игроков в истории бейсбола, завершил свою карьеру в Главной лиге бейсбола после 22 сезонов, 10 побед в Мировой серии и 714 хоум-ранов. В следующем году Рут, выдающаяся личность, чье имя стало синонимом бейсбола, был одним из первых пяти игроков, включенных в Зал славы этого вида спорта.


    2 июня 1985 г.
    Леонард Лейк арестован недалеко от Сан-Франциско, штат Калифорния, что положило конец одному из редких случаев сотрудничества серийных убийц. Лейк и Чарльз Нг были ответственны за серию особенно жестоких преступлений против молодых женщин в Калифорнии и на северо-западе Тихоокеанского побережья в середине 1980-х годов.


    2 июня 1921 г.
    Проливные дожди обрушились на округ Пуэбло в Колорадо, вызвав внезапное наводнение, в результате которого погибло более 100 человек, а ущерб имуществу исчисляется миллионами долларов. На тот момент это было самое сильное наводнение в истории штата.


    2 июня 1865 г.
    Событие, которое обычно считается знаменательным окончанием Гражданской войны, — это подписание генералом Конфедерации Эдмундом Кирби Смитом, командующим силами Конфедерации к западу от Миссисипи, условий капитуляции, предложенных переговорщиками Союза. С капитуляцией Смита последняя армия Конфедерации прекратила своё существование, положив конец самым кровопролитным четырём годам в истории США.



    2 июня 1924 г.
    Принятый Конгрессом Закон о гражданстве индейцев предоставляет гражданство всем коренным американцам, родившимся на территории страны.



    2 июня 1953 года королева Елизавета II была официально коронована монархом Соединенного Королевства на пышной церемонии, пропитанной традициями, насчитывающими тысячелетие. Тысячи высокопоставленных лиц и гостей присутствовали на коронации в Вестминстерском аббатстве в Лондоне, а сотни миллионов слушали трансляцию по радио и впервые смотрели церемонию в прямом эфире по телевидению. После церемонии миллионы промокших под дождем зрителей приветствовали 27-летнюю королеву и ее мужа, 30-летнего герцога Эдинбургского, когда они проезжали по пятимильному маршруту процессии в позолоченной конной карете.



    history.com

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Jun 3, 1989:
    With protests for democratic reforms entering their seventh week, the Chinese government authorizes its soldiers and tanks to reclaim Beijing's Tiananmen Square at all costs. By nightfall on June 4, Chinese troops had forcibly cleared the square, killing hundreds and arresting thousands of demonstrators and suspected dissidents


    Jun 3, 1989:
    In a freak and tragic accident, a natural-gas pipeline explodes in Russia s Ural Mountains just as two trains pass it.

    The explosion occurred near the town of Ufa in what was then the Soviet Union and was the result of poor judgment by pipeline workers. They were aware that the pressure in the pipeline dropped significantly on June 3?a sign of a possible leak. However, instead of following standard procedure and checking for leaks, they instead pumped more and more natural gas through the line to keep the pressure up. The gas continued to leak and spread through the nearby area, mostly settling in a low area near the rail tracks about a mile from the pipeline.

    As this was happening, two trains were approaching on the Trans-Siberian Railway, passing each other near the gas leak. Suddenly, the natural gas ignited, causing a massive fireball to erupt and flames to spread over an area a mile in length. The force of the explosion knocked several train cars right off the tracks. Hundreds of trees in the surrounding forest were instantly incinerated by the extreme temperatures.

    The explosion and derailment caused tremendous casualties on the trains. Just over 500 people lost their lives (a precise count could not be made) and many others suffered horrible burns. Helicopters were flown in to evacuate the burn victims quickly to area hospitals.




    Jun 3, 1965:
    One hundred and 20 miles above the earth, Major Edward H. White II opens the hatch of the Gemini 4 and steps out of the capsule, becoming the first American astronaut to walk in space. Attached to the craft by a 25-foot tether and controlling his movements with a hand-held oxygen jet-propulsion gun, White remained outside the capsule for just over 20 minutes. As a space walker, White had been preceded by Soviet cosmonaut Aleksei A. Leonov, who on March 18, 1965, was the first man ever to walk in space.




    Jun 3, 1956:
    Santa Cruz, California, a favorite early haunt of author Ken Kesey and his Merry Pranksters, was an established capital of the West Coast counterculture scene by the mid-1960s. Yet just 10 years earlier, the balance of power in this crunchy beach town 70 miles south of San Francisco tilted heavily toward the older side of the generation gap. In the early months of the rock-and-roll revolution, in fact, at a time when adult authorities around the country were struggling to come to terms with a booming population of teenagers with vastly different musical tastes and attitudes, Santa Cruz captured national attention for its response to the crisis. On June 3, 1956, city authorities announced a total ban on rock and roll at public gatherings, calling the music "Detrimental to both the health and morals of our youth and community."




    On this day in 1940, the German air force bombs Paris, killing 254 people, most of them civilians.



    history,com

    3 июня 1989 г.
    Протесты за демократические реформы продолжаются уже седьмую неделю, и китайское правительство санкционировало действия своих солдат и танков по любой цене, чтобы отвоевать площадь Тяньаньмэнь в Пекине. К вечеру 4 июня китайские войска силой очистили площадь, убив сотни и арестовав тысячи демонстрантов и предполагаемых диссидентов.


    3 июня 1989 г.
    В результате нелепой и трагической аварии в российских Уральских горах взорвался газопровод как раз в тот момент, когда мимо него проезжали два поезда.

    Взрыв произошёл недалеко от города Уфа на территории тогдашнего Советского Союза и стал результатом недальновидности работников трубопровода. Они знали, что 3 июня давление в трубопроводе значительно упало — признак возможной утечки. Однако вместо того, чтобы следовать стандартной процедуре и проверять наличие утечек, они закачивали всё больше и больше природного газа по трубопроводу, чтобы поддерживать давление. Газ продолжал просачиваться и распространяться по окрестностям, в основном оседая в низинах возле железнодорожных путей примерно в полутора километрах от трубопровода.

    В этот момент два поезда приближались по Транссибирской магистрали, проезжая мимо друг друга недалеко от места утечки газа. Внезапно природный газ воспламенился, вызвав мощный огненный шар, пламя которого распространилось на расстояние в полтора километра. Сила взрыва сбросила с рельсов несколько вагонов. Сотни деревьев в окружающем лесу мгновенно сгорели от экстремально высоких температур.

    Взрыв и сход поезда с рельсов привели к огромным жертвам. Погибло чуть более 500 человек (точное число установить не удалось), многие другие получили ужасные ожоги. Для быстрой эвакуации пострадавших с ожогами в местные больницы были задействованы вертолеты.




    3 июня 1965 г.
    На высоте 120 километров над Землей майор Эдвард Х. Уайт II открывает люк «Джемини-4» и выходит из капсулы, став первым американским астронавтом, совершившим выход в открытый космос. Прикрепленный к аппарату 7,5-метровым тросом и управляя своими движениями с помощью ручного кислородного реактивного двигателя, Уайт оставался вне капсулы чуть более 20 минут. До него выход в открытый космос совершил советский космонавт Алексей А. Леонов, который 18 марта 1965 года стал первым человеком, вышедшим в открытый космос.




    3 июня 1956 г.
    Санта-Круз, штат Калифорния, любимое место писателя Кена Кеси и его «Веселых проказников», к середине 1960-х годов стал признанной столицей контркультуры Западного побережья. Однако всего 10 лет назад баланс сил в этом «хипстерском» прибрежном городке в 70 милях к югу от Сан-Франциско сильно сместился в сторону старшего поколения. В первые месяцы рок-н-ролльной революции, в то время как взрослые власти по всей стране пытались примириться с быстро растущим числом подростков с совершенно разными музыкальными вкусами и взглядами, Санта-Круз привлек внимание всей страны своей реакцией на кризис. 3 июня 1956 года городские власти объявили о полном запрете рок-н-ролла на общественных собраниях, назвав эту музыку «пагубной как для здоровья, так и для морали нашей молодежи и общества».




    В этот день в 1940 году немецкие ВВС бомбили Париж, в результате чего погибли 254 человека, большинство из которых были мирными жителями.



    история,com

  • Оригинал английский Перевод Русский

    On this day in 1942, the Battle of Midway--one of the most decisive U.S. victories against Japan during World War II--begins. During the four-day sea-and-air battle, the outnumbered U.S. Pacific Fleet succeeded in destroying four Japanese aircraft carriers while losing only one of its own, the Yorktown, to the previously invincible Japanese navy.




    The collision of two trains in Jessore, Bangladesh, kills 76 people on this day in 1972. This disaster resulted from one simple error by a train-station operator.
    An express train loaded far beyond capacity, as is common in Bangladesh, left the southern port city of Khulna heading north. It was passing through Jessore on June 4 at full speed when the stationmaster threw the wrong switch. With no other safeguards in place to protect it, the train was sent on local tracks straight into a train standing at the station.




    At approximately 4:00 a.m. on June 4, 1896, in the shed behind his home on Bagley Avenue in Detroit, Henry Ford unveils the "Quadricycle," the first automobile he ever designed or drove.





    Jun 4, 1986:
    Jonathan Pollard pleads guilty to espionage for selling top-secret U.S. military intelligence information to Israel. The former Navy intelligence analyst sold enough classified documents to fill a medium-sized room.




    Jun 4, 1976:
    It seems millions of people claim to have been at Woodstock when only 500,000 or so were really there, but the biggest pop-culture event of the 1960s has nothing on one of the most pivotal of the 1970s: the Sex Pistols’ appearance at the Lesser Free Trade Hall in Manchester, England, on June 4, 1976. Proportional to the actual crowd in attendance, perhaps no event in the history of pop music has enjoyed greater retroactive audience growth than the one that’s been called "The gig that changed the world."


    history.com

    В этот день в 1942 году началась битва за Мидуэй — одна из самых решающих побед США над Японией во время Второй мировой войны. В ходе четырехдневного морского и воздушного сражения Тихоокеанский флот США, уступавший противнику в численности, сумел уничтожить четыре японских авианосца, потеряв при этом лишь один свой, «Йорктаун», в бою с ранее непобедимым японским флотом.




    В этот день в 1972 году в Джессоре, Бангладеш, в результате столкновения двух поездов погибли 76 человек. Эта катастрофа стала следствием простой ошибки оператора железнодорожной станции.
    Экспресс-поезд, перегруженный сверх нормы, что часто случается в Бангладеш, выехал из южного портового города Кхулна в северном направлении. 4 июня он проезжал через Джессор на полной скорости, когда начальник станции переключил не ту стрелку. Из-за отсутствия других мер безопасности поезд съехал на местные пути и врезался в стоящий на станции поезд.




    Примерно в 4:00 утра 4 июня 1896 года в сарае за своим домом на Бэгли-авеню в Детройте Генри Форд представил «Квадрицикл» — первый автомобиль, который он когда-либо спроектировал или которым управлял.





    4 июня 1986 г.
    Джонатан Поллард признал себя виновным в шпионаже за продажу Израилю совершенно секретной информации американской военной разведки. Бывший аналитик военно-морской разведки продал столько секретных документов, что ими можно было бы заполнить комнату среднего размера.




    4 июня 1976 г.
    Кажется, миллионы людей утверждают, что были на Вудстоке, хотя на самом деле там было всего около 500 000 человек, но крупнейшее событие поп-культуры 1960-х годов ничто по сравнению с одним из самых знаковых событий 1970-х: выступлением Sex Pistols в Lesser Free Trade Hall в Манчестере, Англия, 4 июня 1976 года. В пропорциональном отношении к фактическому количеству присутствующих, пожалуй, ни одно событие в истории поп-музыки не пользовалось таким значительным ретроспективным ростом аудитории, как концерт, который называют «концертом, изменившим мир».


    history.com

  • Оригинал английский Перевод Русский

    On June 5, 1933, the United States went off the gold standard, a monetary system in which currency is backed by gold, when Congress enacted a joint resolution nullifying the right of creditors to demand payment in gold. The United States had been on a gold standard since 1879, except for an embargo on gold exports during World War I, but bank failures during the Great Depression of the 1930s frightened the public into hoarding gold, making the policy untenable.




    Jun 5, 1968:
    Senator Robert Kennedy is shot at the Ambassador Hotel in Los Angeles after winning the California presidential primary. Immediately after he announced to his cheering supporters that the country was ready to end its fractious divisions, Kennedy was shot several times by the 22-year-old Palestinian Sirhan Sirhan. He died a day later.




    On this day in 2004, Ronald Wilson Reagan, the 40th president of the United States, dies, after a long struggle with Alzheimer s disease. Reagan, who was also a well-known actor and served as governor of California, was a popular president known for restoring American confidence after the problems of the 1970s and helping to defeat communism.
    Born on February 6, 1911, Reagan, who was nicknamed "Dutch" as a youngster, was born and raised in several small towns in Illinois. Despite a disadvantaged upbringing?his father abused alcohol and had trouble holding jobs?Reagan was a popular and outgoing student. He served as president of his high school s student council and stood out at football, basketball, and track, as well as acting in several plays. During the summer, he worked as a lifeguard, reportedly saving 77 people over six years.


    Jun 5, 1956:
    By the end of 1955, Elvis Presley had nearly 18 months of nonstop touring behind him and two dozen singles already under his belt, though his only hits were on the Country and Western charts. He was a hardworking and hard-to-categorize up-and-comer, but the next six months would make him a superstar. It was his debut single on RCA/Victor, his new label, which propelled Elvis to the top of the pop charts. But if "Heartbreak Hotel" is what made him the king of the radio and record stores during the spring of 1956, it was television that truly made him the King of Rock and Roll. And if any one moment might be called his coronation, it was his appearance on The Milton Berle Show on this day in 1956, when he set his guitar aside and put every part of his being into a blistering, scandalous performance of "Hound Dog."



    history.com

    5 июня 1933 года Соединенные Штаты отказались от золотого стандарта — денежной системы, в которой валюта обеспечена золотом, — когда Конгресс принял совместную резолюцию, аннулирующую право кредиторов требовать платежи золотом. Соединенные Штаты придерживались золотого стандарта с 1879 года, за исключением эмбарго на экспорт золота во время Первой мировой войны, но банкротства банков во время Великой депрессии 1930-х годов напугали население, заставив его накапливать золото, что сделало эту политику нежизнеспособной.




    5 июня 1968 г.
    Сенатор Роберт Кеннеди был застрелен в отеле «Амбассадор» в Лос-Анджелесе после победы на президентских праймериз в Калифорнии. Сразу после того, как он объявил своим ликующим сторонникам, что страна готова положить конец своим внутренним расколам, Кеннеди был несколько раз ранен выстрелами 22-летнего палестинца Сирхана Сирхана. Он скончался днем позже.




    В этот день в 2004 году скончался Рональд Уилсон Рейган, 40-й президент Соединенных Штатов, после продолжительной борьбы с болезнью Альцгеймера. Рейган, который также был известным актером и занимал пост губернатора Калифорнии, был популярным президентом, известным тем, что восстановил доверие американцев после проблем 1970-х годов и помог победить коммунизм.
    Рейган, родившийся 6 февраля 1911 года и получивший в детстве прозвище «Голландец», родился и вырос в нескольких небольших городках штата Иллинойс. Несмотря на неблагополучное детство — его отец злоупотреблял алкоголем и испытывал трудности с трудоустройством — Рейган был популярным и общительным учеником. Он был президентом школьного совета и преуспевал в футболе, баскетболе и легкой атлетике, а также играл в нескольких спектаклях. Летом он работал спасателем, и, по сообщениям, за шесть лет спас 77 человек.


    5 июня 1956 г.
    К концу 1955 года Элвис Пресли провел за рулем почти 18 месяцев непрерывных гастролей и выпустил уже два десятка синглов, хотя его единственные хиты были в кантри-музыке. Он был трудолюбивым и трудно поддающимся классификации восходящим артистом, но следующие шесть месяцев сделали его суперзвездой. Именно его дебютный сингл на RCA/Victor, его новом лейбле, вывел Элвиса на вершину поп-чартов. Но если «Heartbreak Hotel» сделал его королем радио и музыкальных магазинов весной 1956 года, то именно телевидение по-настоящему сделало его королем рок-н-ролла. И если какой-либо момент можно назвать его коронацией, то это его появление на шоу Милтона Берла в этот день в 1956 году, когда он отложил гитару и вложил всю душу в зажигательное, скандальное исполнение песни «Hound Dog».



    history.com

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Although the term D-Day is used routinely as military lingo for the day an operation or event will take place, for many it is also synonymous with June 6, 1944, the day the Allied powers crossed the English Channel and landed on the beaches of Normandy, France, beginning the liberation of Western Europe from Nazi control during World War II. Within three months, the northern part of France would be freed and the invasion force would be preparing to enter Germany, where they would meet up with Soviet forces moving in from the east.




    On this day in 1933, eager motorists park their automobiles on the grounds of Park-In Theaters, the first-ever drive-in movie theater, located on Crescent Boulevard in Camden, New Jersey




    More than 500 passengers are killed when their train plunges into the Baghmati River in India on this day in 1981. The rail accident?the worst in India to that date--was caused by an engineer who was reverential of cows.
    The nine-car train, filled with approximately 1,000 passengers, was traveling through the northeastern state of Bihar about 250 miles from Calcutta. Outside, monsoon-like conditions were battering the region. Extremely hard rains were swelling the rivers and making the tracks slick. When a cow and a Hindu engineer--who believed that cows are sacred animals--entered the picture, the combination led to tragedy





    Sunday nights, 8:00 pm, CBS. Ask almost any American born in the 1950s or earlier what television program ran in that timeslot on that network, and they’ll probably know the answer: The Ed Sullivan Show. For more than two decades, Sullivan’s variety show was the premiere television showcase for entertainers of all stripes, including borscht-belt comedians, plate-spinning vaudeville throwbacks and, most significantly, some of the biggest and most current names in rock and roll. Twenty-three years after its 1948 premiere, The Ed Sullivan Show had its final broadcast on this day in 1971.






    On June 6, 1992, New York Mets first baseman Eddie Murray drives in the 1,510th run of his career, and breaks Mickey Mantle’s record for career RBIs (runs batted in) by a switch hitter.





    Jun 6, 1997:
    Eighteen-year-old Melissa Drexler gives birth to a baby boy in the bathroom stall at an Aberdeen Township banquet hall in New Jersey during her high school prom. Maintenance workers called to clean up blood found in the stall discover a bag in the garbage with her dead baby inside. An autopsy later revealed that the baby had been born alive but had been strangled to death.


    history.com

    Хотя термин «День Д» обычно используется в военной терминологии для обозначения дня проведения операции или события, для многих он также синонимичен 6 июня 1944 года, дню, когда союзные державы пересекли Ла-Манш и высадились на пляжах Нормандии, положив начало освобождению Западной Европы от нацистского контроля во время Второй мировой войны. В течение трех месяцев северная часть Франции была освобождена, и силы вторжения готовились войти в Германию, где они должны были встретиться с советскими войсками, продвигающимися с востока.




    В этот день в 1933 году нетерпеливые автомобилисты паркуют свои машины на территории Park-In Theaters, первого в истории автокинотеатра, расположенного на бульваре Кресент в городе Камден, штат Нью-Джерси.




    В этот день в 1981 году более 500 пассажиров погибли, когда их поезд упал в реку Багмати в Индии. Эта железнодорожная катастрофа, самая страшная в Индии на тот момент, была вызвана действиями машиниста, который с почтением относился к коровам.
    Поезд из девяти вагонов, в котором находилось около 1000 пассажиров, следовал через северо-восточный штат Бихар, примерно в 250 милях от Калькутты. За окном регион охватила муссонная погода. Чрезвычайно сильные дожди разливали реки и делали железнодорожные пути скользкими. Когда в этой истории появились корова и инженер-индуист, считавший коров священными животными, их сочетание привело к трагедии.





    По воскресеньям в 20:00 на канале CBS. Спросите почти любого американца, родившегося в 1950-х годах или раньше, какая телепрограмма шла в это время на этом канале, и он, вероятно, будет знать ответ: «Шоу Эда Салливана». Более двух десятилетий варьете-шоу Салливана было главной телевизионной площадкой для артистов всех мастей, включая комиков из «борщ-белта», артистов водевиля, крутящих тарелки, и, что наиболее важно, некоторых из самых известных и современных имен в рок-н-ролле. Спустя двадцать три года после премьеры в 1948 году, последний выпуск «Шоу Эда Салливана» состоялся в этот день в 1971 году.






    6 июня 1992 года Эдди Мюррей, игрок первой базы команды «Нью-Йорк Метс», заработал 1510-й ран в своей карьере и побил рекорд Микки Мантла по количеству RBI (ранов, заработанных игроком, бьющим с обеих сторон).





    6 июня 1997 г.
    Восемнадцатилетняя Мелисса Дрекслер родила мальчика в туалетной кабинке банкетного зала в Абердин-Тауншипе, штат Нью-Джерси, во время выпускного бала в своей школе. Рабочие, вызванные для уборки крови в кабинке, обнаружили в мусорном ведре пакет с мертвым ребенком внутри. Позже вскрытие показало, что ребенок родился живым, но был задушен.


    history.com

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Alot of shocking history on this day... sure was something about June 6th wow...

    Thank You Pam

    В этот день произошло много шокирующих исторических событий... 6 июня действительно было что-то невероятное...

    Спасибо, Пэм.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Alot of shocking history on this day... sure was something about June 6th wow...

    Thank You Pam


    Yes definitely - not a good day at all.

    blue

    В этот день произошло много шокирующих исторических событий... 6 июня действительно было что-то невероятное...

    Спасибо, Пэм.


    Да, безусловно, день выдался совсем неудачным.

    синий
  • Оригинал английский Перевод Русский

    On this day in 1913, Hudson Stuck, an Alaskan missionary, leads the first successful ascent of Mt. McKinley, the highest point on the American continent at 20,320 feet.



    On this day in 1962, the banking institution Credit Suisse--then known as Schweizerische Kreditanstalt (SKA)--opens the first drive-through bank in Switzerland at St. Peter-Strasse 17, near Paradeplatz (Parade Square) in downtown Zurich.




    On this day in 1692, a massive earthquake devastates the infamous town of Port Royal in Jamaica, killing thousands. The strong tremors, soil liquefaction and a tsunami brought on by the earthquake combined to destroy the entire town.



    On this day in 1937, Hollywood is shocked to learn of the sudden and tragic death of the actress Jean Harlow, who succumbs to uremic poisioning (now better known as acute renal failure, or acute kidney failure) at the age of 26.




    A former actor named Ronald Reagan is elected governor of California on this day in 1966. Reagan s tenure as the Golden State s governor gave him credibility as a political leader, paving the way for his victory in the 1980 presidential election.
    Reagan was born in Illinois and worked as a construction worker, lifeguard and radio announcer before becoming an actor. His first stint at political leadership was as president of the Screen Actors Guild from 1947 to 1952. Originally a Democrat, Reagan had grown dissatisfied with New Deal policies and in 1960 switched to the Republican Party. Reagan then started putting his Hollywood fame to work campaigning for Republican candidates. Eventually, Reagan s charisma and popularity as an actor and a rousing speech he delivered in support of presidential candidate Barry Goldwater in 1964 convinced the California Republican Party to back him for governor in 1966





    On June 7, 1986, the Kansas City Royals draft football star Bo Jackson, the 1985 Heisman Trophy winner out of Auburn University, in the fourth round of the Major League Baseball amateur draft. Jackson’s decision to pursue baseball instead of football shocked the NFL and football fans across the country.




    history.com

    В этот день в 1913 году Хадсон Стак, миссионер с Аляски, возглавил первое успешное восхождение на гору Маккинли, самую высокую точку американского континента, высотой 20 320 футов.



    В этот день в 1962 году банковское учреждение Credit Suisse — тогда известное как Schweizerische Kreditanstalt (SKA) — открыло первый в Швейцарии банк с возможностью обслуживания клиентов из автомобиля по адресу: улица Санкт-Петер-Штрассе, 17, недалеко от Парадной площади в центре Цюриха.




    В этот день в 1692 году мощное землетрясение опустошило печально известный город Порт-Ройал на Ямайке, унеся жизни тысяч людей. Сильные толчки, разжижение грунта и цунами, вызванные землетрясением, в совокупности разрушили весь город.



    В этот день в 1937 году Голливуд был потрясен известием о внезапной и трагической смерти актрисы Джин Харлоу, которая скончалась от уремического отравления (ныне более известного как острая почечная недостаточность) в возрасте 26 лет.




    В этот день в 1966 году бывший актёр Рональд Рейган был избран губернатором Калифорнии. Пребывание Рейгана на посту губернатора «Золотого штата» придало ему авторитет политического лидера, подготовив почву для его победы на президентских выборах 1980 года.
    Рейган родился в Иллинойсе и до того, как стать актером, работал строителем, спасателем и радиоведущим. Его первым политическим опытом стала должность президента Гильдии киноактеров с 1947 по 1952 год. Изначально демократ, Рейган был недоволен политикой «Нового курса» и в 1960 году перешел в Республиканскую партию. Затем Рейган начал использовать свою голливудскую известность для поддержки кандидатов от Республиканской партии. В конце концов, харизма и популярность Рейгана как актера, а также вдохновенная речь, произнесенная им в поддержку кандидата в президенты Барри Голдвотера в 1964 году, убедили Республиканскую партию Калифорнии поддержать его на выборах губернатора в 1966 году.





    7 июня 1986 года команда «Канзас-Сити Роялс» выбрала в четвёртом раунде любительского драфта Главной лиги бейсбола (MLB) звезду американского футбола Бо Джексона, обладателя премии Хайсмана 1985 года из Обернского университета. Решение Джексона заняться бейсболом вместо американского футбола шокировало НФЛ и футбольных болельщиков по всей стране.




    history.com

  • Оригинал английский Перевод Русский


    Jun 8, 1968:
    James Earl Ray, an escaped American convict, is arrested in London, England, and charged with the assassination of African American civil rights leader Martin Luther King, Jr.



    On this day in 1948, a hand-built aluminum prototype labeled "No. 1" becomes the first vehicle to bear the name of one of the world's leading luxury car manufacturers: Porsche.

    Jun 8, 1913:

    Two farmers walking near a quarry outside of Edinburgh, Scotland, find two small, dead bodies floating in the water, tied together. Although the bodies were so waterlogged that authorities could barely confirm that they were human, Sydney Smith, the century's first "Quincy," was able to use forensics to help solve the crime.





    On this day in 2001, Tropical Storm Allison hits Houston, Texas, for the second time in three days. Although Allison never even approached hurricane status, by the time it dissipated in New England a week later, it had killed about 50 people and caused $5 billion in damages.


    Jun 8, 1968:
    Three days after falling prey to an assassin in California, Senator Robert F. Kennedy is laid to rest at Arlington National Cemetery in Virginia, just 30 yards from the grave of his assassinated older brother, President John F. Kennedy.




    On this day in 1966, the rival National Football League (NFL) and American Football League (AFL) announce that they will merge. The first "Super Bowl" between the two leagues took place at the end of the 1966 season, though it took until the 1970 season for the leagues to unite their operations and integrate their regular season schedules.




    Jun 8, 1969:
    Publicly, the move would be cast as an amicable split, with Brian Jones stating of his fellow Rolling Stones, "I no longer see eye-to-eye with the others over the discs we are cutting." Behind the scenes, however, Jones’ prodigious appetite for drugs and alcohol had long rendered him almost a non-functioning member of the band. A prodigious musical talent who was said to be able to master a new instrument in a single day, Jones had helped pioneer the use of exotic instruments in rock and roll on such classic Stones tracks as "Lady Jane" (featuring Jones on dulcimer), "Under My Thumb" (marimba) and "Paint It Black" (sitar). On this day in 1969, however, Jones’ band declared his decadence more than they could bear, firing the once-brilliant instrumentalist who had given so many early Rolling Stones songs their distinctive sound.



    history.com


    8 июня 1968 г.
    Джеймс Эрл Рей, сбежавший из тюрьмы американский заключенный, арестован в Лондоне, Англия, и обвинен в убийстве афроамериканского лидера движения за гражданские права Мартина Лютера Кинга-младшего.



    В этот день в 1948 году собранный вручную алюминиевый прототип с маркировкой «№ 1» стал первым автомобилем, носящим имя одного из ведущих мировых производителей автомобилей класса люкс: Porsche.

    8 июня 1913 г.

    Двое фермеров, идущих возле карьера под Эдинбургом, Шотландия, обнаруживают в воде два маленьких мертвых тела, связанных вместе. Хотя тела были настолько пропитаны водой, что власти с трудом могли подтвердить, что это человеческие тела, Сидней Смит, первый в этом столетии «Куинси», смог использовать методы судебной медицины, чтобы помочь раскрыть преступление.





    В этот день в 2001 году тропический шторм Эллисон обрушился на Хьюстон, штат Техас, во второй раз за три дня. Хотя Эллисон даже не приблизился к статусу урагана, к тому времени, как он рассеялся в Новой Англии неделю спустя, он унес жизни около 50 человек и причинил ущерб на 5 миллиардов долларов.


    8 июня 1968 г.
    Спустя три дня после того, как сенатор Роберт Ф. Кеннеди стал жертвой покушения в Калифорнии, его похоронили на Арлингтонском национальном кладбище в Вирджинии, всего в 30 метрах от могилы его убитого старшего брата, президента Джона Ф. Кеннеди.




    В этот день в 1966 году конкурирующие Национальная футбольная лига (НФЛ) и Американская футбольная лига (АФЛ) объявили о своем слиянии. Первый «Супербоул» между двумя лигами состоялся в конце сезона 1966 года, хотя для объединения деятельности и интеграции расписаний регулярных сезонов лигам потребовалось до сезона 1970 года.




    8 июня 1969 г.
    Публично это решение было представлено как мирный разрыв, и Брайан Джонс заявил о своих коллегах по Rolling Stones: «Я больше не нахожу общего языка с остальными по поводу записываемых нами дисков». Однако за кулисами неуемная тяга Джонса к наркотикам и алкоголю давно сделала его практически нефункциональным членом группы. Обладая выдающимся музыкальным талантом, о котором говорили, что он мог освоить новый инструмент за один день, Джонс помог внедрить использование экзотических инструментов в рок-н-ролле в таких классических треках Stones, как «Lady Jane» (с участием Джонса на цимбале), «Under My Thumb» (маримба) и «Paint It Black» (ситар). Однако в этот день в 1969 году группа Джонса объявила его декадентство невыносимым, уволив некогда блестящего инструменталиста, который придал многим ранним песням Rolling Stones их неповторимое звучание.



    history.com

Быстрый ответ

Введите свой комментарий.

активность на lcb за последние 24 часа

Самые просматриваемые темы форума

Jovana1407
Jovana1407 Serbia 2 месяцев назад
94

Все бонусы казино и спортивные бонусы, доступные для вашей страны, вы можете посмотреть на нашей странице, посвященной Чемпионату мира по футболу FIFA.
Бонусы и акции Чемпионата мира по футболу FIFA 2026

Bixy
Bixy Serbia 28 дней назад
4

Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус

orcaspins
orcaspins United States 2 месяцев назад
38

Привет , команда LCB! Добро пожаловать в Orca Spins , где крупные выигрыши и захватывающие приключения всегда не за горами! Погрузитесь в мир захватывающих слотов , выгодных акций и непрерывных...
Тема для обсуждения вопросов поддержки и жалоб на Orca Spins