Тесть и теща.........

4,430
просмотры
13
ответы
Последний пост создано 15 лет назад юзером wnanhee
Lipstick
  • Автор темы
  • Lipstick
  • United States Всемогущий участник 13901
  • последняя активность 1 год назад

Читателей этой темы также интересует:

Пожалуйста или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.

  • Оригинал английский Перевод Русский
    Hiya Guys and Dolls,

    Oh my the subject of the "In-Laws". People either love them to death or think they are decedents from the devil himself. And it's not just Mother and Father in-laws it's sister and brother in-laws too.

    Sometimes even when they are good,  a spouse that thinks they can do know wrong or puts them before there significant other can create a problem right there!

    Have you been blessed with good in-laws or are they decedents from hell?

    Lips
    Привет, ребята и девчонки!

    О боже, эта тема про «свекровь и свёкра». Люди либо обожают их до безумия, либо считают потомками самого дьявола. И это касается не только свекрови и свёкра, но и сестёр и зятьев.

    Иногда, даже если они хорошие, супруг, который считает, что может сделать только то, что считает неправильным, или ставит их выше своей второй половинки, может создать проблему прямо на месте!

    Вам повезло с хорошими родственниками со стороны супруга, или они потомки из ада?

    Губы
  • Оригинал английский Перевод Русский

    I've had the vicious ones, and the indifferent ones, never any really good ones, darn it, and I've been married 4 times.  One father in-law referred to me as "that woman you married" to my husband.  My current mother-in-law might as well be a store clerk, and calls me "your wife" to my husband.  Rarely talks to me.  No problems, just no communication at all. (she knows she gave me a stinker for a husband)  frown

    У меня были и злобные, и равнодушные, никогда не было по-настоящему хороших, черт возьми, а я была замужем 4 раза. Один свекор называл меня «той женщиной, на которой ты женился» моему мужу. Моя нынешняя свекровь, она с таким же успехом могла бы быть продавщицей в магазине, и называет меня «твоей женой» моему мужу. Редко со мной разговаривает. Никаких проблем, просто полное отсутствие общения. (Она знает, что выдала мне ужасного мужа) frown

  • Оригинал английский Перевод Русский

    His mother is a Gemini with two sides. She can be sweet as pie one day then a descendant from hell the next. Makes it hard to recognize the sweet side when she has been such a "you know what".

    Его мать — Близнецы, у неё две стороны. Сегодня она может быть милой, как пирожок, а завтра — потомком ада. Из-за этого трудно распознать её добрую сторону, когда она бывает такой... ну, вы понимаете.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Both of my in-laws are deceased so no problem for me.  lips_sealed

    Оба моих родственника со стороны мужа умерли, так что для меня это не проблема. lips_sealed

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Both of my in-laws are deceased so no problem for me.  lips_sealed


    I know it was so wrong but so funny

    Оба моих родственника со стороны мужа умерли, так что для меня это не проблема. lips_sealed


    Я знаю, это было очень неправильно, но так смешно.
  • Оригинал английский Перевод Русский


    Both of my in-laws are deceased so no problem for me.  lips_sealed


    I know it was so wrong but so funny


    LOL Froggy - I wrote a different lengthy reply so many times but decided that short and "sweet" was better laugh_out_loud laugh_out_loud


    Оба моих родственника со стороны мужа умерли, так что для меня это не проблема. lips_sealed


    Я знаю, это было очень неправильно, но так смешно.


    ЛОЛ, Froggy — я столько раз писала разные длинные ответы, но решила, что короткий и «милый» будет лучше. laugh_out_loudlaugh_out_loud
  • Оригинал английский Перевод Русский
    Chilly - i think that nothing could be more insulting than to be referred to by anything other then your name by anyone unless it's a pet name. Especially when it is done deliberately and not just that the name was genuinely forgotten (like i do). But in laws certainly know the names of the spouses. It is a deliberate underhanded jab to make you feel less then what you really are.

    Hold your head up high! I know you know you are more then all that.

    Lips
    Chilly, я думаю, что нет ничего более оскорбительного, чем когда тебя называют не по имени, если только это не ласковое прозвище. Особенно если это делается намеренно, а не просто потому, что имя действительно забыли (как у меня). Но родственники со стороны супруга, безусловно, знают имена супругов. Это намеренный, завуалированный укол, чтобы заставить тебя почувствовать себя хуже, чем ты есть на самом деле.

    Держи голову высоко! Я знаю, ты знаешь, что ты гораздо больше, чем всё это.

    Губы
  • Оригинал английский Перевод Русский

    Usually I get a good laugh out of it when I think of those times.  It could be worse.  My mom used to always call Jake some other guy's name when she saw him.  She was just confused, though.  If she wanted to insult him she'd call him jackass.  All my husbands and boyfriends throughout history have had that pet name from my mom.

    Обычно я от души смеюсь, когда вспоминаю те времена. Могло быть и хуже. Моя мама всегда называла Джейка каким-нибудь другим парнем, когда видела его. Но она просто была в замешательстве. Если ей хотелось его оскорбить, она называла его ослом. Все мои мужья и парни на протяжении всей моей жизни носили это ласковое прозвище от моей мамы.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I choose to ignore my in-laws, except my sister in-law who is a nice person. I told the others that I have no obligation to them just because I love their daughter/niece. I chose her, not them, so we shouldn't feel obliged to have a social relationship just because of that. Sounds harsh but I wanted that to be clear right from the start! smiley

    Я решила игнорировать своих родственников со стороны мужа, за исключением моей невестки, которая очень хороший человек. Остальным я сказала, что не обязана им ничего делать только потому, что люблю их дочь/племянницу. Я выбрала её, а не их, поэтому мы не должны чувствовать себя обязанными поддерживать с ней социальные отношения только из-за этого. Звучит резко, но я хотела, чтобы это было ясно с самого начала! smiley

  • Оригинал английский Перевод Русский
    My ex-inlaws were great but on the other hand my ex called me wife or wifey..that only one reason he's my ex exclamation laugh_out_loud woo
    Мои бывшие родственники со стороны мужа были замечательными, но с другой стороны, мой бывший называл меня женой или "женушкой"... это единственная причина, по которой он мой бывший. exclamationlaugh_out_loudwoo
  • Оригинал английский Перевод Русский

    I LOVE my inlaws.  My MIL means the world to me.  They have been generous and kind and helpful in ways that others could not be. 

    Я обожаю своих свекров. Моя свекровь значит для меня всё. Они были щедрыми, добрыми и отзывчивыми так, как никто другой не смог бы.

  • Оригинал английский Перевод Русский
    That is very nice to hear wmmeden! I think it helps too for a happy relationship all around.
    Очень приятно это слышать, wmmeden! Думаю, это тоже способствует счастливым отношениям в целом.
  • Оригинал английский Перевод Русский

    The in law......... :'(
    no words can even describe about them but this might.

    I told my mother-in-law that my house was her house, and she said, ``Get the hell off my property.'-----this is my mother in law.

    Sometimes it's so hard to pretend not remembering the same things she is repeating but she already told me over and over again.

    Тесть и свекровь......... :'(
    Словами невозможно описать их, но это, пожалуй, возможно.

    Я сказала свекрови, что мой дом — это её дом, а она ответила: «Убирайся к черту с моей территории!» — это моя свекровь.

    Иногда так трудно притворяться, что не помнишь того, что она повторяет, но она уже много раз мне это говорила.

Быстрый ответ

Введите свой комментарий.

активность на lcb за последние 24 часа

Самые просматриваемые темы форума

Jovana1407
Jovana1407 Serbia 2 месяцев назад
94

Все бонусы казино и спортивные бонусы, доступные для вашей страны, вы можете посмотреть на нашей странице, посвященной Чемпионату мира по футболу FIFA.
Бонусы и акции Чемпионата мира по футболу FIFA 2026

Bixy
Bixy Serbia 27 дней назад
4

Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус

orcaspins
orcaspins United States 2 месяцев назад
38

Привет , команда LCB! Добро пожаловать в Orca Spins , где крупные выигрыши и захватывающие приключения всегда не за горами! Погрузитесь в мир захватывающих слотов , выгодных акций и непрерывных...
Тема для обсуждения вопросов поддержки и жалоб на Orca Spins