Школы Новой Зеландии переступают границы дозволенного?

6,858
просмотры
7
ответы
Последний пост создано 15 лет назад юзером blueday
Feelin froggy
  • Автор темы
  • Feelin froggy
  • United States Участник-суперзвезда 6049
  • последняя активность 2 лет назад

Читателей этой темы также интересует:

  • Приветствуем вас, сообщество LCB! Добро пожаловать в Ronin Slots , где каждый спин — это шаг на вашем собственном пути к богатству! Вдохновленный духом легендарного ронина, Ronin Slots предлагает...

    Читать
  • Привет всем, кто-нибудь пробовал Ginja? Я пользуюсь им уже несколько дней, и мне нравится этот подход.

    Читать

    Новый опыт: казино Ginja

    2 947
    2 месяцев назад
  • Казино Spinsino - Эксклюзивный бонус за регистрацию Новым игрокам вход воспрещен! Сумма: 250% до 1000 евро + 100 бесплатных вращений в игре Gates of Olympus Как получить бонус: Игрокам необходимо...

    Читать

Пожалуйста или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.

  • Оригинал английский Перевод Русский
    OK I would fliiiiiiiiip out if this was going on at my daughter's school. Check out this article I came across. On what planet does the school have the right to "assist" children with abortions? I don't have any kids but imagining this has made me so angry. >:(

    New Zealand parents are outraged after learning some schools are helping to keep teenage girls’ abortions a secret, the Sunday Star-Times reports.

    One mom is angry that her 16-year-old daughter had a secret abortion allegedly arranged by a school counselor.

    "I was horrified. Horrified that she'd had to go through that on her own, and horrified her friends and counselors had felt that she shouldn't talk to us," she told the Star-Times.
    The mother learned that the school counselor had taken the girl for a scan and to doctors. “I didn’t know they could do that,” she said.

    Another mother who was worried for her 15-year-old daughter "hit a brick wall" when she approached the school, and eventually discovered it was a friend of her daughter's who had undergone an abortion. "But I went through the horror of knowing that under the legislation, they did not need to say anything to me."

    One teacher tells the Star-Times she knew of a student who had two abortions – one with her parents’ knowledge, and one without.

    According to attorney Kathryn Dalziel, New Zealand educators are bound by the Health Privacy Code.

    “When it comes to contraception and abortion, they [counselors] would need the consent of the person before they could share information with a parent or the school," Dalziel said.
    Guidance counselor Helen Bissett said the situation could be an "ethical nightmare," and a number of schools now had wellness centers so girls could see a nurse, not a counselor.
    Not knowing how a parent would react was one of the main reasons girls wanted to hide the truth, she said.

    According to The Sunday Star-Times, statistics show that 3,950 New Zealand teens ages 11 through 19 had induced abortions in 2009. Of those, 79 were between 11 and 14 years old. Under section 38 of the Care of Children Act 2004, a female of any age can consent to an abortion. In 2004, lawmaker Judith Collins put forward an amendment to prevent girls under 16 from having an abortion without their parents' knowledge. The amendment was voted down.


    Source: foxnews.com
    Ладно, я бы просто взбесилась, если бы такое происходило в школе моей дочери. Посмотрите статью, которую я нашла. На какой планете школа имеет право «помогать» детям с абортами? У меня нет детей, но от одной мысли об этом я ужасно злюсь. >:(

    Как сообщает газета Sunday Star-Times, новозеландские родители возмущены тем, что некоторые школы помогают скрывать аборты, сделанные девочками-подростками.

    Одна мать возмущена тем, что ее 16-летняя дочь тайно сделала аборт, якобы организованный школьным психологом.

    «Я была в ужасе. В ужасе от того, что ей пришлось пройти через это в одиночку, и в ужасе от того, что ее друзья и консультанты посчитали, что ей не следует с нами разговаривать», — сказала она газете Star-Times.
    Мать узнала, что школьный психолог отвела девочку на обследование и к врачам. «Я не знала, что они могут это делать», — сказала она.

    Другая мать, которая беспокоилась за свою 15-летнюю дочь, «наткнулась на непреодолимое препятствие», когда обратилась в школу и в конце концов узнала, что это была подруга ее дочери, которая сделала аборт. «Но я пережила ужас от осознания того, что по закону они не обязаны были мне ничего говорить».

    Одна учительница рассказала газете Star-Times, что знала ученицу, которая сделала два аборта – один с ведома родителей, а другой без них.

    По словам адвоката Кэтрин Далзиел, новозеландские педагоги обязаны соблюдать Кодекс конфиденциальности в сфере здравоохранения.

    «Что касается контрацепции и абортов, то консультантам потребуется согласие человека, прежде чем они смогут поделиться информацией с родителями или школой», — сказала Далзиел.
    Школьный психолог Хелен Бисетт заявила, что ситуация может обернуться «этическим кошмаром», и что в ряде школ теперь есть оздоровительные центры, где девочки могут обратиться к медсестре, а не к психологу.
    По ее словам, одной из главных причин, по которой девочки хотели скрыть правду, было незнание реакции родителей.

    Согласно газете The Sunday Star-Times, статистика показывает, что в 2009 году в Новой Зеландии 3950 подростков в возрасте от 11 до 19 лет сделали искусственный аборт. Из них 79 были в возрасте от 11 до 14 лет. В соответствии со статьей 38 Закона об опеке над детьми 2004 года, женщина любого возраста может дать согласие на аборт. В 2004 году депутат Джудит Коллинз внесла поправку, запрещающую девочкам младше 16 лет делать аборт без ведома родителей. Поправка была отклонена.


    Источник: foxnews.com
  • Оригинал английский Перевод Русский

    I'd be absolutely furious I have to say.  It's outrageous; it's like a licence to get pregnant if they can't be bothered to use protection.  "It's ok - Mum will never know and the school will pay for the abortion".  Disgraceful.

    From when he was a very young age, I always taught my child that no matter what he tells me he has done, I won't be mad but I will help him sort things out and that he should never be afraid to tell me the truth.  To this day, he is open and honest with me and whilst this is very different to having a daughter that could get pregnant, I certainly would have said the same to her had I had a daughter.  But if I found out that my daughter had gone through an abortion without even telling me she was pregnant....I would be absolutely livid.

    Thanks for the story Froggy.

    blue

    Должна сказать, я бы пришла в ярость. Это возмутительно; это как разрешение забеременеть, если им лень использовать контрацепцию. «Всё в порядке — мама никогда не узнает, и школа оплатит аборт». Позор.

    С самого раннего детства я всегда учила своего ребенка, что независимо от того, что он мне расскажет о своих поступках, я не буду злиться, но помогу ему разобраться во всем, и что он никогда не должен бояться говорить мне правду. До сих пор он открыт и честен со мной, и хотя это сильно отличается от ситуации, когда у меня есть дочь, я бы, конечно, сказала ей то же самое, если бы у меня была дочь. Но если бы я узнала, что моя дочь сделала аборт, даже не сказав мне о своей беременности… я бы пришла в ярость.

    Спасибо за рассказ, Фрогги.

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    OMG froggy...tell me about it.

    Not too long ago I found out that not only any ages of teens can have it done without consulting their parents but clinics or hospitals don't have to have consent forms filled by parents/legal guardians or notify before and after it's performed.
    I don't think that teens should be allowed to have abortions without parental consent.
    I may sounds a old traditional parent but in my opinion, a teen is not fully disclose/understand a medical condition that could make one of these options life threatening and by excluding parents from this, the teen will loose the support and ability to confide and seek love and advice from their parents...
    They are still minors and I just don't understand the reason to exclude parents from medical procedures.

    О боже, лягушка... и не говори!

    Не так давно я узнала, что эту процедуру могут пройти подростки любого возраста без консультации с родителями, и что клиникам или больницам не нужно заполнять формы согласия родителей/законных опекунов или уведомлять о процедуре до и после её проведения.
    Я считаю, что подросткам не следует разрешать делать аборты без согласия родителей.
    Возможно, я покажусь старомодным родителем, но, на мой взгляд, подросток не всегда полностью раскрывает/понимает свое медицинское состояние, которое может представлять угрозу для жизни, и, исключая родителей из этого процесса, подросток лишается поддержки, возможности довериться родителям, получить от них любовь и совет...
    Они еще несовершеннолетние, и я просто не понимаю, зачем исключать родителей из медицинских процедур.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    My question is - what if the girl died during the abortion?  I know it's unlikely but there always has to be that risk factor.  What would happen then and how would the school explain it to the parents?

    blue

    Мой вопрос: что, если девочка умрет во время аборта? Я понимаю, что это маловероятно, но фактор риска всегда должен существовать. Что тогда произойдет, и как школа объяснит это родителям?

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I absolutely agree with you Nan. You do have a point blue. What if something horrific happened? I can't believe what can be done without parental consent.

    Я с тобой полностью согласна, Нэн. Ты права, Блю. А что, если случится что-то ужасное? Не могу поверить, что можно сделать без согласия родителей.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    That's unbelievable! We're talking about surgery here and as far as I know a child can't even have his/hers tonsils removed without the parents' consent!

    Это невероятно! Речь идёт об операции, и, насколько мне известно, ребёнку даже миндалины нельзя удалить без согласия родителей!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    That's unbelievable! We're talking about surgery here and as far as I know a child can't even have his/hers tonsils removed without the parents' consent!


    You're right there Johnny. 

    I struggle to imagine the anger the parents must feel when they find out.

    blue

    Это невероятно! Речь идёт об операции, и, насколько мне известно, ребёнку даже миндалины нельзя удалить без согласия родителей!


    Ты совершенно прав, Джонни.

    Мне трудно представить, какой гнев испытывают родители, когда узнают об этом.

    синий

Быстрый ответ

Введите свой комментарий.

активность на lcb за последние 24 часа

Самые просматриваемые темы форума

Jovana1407
Jovana1407 Serbia 2 месяцев назад
94

Все бонусы казино и спортивные бонусы, доступные для вашей страны, вы можете посмотреть на нашей странице, посвященной Чемпионату мира по футболу FIFA.
Бонусы и акции Чемпионата мира по футболу FIFA 2026

Bixy
Bixy Serbia 27 дней назад
4

Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус

orcaspins
orcaspins United States 2 месяцев назад
38

Привет , команда LCB! Добро пожаловать в Orca Spins , где крупные выигрыши и захватывающие приключения всегда не за горами! Погрузитесь в мир захватывающих слотов , выгодных акций и непрерывных...
Тема для обсуждения вопросов поддержки и жалоб на Orca Spins