There's a amazing (...and more) lady where I play live poker one day in the month. She speaks only english and now I'm wondering whether it's fine or not and how does it sound if I ask her...
"Hey, if I do meet your non-poker action requirements, whatabout having a drink in the city later on?"
Any feedback or comments are welcome...thx !
Это хороший/правильный английский?
- 4,293
- просмотры
- 6
- ответы
Последний пост
создано 15 лет назад юзером
liquorman
- Автор темы
- Schwede
-
Ст. участник
252
Пожалуйста Войти или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.
-
- Автор темы
- Schwede
- в Mar 31, 11, 10:17:38 PM
-
Ст. участник
252
Оригинал
Перевод 
переведено с 
В одном из заведений, где я раз в месяц играю в покер вживую, есть удивительная (и не только) женщина. Она говорит только по-английски, и теперь я думаю, нормально ли это и как это будет звучать, если я спрошу её...
«Эй, если я выполню ваши требования по игре вне покера, как насчет того, чтобы выпить позже в городе?»
Любые отзывы и комментарии приветствуются... спасибо! -
- Ответ от
- Lipstick
- в Mar 31, 11, 10:38:01 PM
-
Всемогущий участник
13901
Спасибо от:
Hiya Schwede,
I think that your English is perfect. And the fact that you can communicate in another language other then your native tongue says a lot about you. Sometimes i think there is a misconception that if you don't speak perfectly in another language then you have failed. Some will not even try to speak at all because they are embarrassed or afraid they sound "dumb". Nothing could be further from the truth. As most people take it as a compliment for trying to speak to them at all.
I am sure you have had conversations with other people who don't know your language perfectly, yet were impressed enough that they could speak it at all. Most women i think would agree that an accent can be sexy!
Don't let an opportunity pass you by because you are afraid you don't speak properly. Ask her just like you want to ask her. She just may be one of the great ones to come along.
Good luck and let us know how this romance progresses.
LipsПривет, Швеция!
Я думаю, что ваш английский безупречен. И тот факт, что вы можете общаться на другом языке, помимо родного, многое говорит о вас. Иногда мне кажется, что существует ошибочное мнение, будто если ты не говоришь на другом языке идеально, то ты потерпел неудачу. Некоторые даже не пытаются говорить вообще, потому что им стыдно или они боятся показаться «глупыми». Это совершенно не так. Большинство людей воспринимают попытку заговорить с ними как комплимент.
Я уверена, вы общались с людьми, которые не в совершенстве владеют вашим языком, но были настолько впечатлены, что смогли на нём говорить. Думаю, большинство женщин согласятся, что акцент может быть сексуальным!
Не упускайте возможности из-за страха, что вы не сможете правильно выразить свои мысли. Спросите её так, как вы хотите. Она вполне может оказаться одной из тех замечательных женщин, которые вам встретятся.
Удачи, и дайте нам знать, как будут развиваться ваши отношения.
Губы -
- Ответ от
- wnanhee
- в Mar 31, 11, 10:54:17 PM
-
Участник-суперзвезда
5413
Спасибо от:
Very well put,Lips.
I believe I happened to be one of those who used to stand behind...rather not speak so much afraid of it might get misinterpreted or criticized.
Sometimes it's just hard to describe or explain things in a way I would in my native language...
Schwede, I had no idea you have this great sense of humor in you and you have a way of writing so perfect and like Lips said, I find men with accents, very sexy and charming so please don't hesitate to speak to her.
I am dying to hear more of this amazing woman you described and oh,
"Hey, if I do meet your non-poker action requirements, whatabout having a drink in the city later on?"
You are priceless!
Очень хорошо сказано, Губы.
Полагаю, я был одним из тех, кто раньше предпочитал не говорить, боясь, что мои слова могут быть неправильно истолкованы или подвергнуты критике.
Иногда мне просто сложно описать или объяснить что-либо так, как я бы это сделал на своем родном языке...
Шведе, я и не знала, что у тебя такое прекрасное чувство юмора, и ты так замечательно пишешь, и, как сказала Липс, я нахожу мужчин с акцентом очень сексуальными и обаятельными, так что, пожалуйста, не стесняйся с ней поговорить.
Мне не терпится узнать больше об этой удивительной женщине, которую вы описали, и, о боже,
«Эй, если я выполню ваши требования по действиям вне покера, как насчет того, чтобы выпить позже в городе?»
Вы бесценны! -
- Ответ от
- blueday
- в Apr 01, 11, 06:05:18 AM
-
Всемогущий участник
37999
Спасибо от:
I think you two ladies (Lips and Nan) have summed it up perfectly.
Way back in my younger days, I met a man who was German and he could speak no English at all and I no German. We ended up as a couple and one of the best parts was learning each others language - I taught him English (with a nice southern accent) and he helped me with the German language.
Don't worry about language being a barrier, if anything, she will love it as I did.
Good luck and keep us posted how it goes.
blueДумаю, вы, две дамы (Липс и Нэн), прекрасно всё подытожили.
В юности я познакомилась с немцем, который совсем не говорил по-английски, а я — по-немецки. Мы стали парой, и одним из лучших моментов стало изучение языков друг друга — я учила его английскому (с приятным южным акцентом), а он помогал мне с немецким.
Не переживайте, что языковой барьер станет препятствием, наоборот, ей здесь понравится так же, как и мне.
Удачи, и держите нас в курсе, как всё пройдёт.
синий -
- Ответ от
- wnanhee
- в Apr 01, 11, 04:16:04 PM
-
Участник-суперзвезда
5413
How romantic~~~I am swoon by the picture of how it went with my imagination.
That's how pretty much it was with me when I first came to America...wish I went to England instead to have a shot at Daniel Craig...ugh!
Blue...you need to tell me all about this romance!Как романтично! Я просто в восторге от того, как всё это выглядело в моём воображении.
Примерно так же всё было и со мной, когда я впервые приехала в Америку... жаль, что я не поехала в Англию, чтобы попытать счастья с Дэниелом Крейгом... уф!
Блю...ты должна рассказать мне всё об этом романе! -
- Ответ от
- liquorman
- в Apr 01, 11, 11:14:14 PM
-
Ст. участник
451
Спасибо от:
I am sure you are a lady killer buddy. Shuffle the cards and show her all the tricks you got up your sleeves at the next poker game.
Уверен, ты покоритель женских сердец, дружище. Перетасуши карты и покажи ей все свои козыри на следующей покерной игре.
Быстрый ответ
активность на lcb за последние 24 часа
90 новые участники
731 участники онлайн
137,922 гости онлайн
186 новые посты
17,878 сыграно бесплатных игр
Самые просматриваемые темы форума
Казино Zeppelin предлагает бездепозитный бонус в размере 100 бесплатных вращений; при регистрации используйте промокод 5UKBCQ6M.
Казино Zeppelin без депозита
OreonBet - Эксклюзивный бездепозитный бонус Новые игроки — США приветствуются! Сумма: 111 долларов США Как получить бонус: Новым игрокам необходимо зарегистрироваться по нашей ССЫЛКЕ , подтвердить...
OreonBet - Эксклюзивный бездепозитный бонус
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус
