A middle school teacher vowed after the terrorist attacks on Sept. 11, 2001, that he would not shave his beard until Osama bin Laden was caught.
Gary Weddle kept his word Sunday evening.
“I spent my first five minutes crying and then I couldn’t get it off fast enough,” Weddle, 50, told The Wenatchee World.
Weddle, who lives in East Wenatchee and teaches in Ephrata, had wanted to cut his beard for years. The gray stringy growth actually made him look a bit like bin Laden, the mastermind of the 9/11 attacks who was killed by U.S. forces.
Weddle was a substitute teacher in Wenatchee when the terrorist attacks occurred on the World Trade Center and Pentagon, killing some 3,000 people.
Weddle said he was so absorbed in the news that he neglected to shave. A week or so later, he decided not to shave until bin Laden was captured or proven dead. He figured it would just be a month or two.
At the start of each school year, Weddle told students the beard was a reminder of the attacks.
After all these years, Weddle figured he’d still be wearing the beard next Sept. 11, the 10th anniversary of the attacks.
He was working in his garden Sunday evening when news came that bin Laden was dead.
Weddle wasted no time finding scissors and razors. He had cut the beard and was shaving the stubble before President Obama addressed the nation.
Friends and neighbors watched him cut the beard. He cut himself while shaving for the first time in 3,454 days.
Weddle was 41 when he made his vow.
“I wanted him to get rid of it, but it was his vow,” his wife Donita said. “I respected his passion and keeping a vow. I was willing to look past the beard because I love him.”
Now she said her husband looks 10 years younger.
“It’s a very happy moment for us,” she said. “It’s a very happy moment for the whole nation.”
source: theblaze
После 10 лет школьный учитель наконец-то может сбрить бороду.
- 3,638
- просмотры
- 3
- ответы
- Автор темы
- Lipstick
-
Всемогущий участник
13901
Пожалуйста Войти или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.
-
- Автор темы
- Lipstick
- в May 03, 11, 09:39:24 AM
-
Всемогущий участник
13901
Оригинал
Перевод 
переведено с 
После терактов 11 сентября 2001 года учитель средней школы поклялся, что не будет брить бороду, пока не будет пойман Усама бен Ладен.
В воскресенье вечером Гэри Уэддл сдержал своё слово.
«Первые пять минут я плакала, а потом уже не могла оторвать от него руку», — рассказала 50-летняя Уэддл изданию The Wenatchee World.
Уэддл, который живет в Ист-Уэнатчи и преподает в Эфрате, много лет хотел подстричь бороду. Седая, тонкая борода немного напоминала ему бен Ладена, организатора терактов 11 сентября, убитого американскими войсками.
Уэддл работал учителем на замену в городе Уэнатчи, когда произошли террористические атаки на Всемирный торговый центр и Пентагон, в результате которых погибло около 3000 человек.
Уэддл сказал, что был настолько поглощен новостями, что забыл побриться. Примерно через неделю он решил не бриться, пока бен Ладена не поймают или не докажут, что он мертв. Он полагал, что это займет всего месяц-два.
В начале каждого учебного года Уэддл говорил ученикам, что борода — это напоминание о нападениях.
Уэддл полагал, что спустя столько лет он все еще будет носить бороду 11 сентября следующего года, в десятую годовщину терактов.
В воскресенье вечером он работал в своем саду, когда пришло известие о смерти бен Ладена.
Уэддл, не теряя времени, раздобыл ножницы и бритвы. Он подстриг бороду и сбрил щетину перед тем, как президент Обама обратится к нации.
Друзья и соседи наблюдали, как он стрижет бороду. Впервые за 3454 дня он порезался во время бритья.
Уэддлу было 41 год, когда он дал свой обет.
«Я хотела, чтобы он от нее избавился, но это был его обет, — сказала его жена Донита. — Я уважала его стремление сдержать свой обет. Я была готова закрыть глаза на бороду, потому что люблю его».
Теперь она говорит, что ее муж выглядит на 10 лет моложе.
«Это очень радостный момент для нас, — сказала она. — Это очень радостный момент для всей страны».
источник: theblaze -
- Ответ от
- Feelin froggy
- в May 03, 11, 09:42:04 AM
-
Участник-суперзвезда
6049
How ironic that the beard made him look like Bin Laden. Thank goodness he has a clean shave now.
Как иронично, что борода делала его похожим на Бен Ладена. Слава богу, теперь он чисто выбрит.
-
- Ответ от
- Lipstick
- в May 03, 11, 10:59:04 AM
-
Всемогущий участник
13901
Holy Cannoli! He did look like him.........
Боже мой! Он был на него очень похож...
Быстрый ответ
активность на lcb за последние 24 часа
Самые просматриваемые темы форума
2 месяцев назад
Все бонусы казино и спортивные бонусы, доступные для вашей страны, вы можете посмотреть на нашей странице, посвященной Чемпионату мира по футболу FIFA.
Бонусы и акции Чемпионата мира по футболу FIFA 2026
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус
Привет , команда LCB! Добро пожаловать в Orca Spins , где крупные выигрыши и захватывающие приключения всегда не за горами! Погрузитесь в мир захватывающих слотов , выгодных акций и непрерывных...
Тема для обсуждения вопросов поддержки и жалоб на Orca Spins
