Today I received this email from roxypalace.com:
Hi xxxxxxxxxxx,
Important Information about your Nedplay Account.
To help us in our ambition to provide the best possible gaming service to our players, we have taken the decision not to continue to operate Nedplay Casino. From 8am UK time on 10th April 2018, your account at Nedplay will be closed and migrated to our sister casino, Roxy Palace.
Roxy Palace Casino has the same games that you enjoyed at Nedplay, you will be looked after by the same award-winning Player Experience Team and we’ll continue to provide you with personalised promotions and rewards when you play.
We hope this migration will cause you minimal inconvenience and we look forward to welcoming you at Roxy Palace.
If you do have any further questions, please see our FAQs below:
FAQs:
How long will the migration take?
We anticipate that the migration to Roxy Palace will take just 24-48hrs. We will email you as soon as possible once the migration is complete.
What about my balance, bonus or loyalty points?
All balances including cash, bonus or loyalty points will be migrated to your new account at Roxy Palace.
Will my username and password change?
Your username and password will remain the same, unless your chosen username already exists at Roxy Palace. If xxxxxxx is not available, we’ll migrate your account with a prefix added to the username. If you are unsuccessful logging in with xxxxxxx please try again with Ned_xxxxxxxxxx. If you continue to have problems logging in, please contact us for assistance.
I already have an account at Roxy Palace – what does this mean?
As per our terms and conditions, it’s not permitted to have multiple accounts at any of our casino brands. We’ll migrate your account to allow you to withdraw any balances, but you should contact us to request that any duplicate account is closed. In the event that you don’t contact us, your accounts may be automatically locked.
Сегодня я получил это электронное письмо от roxypalace.com:
Привет, xxxxxxxxxxx,
Важная информация о вашем аккаунте Nedplay.
Чтобы помочь нам в стремлении предоставлять нашим игрокам наилучший игровой сервис, мы приняли решение прекратить работу казино Nedplay. С 8:00 по британскому времени 10 апреля 2018 года ваш аккаунт в Nedplay будет закрыт и перенесен в наше дочернее казино Roxy Palace.
В казино Roxy Palace представлены те же игры, что и в Nedplay, о вас позаботится та же отмеченная наградами команда по работе с игроками, и мы продолжим предоставлять вам персонализированные акции и вознаграждения за вашу игру.
Мы надеемся, что этот переезд доставит вам минимальные неудобства, и с нетерпением ждём встречи с вами в отеле Roxy Palace.
Если у вас возникнут дополнительные вопросы, пожалуйста, ознакомьтесь с разделом часто задаваемых вопросов ниже:
Часто задаваемые вопросы:
Сколько времени займет миграция?
Мы предполагаем, что перенос данных в Roxy Palace займет всего 24-48 часов. Мы свяжемся с вами по электронной почте, как только перенос будет завершен.
А что насчет моего баланса, бонусных или дисконтных баллов?
Все остатки средств, включая наличные, бонусные баллы и баллы лояльности, будут переведены на ваш новый счет в Roxy Palace.
Изменятся ли мои имя пользователя и пароль?
Ваше имя пользователя и пароль останутся прежними, если только выбранное вами имя пользователя еще не существует в Roxy Palace. Если xxxxxxx недоступно, мы перенесем вашу учетную запись с добавлением префикса к имени пользователя. Если вам не удается войти в систему с именем xxxxxxx, попробуйте еще раз с именем Ned_xxxxxxxxxx. Если проблемы со входом в систему сохраняются, пожалуйста, свяжитесь с нами для получения помощи.
У меня уже есть аккаунт в Roxy Palace – что это значит?
В соответствии с нашими условиями, наличие нескольких учетных записей в любом из наших казино запрещено. Мы перенесем вашу учетную запись, чтобы вы могли выводить средства, но вам следует связаться с нами, чтобы запросить закрытие любой дублирующей учетной записи. В случае, если вы не свяжетесь с нами, ваши учетные записи могут быть автоматически заблокированы.
Перевод 
