Aktualisierung unserer AGB
Als Bestandskunde / Bestandskundin der LeoVegas Gaming Ltd. möchten wir Sie hiermit über folgende Änderungen informieren:
Vertragspartnerwechsel
Zukünftig wird unsere Schwesterfirma, die World of Sportsbetting Ltd., Investor House (suite 1), Triq Il-Fikus, San Gwann, SGN 2461, Malta, die Geschäfte für deutsche Kunden über die Seite www.leovegas.com vornehmen.
Sämtliche mit der LeoVegas Gaming Ltd. bestehenden Vertragsverhältnisse werden also auf die World of Sportsbetting Ltd. übertragen.
Es ist für die weitere Nutzung der Seite www.leovegas.com erforderlich, dass Sie der Vertragsübernahme zustimmen. Ein entsprechendes Fenster steht Ihnen beim nächsten Besuch der Seite zur Verfügung.
Die World of Sportsbetting Ltd. gehört wie die LeoVegas Gaming Ltd. dem LeoVegas-Konzern an. Sie ist lizenziert und wird reguliert durch das Land Schleswig-Holstein. Sie ist Inhaberin einer Sportwettenerlaubnis, ausgestellt am 15.01.2013, sowie einer Online-Casino-Erlaubnis, ausgestellt am 22.01.2013. Darüber hinaus hat die World of Sportsbetting Ltd. am Konzessionsverfahren für Sportwetten in Deutschland erfolgreich teilgenommen und dort die Mindestvoraussetzungen erfüllt.
Neue Allgemeine Geschäftsbedingungen
Im Zuge der Übernahme der Geschäfte durch die World of Sportsbetting Ltd. ändern sich die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Nutzung der Spiele auf www.leovegas.com. Fortan gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der World of Sportsbetting Ltd. Diese können Sie hier abrufen. Zur weiteren Nutzung der Seite www.leovegas.com ist es erforderlich, dass Sie den neuen Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen. Ein entsprechendes Fenster steht Ihnen beim nächsten Besuch der Seite zur Verfügung.
Wechsel des datenschutzrechtlich Verantwortlichen
Mit dem Vertragspartnerwechsel geht auch ein Wechsel des datenschutzrechtlich Verantwortlichen einher. Das ist ab 08.06.2018 die World of Sportsbetting Ltd., deren Datenschutz-Erklärung Sie hier nachlesen können. Die LeoVegas Gaming Ltd. bleibt aber als Dienstleister (Auftragsverarbeiter) in die operative Verarbeitung Ihre Daten eingebunden. Insofern können Sie sich darauf verlassen, dass die gleichen technischen Vorkehrungen zum Schutz Ihrer Daten wie bisher weiter greifen.
Ansonsten ergeben sich für Sie keine weiteren wesentlichen Änderungen aus dem Vertragspartnerwechsel und dem Wechsel des datenschutzrechtlich Verantwortlichen. Wie gewohnt können Sie auch weiterhin alle Dienstleistungen über www.leovegas.com in Anspruch nehmen. Wenn Sie hiermit nicht einverstanden sind, können Sie hier Ihr Spieler-Konto schließen.
Обновление наших Условий и положений
Как существующий клиент LeoVegas Gaming Ltd., мы хотели бы сообщить вам о следующих изменениях:
Смена контрагента
В будущем наша дочерняя компания World of Sportsbetting Ltd., Investor House (suite 1), Triq Il-Fikus, San Gwann, SGN 2461, Malta, будет обслуживать немецких клиентов через веб-сайт www.leovegas.com.
Таким образом, все существующие договорные отношения с LeoVegas Gaming Ltd. будут переданы World of Sportsbetting Ltd.
Для продолжения использования сайта www.leovegas.com необходимо согласиться с передачей договора. Соответствующее окно будет доступно при следующем посещении сайта.
Компания World of Sportsbetting Ltd., как и LeoVegas Gaming Ltd., входит в группу компаний LeoVegas. Она имеет лицензию и регулируется правительством земли Шлезвиг-Гольштейн. Компания обладает лицензией на спортивные ставки, выданной 15 января 2013 года, и лицензией на онлайн-казино, выданной 22 января 2013 года. Кроме того, World of Sportsbetting Ltd. успешно прошла процесс лицензирования спортивных ставок в Германии и соответствует минимальным требованиям.
Новые общие условия
После приобретения бизнеса компанией World of Sportsbetting Ltd. условия использования игр на сайте www.leovegas.com меняются. С этого момента действуют условия World of Sportsbetting Ltd. Вы можете ознакомиться с ними здесь. Для продолжения использования сайта www.leovegas.com необходимо согласиться с новыми условиями. При следующем посещении сайта появится соответствующее окно.
Смена контролера данных
Смена договорного партнера также влечет за собой смену оператора персональных данных. С 8 июня 2018 года им является World of Sportsbetting Ltd., с политикой конфиденциальности которой вы можете ознакомиться здесь. Однако LeoVegas Gaming Ltd. по-прежнему участвует в оперативной обработке ваших данных в качестве поставщика услуг (обработчика данных). Поэтому вы можете быть уверены, что все технические меры по защите ваших данных будут действовать так же, как и прежде.
В остальном, смена договорного партнера и оператора данных не повлечет за собой никаких других существенных изменений для вас. Вы можете продолжать пользоваться всеми услугами на сайте www.leovegas.com как обычно. Если вы не согласны с этим, вы можете закрыть свой игровой аккаунт здесь.
Update of our terms and conditions
As an existing customer of LeoVegas Gaming Ltd. We would like to inform you about the following changes:
Change of contractual partner
In the future, our sister company, World of Sportsbetting Ltd., Investor House (suite 1), Triq Il-Fikus, San Gwann, SGN 2461, Malta, will conduct business for German customers via the website www.leovegas.com.
All with LeoVegas Gaming Ltd. Existing contractual relationships are therefore transferred to World of Sportsbetting Ltd. transmitted.
In order to continue using the website www.leovegas.com it is necessary that you agree to take over the contract. A corresponding window will be available to you the next time you visit the site.
The World of Sportsbetting Ltd. belongs to LeoVegas Gaming Ltd. the LeoVegas Group. It is licensed and regulated by the state of Schleswig-Holstein. She holds a sports betting permit, issued on January 15, 2013, and an online casino permit, issued on January 22, 2013. In addition, World of Sportsbetting Ltd. successfully participated in the concession process for sports betting in Germany and met the minimum requirements there.
New General Terms and Conditions
As part of the takeover of the business by World of Sportsbetting Ltd. the general terms and conditions for the use of the games on www.leovegas.com change. From now on, the general terms and conditions of World of Sportsbetting Ltd apply. You can access these here. To continue using the site www.leovegas.com it is necessary that you agree to the new general terms and conditions. A corresponding window will be available to you the next time you visit the site.
Change of person responsible for data protection
The change of contractual partner is also accompanied by a change of the person responsible for data protection. As of June 8, 2018, this is World of Sportsbetting Ltd., whose data protection declaration you can read here. LeoVegas Gaming Ltd. However, we remain involved as a service provider (processor) in the operational processing of your data. In this respect, you can rely on the same technical precautions to protect your data as before.
Otherwise, there will be no further significant changes for you as a result of the change of contractual partner and the change of the person responsible for data protection. As usual, you can continue to use all services via www.leovegas.com. If you do not agree to this, you can close your player account here.
переведено с 
