Betfair Launches Fun Political App
Elections are coming in England and Betfair has created ‘Unspin it’, an app designed to "translate" the political language.
The app uses a three stage process allowing you to choose the topics you want to hear about from politicians. Then a device appears with 3 boxes: the topic you want to hear about, the real answer from the chosen party leaders and the third box provides the translation.
Here are some examples:
UKIP: Nigel Farage on Immigration: “Immigration is causing change in our communities that has left many people in our towns and cities frankly finding it difficult to recognise the place being the same as it was 10 to 15 years ago.”
Unspin it: I want to live in the 1950s.
Conservatives: David Cameron on Welfare: “In two years, Iain Duncan Smith has driven forward welfare reform on a scale and with a determination not seen since World War Two."
Unspinit: Iain Duncan Smith has reduced caring and compassion to its lowest level since World War Two.
Lib Dems: Nick Clegg on Recovery plans: “We believe that by building a strong, modern, open economy we can become the powerhouse of Europe.”
Unspinit: I don’t really have a plan, just some words.
Green Party: Natalie Bennett on Europe: “We believe in democracy. We want an EU that works for communities… not centralised in Brussels… making decisions at the right levels.”
Unspinit: Greens are good for you. Even Brussels. So eat up!
Labour: Ed Miliband on Tax: “We will govern without fear and without favour. A Labour government led by me will ensure that the same rules apply to everyone regarding tax, no matter how rich or how powerful they are.”
Unspinit: Rich or poor, we’ll tax everyone more.
Betfair запускает забавное политическое приложение.
В Англии приближаются выборы, и компания Betfair создала приложение Unspin it, призванное «переводить» политическую терминологию.
Приложение использует трехэтапный процесс, позволяющий выбрать темы, по которым вы хотите услышать мнение политиков. Затем появляется окно с тремя полями: выбранная тема, реальный ответ от лидеров выбранной партии и третье поле с переводом.
Вот несколько примеров:
UKIP: Найджел Фарадж об иммиграции: «Иммиграция вызывает изменения в наших сообществах, из-за которых многим жителям наших городов, честно говоря, трудно узнать, что они остались такими же, какими были 10-15 лет назад».
Проще говоря: я хочу жить в 1950-х годах.
Консерваторы: Дэвид Кэмерон о системе социального обеспечения: «За два года Иэн Дункан Смит продвинул реформу системы социального обеспечения в масштабах и с решимостью, невиданными со времен Второй мировой войны».
Unspinit: Иэн Дункан Смит опустил уровень заботы и сострадания до самого низкого уровня со времен Второй мировой войны.
Либерал-демократы: Ник Клегг о планах восстановления экономики: «Мы считаем, что, построив сильную, современную, открытую экономику, мы сможем стать ведущей державой Европы».
Unspinit: У меня нет четкого плана, просто несколько слов.
Партия зеленых: Натали Беннетт о Европе: «Мы верим в демократию. Мы хотим ЕС, который работает на благо местных сообществ… а не централизован в Брюсселе… и принимает решения на надлежащем уровне».
Unpinit: Зелень полезна для здоровья. Даже брюссельская капуста. Так что ешьте на здоровье!
Лейбористская партия: Эд Милибэнд о налогах: «Мы будем править без страха и без предвзятости. Лейбористское правительство во главе со мной обеспечит применение одинаковых правил налогообложения ко всем, независимо от их богатства или влияния».
Unspinit: Богатые или бедные, мы будем облагать налогами всех больше.
Перевод 
