Some newspapers say Maria Sharapova wants to change her name to Sugarpova for the final grand slam of the year, the US Open.
She already is the richest female athlete in the world, but she has asked Florida's Supreme Court to push through her request before the US Open, on the understanding her name will revert back to Sharapova after the tournament.
The reason why she wants to change her name is because she owns a candy brand called Sugarpova and being called with that name throughout the US Open could increase brand awareness.
Well, I think she should focus on playing tennis, otherwise her presence at the US Open might be pretty short.
В некоторых газетах пишут, что Мария Шарапова хочет сменить имя на Сахарная Пова перед финальным турниром Большого шлема года — Открытым чемпионатом США.
Она уже является самой богатой спортсменкой в мире, но обратилась в Верховный суд Флориды с просьбой ускорить рассмотрение её запроса до начала Открытого чемпионата США, при условии, что после турнира её имя вернётся к фамилии Шарапова.
Причина, по которой она хочет сменить имя, заключается в том, что она владеет брендом конфет под названием Sugarpova, и использование этого имени на протяжении всего Открытого чемпионата США может повысить узнаваемость бренда.
Что ж, я думаю, ей следует сосредоточиться на игре в теннис, иначе её участие в Открытом чемпионате США может оказаться довольно недолгим.
Перевод 
