NFL star receiver Brandon Marshall allegedly punched the woman at a Chelsea nightclub.
Marshall was at Marquee Sunday when he got into an argument with a group of friends celebrating the victim Christin Myles, 24 birthday, according to authorities.
Marshal was in a heated fight with another athlete when Myles later met up with him after the bouncer said their was a fight in progress and wouldn't allow her to go upstairs.
She later met up Marshal, the other player and her friends outside.
Marshall, known as the Beast for his aggressive style of play allegedly cold-cocked Myles in the left eye. She suffered a black eye. It wasn’t clear if he allegedly intended to strike her or one of her pals.
Myles filed a police report Monday but was nervous about Marshall’s high-profile status.
Marshall’s lawyer denied that the first fight involved his client or his friends.
“While attempting to leave to avoid the melee, [Marshall’s wife] was struck in the face by a thrown bottle. She suffered serious injury,” the lawyer, Harvey Steinberg, said. “The mayhem continued outside.’’
Marshall was traded yesterday from the Dolphins to the Bears and was allegedly stabbed by his wife.
Marshall who’s been in at least six altercations was involved in a New Year’s Eve 2006 fight in Denver that led to a teammate being fatally shot in a drive-by.
Given his track record do you think he should be allowed to play professional football?
Lips
По имеющимся данным, звезда НФЛ, принимающий Брэндон Маршалл, ударил женщину в ночном клубе в Челси.
По данным властей, в воскресенье Маршалл находился в клубе Marquee, когда у него произошла ссора с группой друзей, праздновавших 24-летие погибшей Кристин Майлз.
Маршал в разгаре дрался с другим спортсменом, когда позже к нему подошел Майлз после того, как вышибала сказал, что идет драка, и не позволил ей подняться наверх.
Позже она встретилась с Маршалом, другим игроком, и своими друзьями на улице.
Маршалл, известный как «Зверь» за свой агрессивный стиль игры, предположительно ударил Майлза ногой в левый глаз. У нее остался синяк под глазом. Неясно, намеревался ли он ударить ее или кого-то из ее друзей.
В понедельник Майлз подал заявление в полицию, но его беспокоил высокий статус Маршалла.
Адвокат Маршалла опроверг информацию о том, что в первой драке участвовал его клиент или его друзья.
«Когда [жена Маршалла] пыталась уйти, чтобы избежать потасовки, ей в лицо бросили бутылку. Она получила серьезные травмы», — сказал адвокат Харви Стейнберг. «Беспорядки продолжились снаружи».
Вчера Маршалла обменяли из команды «Майами Долфинс» в «Чикаго Беарс», и, по имеющимся данным, его жена нанесла ему ножевое ранение.
Маршалл, который участвовал как минимум в шести стычках, был замешан в новогодней драке 2006 года в Денвере, в результате которой его товарищ по команде был смертельно ранен выстрелом из проезжающего автомобиля.
Учитывая его послужной список, считаете ли вы, что ему следует разрешить играть в профессиональный футбол?
Губы
Перевод 
