It's a sad story, at least from my point of view. Italian footballer Andrea Masiello was arrested yesterday night as part of an ample investigation concerning match fixing for betting profits. Masiello, currently contracted to top flight club Atalanta, was suspected to have been involved in fixed matches last season while playing for another Serie A club, Bari.
The most obvious charge was for the local derby Bari vs Lecce, won by Lecce 2-0. Masiello supposedly received 300.000 euro for making sure that his team would lose. And he did that with this absolutely stunning own goal:
When I first saw the news on an Italian website this morning there were no additional details. Now I have checked the story again and it appears that the player has admitted before the judge that he had scored that own goal intentionally.
A professional top flight soccer player in Italy easily makes a few hundred thousand euro each year. So my question is, why did he need to do that for 300K? Greed? Or maybe he was threatened by the betting mafia?
What do you make of all this?
Это печальная история, по крайней мере, с моей точки зрения. Итальянский футболист Андреа Мазиелло был арестован вчера вечером в рамках масштабного расследования, связанного с договорными матчами ради получения прибыли от ставок. Мазиелло, в настоящее время выступающий за клуб высшего дивизиона «Аталанта», подозревается в участии в договорных матчах в прошлом сезоне, когда играл за другой клуб Серии А, «Бари».
Самое очевидное обвинение касалось местного дерби «Бари» — «Лечче», в котором «Лечче» одержал победу со счетом 2:0. Мазиелло якобы получил 300 000 евро за то, что обеспечил поражение своей команде. И сделал он это с помощью этого совершенно потрясающего автогола:
Когда я сегодня утром впервые увидел эту новость на итальянском сайте, никаких дополнительных подробностей не было. Теперь я перепроверил информацию, и, похоже, игрок признался судье, что забил этот автогол намеренно.
Профессиональный футболист высшего дивизиона в Италии легко зарабатывает несколько сотен тысяч евро в год. Так вот, мой вопрос: зачем ему было зарабатывать 300 тысяч? Жадность? Или, может быть, ему угрожала букмекерская мафия?
Что вы обо всём этом думаете?
Перевод 
