Swimmer Cameron van der Burgh of South Africa, the gold medal winner told a newspaper in Australia he did indeed slip in a few extra “dolphin kicks” (whip-like motions you see swimmers make after they turn) in the 100-meter breaststroke.
Here's what he has to say about it:
"If you're not doing it, you're falling behind. It’s got to the sort of point where if you're not doing it you're ... giving yourself a disadvantage so everyone's pushing the rules and pushing the boundaries, so if you're not doing it, you're not trying hard enough."
Under the rules, breaststroke swimmers are allowed one dolphin kick after they turn. On video, van der Burgh is shown doing three. While it’s pretty clear he violated the rules during Sunday’s event, there is no underwater judge, and officials do not watch that video during the Olympics.
There are many articles about this, all is explained in details but what's your thoughts about this?
Южноафриканский пловец Кэмерон ван дер Бург, завоевавший золотую медаль, рассказал австралийской газете, что он действительно добавил несколько дополнительных «дельфиньих ударов ногами» (хлыстообразные движения, которые пловцы совершают после поворота) в заплыве на 100 метров брассом.
Вот что он по этому поводу говорит:
«Если вы этого не делаете, вы отстаёте. Дошло до того, что если вы этого не делаете, вы... ставите себя в невыгодное положение, поэтому все нарушают правила и раздвигают границы, и если вы этого не делаете, значит, вы недостаточно стараетесь».
Согласно правилам, пловцам, плавающим брассом, разрешается один дельфиний удар ногами после поворота. На видео видно, как ван дер Бург делает три таких удара. Хотя совершенно очевидно, что он нарушил правила во время воскресных соревнований, подводного судьи нет, и официальные лица не просматривают это видео во время Олимпийских игр.
На эту тему написано много статей, всё подробно объяснено, но что вы думаете по этому поводу?
Перевод 
