The NBA fined Kobe Bryant(notes) $100,000 on Wednesday for using a derogatory gay term in frustration over a referee’s call.
NBA Commissioner David Stern issued a swift disciplinary ruling after the Los Angeles Lakers’ five-time NBA champion guard cursed and used the homophobic slur when referee Bennie Adams called a technical foul on him during the third quarter of a victory over the San Antonio Spurs.
“Kobe Bryant’s comment during last night’s game was offensive and inexcusable,” Stern said. “While I’m fully aware that basketball is an emotional game, such a distasteful term should never be tolerated. … Kobe and everyone associated with the NBA know that insensitive or derogatory comments are not acceptable and have no place in our game or society.”
Stern’s action drew praise from gay-rights organizations that had demanded a fuller apology from Bryant and condemnation of his words by the Lakers. Bryant, the sixth-leading scorer in NBA history, issued a statement earlier Wednesday saying his words came strictly out of anger and shouldn’t be taken literally.
“We applaud Commissioner Stern and the NBA for not only fining Bryant but for recognizing that slurs and derogatory comments have no place on the basketball court or in society at large,” Human Rights Campaign President Joe Solmonese said. “We hope such swift and decisive action will send a strong and universal message that this kind of hateful outburst is simply inexcusable no matter what the context.”
Solmonese said Bryant also personally called him to apologize.
“He told me that it’s never OK to degrade or tease, and that he understands how his words could unfortunately give the wrong impression that this is appropriate conduct,” Solmonese said. “At the end of a difficult day, I applaud Kobe for coming forward and taking responsibility for his actions.”
Bryant’s words and actions were captured by TNT’s cameras during the network’s national broadcast of the Lakers’ regular-season home finale.
Bryant punched his chair before taking a seat on the bench, throwing a towel on the court near his feet in frustration after picking up his fourth foul in the third quarter. He got his 15th technical of the season for arguing the call, one shy of the cumulative trigger for a one-game NBA suspension.
“What I said last night should not be taken literally. My actions were out of frustration during the heat of the game, period,” Bryant said in a statement issued through the Lakers. “The words expressed do NOT reflect my feelings towards the gay and lesbian communities and were NOT meant to offend anyone.”
“It’s unfortunate he got caught saying something like that. It came in the heat of the game. He made his apology, and we move forward,” Lakers coach Phil Jackson said before his team faced the Sacramento Kings on Wednesday night.
Gay-rights groups quickly denounced Bryant’s actions against Adams. Jarrett Barrios, president of the Gay & Lesbian Alliance Against Defamation, saw an opportunity to put a spotlight on the unacceptable nature of anti-gay slurs and later praised the NBA for taking action against Bryant.
“When such a prolific cultural institution like the NBA speaks out against hateful words, we are reminded that fair-minded Americans are siding with equality for all,” Barrios said.
source: yahoo news
There is more to sports then playing, these players need to learn sportsmanship. I hope it's a lesson learned.
Lips
В среду НБА оштрафовала Коби Брайанта на 100 000 долларов за использование уничижительного термина, связанного с гомосексуализмом, в знак недовольства решением судьи.
Комиссар НБА Дэвид Стерн незамедлительно вынес дисциплинарное решение после того, как пятикратный чемпион НБА, защитник «Лос-Анджелес Лейкерс», выругался и использовал гомофобное оскорбление, когда судья Бенни Адамс назначил ему технический фол в третьей четверти матча против «Сан-Антонио Сперс», завершившегося победой «Лейкерс».
«Комментарий Коби Брайанта во время вчерашней игры был оскорбительным и непростительным», — сказал Стерн. «Хотя я прекрасно понимаю, что баскетбол — это эмоциональная игра, подобные оскорбительные выражения никогда не должны допускаться. ... Коби и все, кто связан с НБА, знают, что бестактные или уничижительные комментарии неприемлемы и им нет места в нашей игре или обществе».
Действия Стерна вызвали одобрение со стороны организаций по защите прав геев, которые требовали от Брайанта более полных извинений, и осуждение его слов со стороны «Лейкерс». Брайант, шестой по результативности игрок в истории НБА, ранее в среду выступил с заявлением, в котором сказал, что его слова были сказаны исключительно в гневе и не должны восприниматься буквально.
«Мы приветствуем решение комиссара Стерна и НБА не только оштрафовать Брайанта, но и признать, что оскорбления и уничижительные комментарии недопустимы на баскетбольной площадке и в обществе в целом», — заявил президент организации Human Rights Campaign Джо Сольмонезе. «Мы надеемся, что такие быстрые и решительные действия послужат сильным и всеобщим сигналом о том, что подобные проявления ненависти просто непростительны, независимо от контекста».
Сольмонезе заявил, что Брайант также лично позвонил ему, чтобы извиниться.
«Он сказал мне, что унижать или дразнить недопустимо, и что он понимает, как его слова, к сожалению, могли создать неверное впечатление, будто такое поведение неприемлемо», — сказал Сольмонезе. «В конце этого трудного дня я приветствую решение Коби рассказать о своих действиях и взять на себя ответственность за них».
Слова и действия Брайанта были запечатлены камерами телеканала TNT во время национальной трансляции заключительного домашнего матча регулярного сезона «Лейкерс».
Брайант ударил кулаком по стулу, прежде чем сесть на скамейку запасных, и в знак разочарования бросил полотенце на площадку у своих ног после того, как получил свой четвертый фол в третьей четверти. Он получил свой 15-й технический фол в сезоне за споры с судьей, на один меньше, чем требуется для дисквалификации на одну игру в НБА.
«Слова, которые я произнес вчера вечером, не следует воспринимать буквально. Мои действия были вызваны разочарованием в пылу игры, и точка», — говорится в заявлении Брайанта, распространенном через «Лейкерс». «Высказанные слова НЕ отражают моего отношения к гей- и лесбийскому сообществам и НЕ были направлены на то, чтобы кого-либо оскорбить».
«К сожалению, его застали за подобными высказываниями. Это произошло в пылу игры. Он извинился, и мы двигаемся дальше», — сказал тренер «Лейкерс» Фил Джексон перед матчем своей команды против «Сакраменто Кингз» в среду вечером.
Группы, защищающие права геев, быстро осудили действия Брайанта против Адамса. Джарретт Барриос, президент Альянса геев и лесбиянок против клеветы, увидел возможность привлечь внимание к неприемлемому характеру гомофобных оскорблений и позже похвалил НБА за принятые меры против Брайанта.
«Когда такая влиятельная культурная организация, как НБА, выступает против ненавистнических высказываний, нам напоминают, что здравомыслящие американцы выступают за равенство для всех», — сказал Барриос.
Источник: Yahoo News
Спорт – это не только игра, этим игрокам нужно научиться спортивному поведению. Надеюсь, они усвоят этот урок.
Губы
Перевод 
