We've already discussed Lance Armstrong's doping case here, now I just want to give you an update with the new information.
Quoting from the USADA report:
"There is proof beyond a reasonable doubt that Lance Armstrong engaged in serial cheating through the use, administration and trafficking of performance-enhancing drugs and methods that Armstrong participated in running in the US Postal Service Team as a doping conspiracy. His goal of winning the Tour de France multiple times led him to depend on EPO, testosterone and blood transfusions but also, more ruthlessly, to expect and to require that his team-mates would likewise use drugs to support his goals if not their own.
It was not enough that his team-mates give maximum effort on the bike, he also required that they adhere to the doping programme outlined for them or be replaced. He was not just a part of the doping culture on his team, he enforced and re-enforced it. Armstrong's use of drugs was extensive and the doping programme on his team, designed in large part to benefit Armstrong, was massive and pervasive. Armstrong and his co-conspirators sought to achieve their ambitions through a massive fraud now more fully exposed. So ends one of the most sordid chapters in sports history."
British Cycling performance director Dave Brailsford described the report as "jaw dropping". 11 of his former team-mates testified and gave details about the organised doping at team US Postal.
A very sad moment in the history of a beautiful sport. I just hope today's riders will learn something from this.
Мы уже обсуждали дело Лэнса Армстронга о допинге, теперь я просто хочу предоставить вам обновленную информацию.
Цитирую отчет USADA:
«Есть неопровержимые доказательства того, что Лэнс Армстронг неоднократно прибегал к мошенничеству, используя, применяя и распространяя допинговые препараты и методы, в которых он участвовал в составе команды Почтовой службы США в рамках допингового заговора. Его стремление неоднократно выигрывать Тур де Франс привело его к зависимости от ЭПО, тестостерона и переливаний крови, а также, что еще более безжалостно, к тому, что он ожидал и требовал от своих товарищей по команде использовать допинг для достижения его целей, если не своих собственных».
Ему было недостаточно, чтобы его товарищи по команде выкладывались на полную во время езды на велосипеде; он также требовал, чтобы они придерживались разработанной для них допинговой программы, иначе их бы заменили. Он не просто был частью допинговой культуры в своей команде, он её поддерживал и укреплял. Использование Армстронгом допинга было масштабным, а допинговая программа в его команде, разработанная в значительной степени в интересах Армстронга, была огромной и повсеместной. Армстронг и его сообщники стремились достичь своих целей посредством масштабного мошенничества, которое теперь более полно разоблачено. Так заканчивается одна из самых грязных глав в истории спорта.
Директор по развитию британского велоспорта Дэйв Брейлсфорд назвал доклад «потрясающим». 11 его бывших товарищей по команде дали показания и рассказали подробности об организованном допинге в команде US Postal.
Очень печальный момент в истории прекрасного вида спорта. Я просто надеюсь, что сегодняшние гонщики извлекут из этого урок.
Перевод 
