Пожалуйста Войти или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.
Перевод 
переведено с 
We all know that fair play is not a common quality in football, especially the Italian school, but the video I saw today tells something else.
It gives us a story of fair play in The Coppa Italia Dilettanti league, when a controversial penalty awarded to one team caused a dispute and outraged the opposing team's goalkeeper.
To see what happens next, see the video:
http://www.youtube.com/watch?v=6u8yScQtk-0
If you were the player to perform the penalty kick, would you do the same?
Всем известно, что честная игра — нечастое явление в футболе, особенно в итальянском, но видео, которое я сегодня увидел, говорит о другом.
Это история о честной игре в Кубке Италии среди любителей, когда спорный пенальти, назначенный одной команде, вызвал спор и возмутил вратаря команды соперника.
Чтобы узнать, что произойдет дальше, посмотрите видео:
http://www.youtube.com/watch?v=6u8yScQtk-0
Если бы вы были игроком, выполняющим пенальти, поступили бы вы так же?
Всемогущий участник
13901
That was a very smart move on the players part and yes i would do the same!
Это был очень умный ход со стороны игроков, и да, я бы поступил так же!
Участник-суперзвезда
6049
There's something to be said for good sportsmanship. Very impressive and I would like to think I'd do the same.
В хорошем спортивном духе есть своя прелесть. Очень впечатляет, и мне хотелось бы думать, что я бы поступил так же.
Админ форума
30868
I've seen something similar in the Romanian league a few years ago, but it didn't go that far: the player that took a dive in the penalty area went to the referee and persuaded him to change his decision to award a penalty as he admitted that he wasn't fouled.
So I guess what this Italian guy did is even better.
Несколько лет назад я видел нечто подобное в румынской лиге, но дело зашло не так далеко: игрок, симулировавший фол в штрафной площади, подошел к судье и убедил его изменить решение о назначении пенальти, признав, что фола на нем не было.
Так что, думаю, то, что сделал этот итальянец, даже лучше.
It's a great move, really, but I imagine it may incur certain consequences for the player who missed the penalty on purpose? I mean, it is a smaller Italian league, but there's still a lot of money in the game, right?
Это действительно отличный ход, но я предполагаю, что это может повлечь за собой определенные последствия для игрока, который намеренно промахнулся с пенальти? В конце концов, это небольшая итальянская лига, но в этом виде спорта все равно крутятся большие деньги, верно?
Админ
7781
I saw that video, too. I don't know about the consequences but he certainly deserves respect.
Я тоже видел это видео. Не знаю, какие будут последствия, но он, безусловно, заслуживает уважения.
Ст. участник
455
Leave it to footballer to express superior sportsmanship . Am i right there? heh
Только футболисты могут продемонстрировать высочайшее спортивное мастерство. Я прав? Хе-хе
Участник-суперзвезда
5874
he showed sportmanship, but his team was winning, right?
Он проявил спортивное поведение, но ведь его команда побеждала, верно?
Админ
7781
he showed sportmanship, but his team was winning, right?
Even if his team was winning, that was a great move from his side. You never know what might happen next in a match. :)
Он проявил спортивное поведение, но ведь его команда побеждала, верно?
Даже если его команда выигрывала, это был отличный ход с его стороны. Никогда не знаешь, что может произойти дальше в матче. :)
OreonBet - Эксклюзивный бездепозитный бонус Новые игроки — США приветствуются! Сумма: 111 долларов США Как получить бонус: Новым игрокам необходимо зарегистрироваться по нашей ССЫЛКЕ , подтвердить...
OreonBet - Эксклюзивный бездепозитный бонус
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус
Казино Zeppelin предлагает бездепозитный бонус в размере 100 бесплатных вращений; при регистрации используйте промокод 5UKBCQ6M.
Казино Zeppelin без депозита
