In Taiwan, families of terminally ill patients are making bets to predict the date their relatives will die. According to China Press, senior citizens' clubs have set up more than 10 gaming houses in Taizhong City as the bizarre trend has taken off. Gamblers - including cancer patients' family members and even the doctors - have reportedly lodged £2.1m with bookies. It is reported that those who want to take part in the game have to first pay a membership fee of more than £40.
The bookies then visit hospitals to seek permission from the patients' family. Then they take the punters to the hospital on their next visit to observe the patients. According to the rules, the bookies win if the cancer patients die within a month. However, if they die between one and six months after the bets were placed, the gamblers would be paid three times their wager.
Reports said local police were investigating the gaming houses in Taichung, which is the third largest city in Taiwan.
This sounds very sick and unreal. I can't really believe this.
What do you think?
На Тайване семьи неизлечимо больных делают ставки, пытаясь предсказать дату смерти своих родственников. По данным издания China Press, в городе Тайчжун более 10 клубов для пожилых людей открыли игорные заведения, поскольку эта странная тенденция получила широкое распространение. Сообщается, что игроки — в том числе члены семей больных раком и даже врачи — внесли в букмекерские конторы 2,1 миллиона фунтов стерлингов. По имеющимся данным, желающие принять участие в игре должны сначала заплатить членский взнос в размере более 40 фунтов стерлингов.
Затем букмекеры посещают больницы, чтобы получить разрешение от семей пациентов. После этого они отвозят игроков в больницу во время следующего визита, чтобы понаблюдать за пациентами. Согласно правилам, букмекеры выигрывают, если больные раком умирают в течение месяца. Однако, если они умирают в течение одного-шести месяцев после размещения ставок, игрокам выплачивается сумма, в три раза превышающая их ставку.
По сообщениям, местная полиция расследует деятельность игорных заведений в Тайчуне, третьем по величине городе Тайваня.
Это звучит очень жутко и нереально. Я просто не могу в это поверить.
Что вы думаете?
Перевод 
