Ten-Year-Old Boy Uses College Money To Buy “The Fridge’s” Super Bowl Ring . . And Returns It To The Ailing Bears Linebacker
For those of us who are lifelong Bears fans, there are few icons quite like William “The Refrigerator” Perry. It is well-known among Bears fans that Perry hit tough times financially and then was diagnosed with Guillain-Barre syndrome. I saw this story on Reddit and was moved by the kindness shown to Perry by a Cliff Forest, 10, who saw that Perry’s Super Bowl XX ring was being sold.
Realizing that Perry may have had to sell it, Forest used $8,500 from his college fund to buy the ring . . . and then tracked down Perry and gave it to him.
It turns out that Forest is not even a Bears fans. He is from California.
Forest found “The Fridge” at the Ace Hardware Spring Convention at McCormick Place signing autographs and presented the ring to him. Perry declined to explain what happened to the ring but was overwhelmed by young Forest’s act of kindness.
Well done, Cliff.
Source: Sun Times
Десятилетний мальчик на деньги, отложенные на учёбу в колледже, покупает «Холодильнику» кольцо победителя Суперкубка… и возвращает его больному лайнбекеру «Чикаго Беарз».
Для тех из нас, кто всю жизнь болеет за «Чикаго Беарз», мало кто может сравниться с Уильямом «Холодильником» Перри. Среди болельщиков «Беарз» хорошо известно, что Перри пережил трудные финансовые времена, а затем ему был поставлен диагноз синдром Гийена-Барре. Я увидел эту историю на Reddit и был тронут добротой, проявленной к Перри 10-летним Клиффом Форестом, который увидел, что кольцо Перри, завоеванное в Суперкубке XX, продается.
Понимая, что Перри, возможно, придется продать кольцо, Форест использовал 8500 долларов из своего фонда на обучение в колледже, чтобы купить его… а затем разыскал Перри и отдал ему кольцо.
Оказывается, Форест даже не болеет за «Беарз». Он из Калифорнии.
Форест обнаружил «Холодильник» на весенней выставке Ace Hardware в выставочном центре McCormick Place, где тот раздавал автографы, и подарил ему кольцо. Перри отказался объяснять, что случилось с кольцом, но был потрясен добротой юного Фореста.
Молодец, Клифф.
Источник: Sun Times
Перевод 
