On November 8, 2013, the lives of millions of Philippines residents were forever altered by Typhoon Haiyan, one of the strongest storms ever recorded. To give much-needed assistance to those who have lost their homes and livelihood, PokerStars., through its corporate giving programme ‘Helping Hands’, has partnered with global relief charity CARE International to launch an emergency appeal. CARE International's current focus is on providing the immediate essentials – shelter, water and food – to communities hit hardest by this disaster. With your help, CARE International plans to continue to provide essential relief items and help families begin to rebuild their lives over the coming weeks and months.
You can help, too. PokerStars players can make donations to the CARE International relief effort via the game software, and PokerStars will match the total amount raised. So for every $1 donated via the game software, PokerStars will send CARE International $2. All the money will be passed on to CARE International, and will make a difference in the affected areas. All contributions are welcome!
Make Your Donation via Dummy Tournament
You can make your donation by registering for special dummy tournaments in the PokerStars lobby under the ‘Tourney’ > ‘All’ tabs. Please note that these are not real tournaments; they are simply a way to collect donations. Entering these dummy tournaments does not result in any poker being played. You can also find them by typing ‘Typhoon Haiyan Relief’ into the Tourney Filter.
The dummy tournaments are in the amounts of $1, $2, $5, $10, $20, $50, $100, $200, $500, $1,000, €1, €10 and €100, corresponding to the amount you wish to donate. When you register, your buy-in will be added to the Typhoon Haiyan Relief Fund. You can donate via multiple dummy tournaments if you wish!
Make Your Donation via Player Transfer
You can also donate to the fund by making a player transfer to the account ‘Typhoon Fund’. To make a player transfer, go to the Cashier in the PokerStars lobby and select ‘Transfer’.
In the next window, confirm your details and then select the amount you wish to donate and enter ‘Typhoon Fund’ in the Player ID text box as above. On the confirmation screen, verify that the country associated with the ‘Typhoon Fund’ account is ‘Isle of Man’. Your specified amount will then be added to the Typhoon Haiyan Relief Fund. If you need any further help with making your donation, please contact support@pokerstars.com.
Donate via the CARE Website
You can also choose to donate to CARE International directly. CARE International has set up a special ‘PokerStars/Helping Hands Appeal’ page. There you’ll find information about how your donations will support relief efforts in the Philippines, plus a quick and easy donation form. Please note that contributions made directly to CARE may not be matched by PokerStars.
8 ноября 2013 года жизнь миллионов жителей Филиппин навсегда изменилась из-за тайфуна Хайян, одного из самых мощных штормов в истории. Чтобы оказать столь необходимую помощь тем, кто потерял свои дома и средства к существованию, PokerStars в рамках своей корпоративной благотворительной программы «Helping Hands» объединилась с международной благотворительной организацией CARE International для запуска экстренного призыва о помощи. В настоящее время CARE International сосредоточена на предоставлении предметов первой необходимости – жилья, воды и еды – общинам, наиболее пострадавшим от этой катастрофы. С вашей помощью CARE International планирует продолжать предоставлять предметы первой необходимости и помогать семьям начать восстанавливать свою жизнь в течение ближайших недель и месяцев.
Вы тоже можете помочь. Игроки PokerStars могут делать пожертвования в фонд помощи CARE International через игровое программное обеспечение, и PokerStars удвоит общую сумму собранных средств. Таким образом, за каждый доллар, пожертвованный через игровое программное обеспечение, PokerStars перечислит CARE International 2 доллара. Все деньги будут переданы CARE International и окажут помощь пострадавшим регионам. Приветствуются любые пожертвования!
Сделайте пожертвование через турнир для начинающих.
Вы можете сделать пожертвование, зарегистрировавшись на специальные тренировочные турниры в лобби PokerStars во вкладке «Турниры» > «Все». Обратите внимание, что это не настоящие турниры; это просто способ сбора пожертвований. Участие в этих тренировочных турнирах не приводит к игре в покер. Вы также можете найти их, введя «Typhoon Haiyan Relief» в фильтр турниров.
Вступительные взносы в тренировочных турнирах составляют 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000, 1, 10 и 100 евро, в зависимости от суммы вашего пожертвования. После регистрации ваш взнос будет добавлен в Фонд помощи пострадавшим от тайфуна Хайян. При желании вы можете сделать пожертвование через несколько тренировочных турниров!
Сделайте пожертвование через трансфер игрока.
Вы также можете пожертвовать средства в фонд, совершив игровой перевод на счет «Typhoon Fund». Для этого перейдите в раздел «Касса» в лобби PokerStars и выберите «Перевод».
В следующем окне подтвердите свои данные, затем выберите сумму, которую хотите пожертвовать, и введите «Typhoon Fund» в текстовое поле «Player ID», как указано выше. На экране подтверждения убедитесь, что страна, связанная со счетом «Typhoon Fund», — «Остров Мэн». Указанная вами сумма будет добавлена в Фонд помощи пострадавшим от тайфуна Хайян. Если вам потребуется дополнительная помощь при совершении пожертвования, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки по адресу support@pokerstars.com.
Сделайте пожертвование через веб-сайт CARE.
Вы также можете сделать пожертвование непосредственно в CARE International. CARE International создала специальную страницу «PokerStars/Helping Hands Appeal». Там вы найдете информацию о том, как ваши пожертвования помогут в оказании помощи на Филиппинах, а также простую и удобную форму для пожертвований. Обратите внимание, что пожертвования, сделанные непосредственно в CARE, могут не быть удвоены PokerStars.
