A South Carolina priest missed the $1 million top prize in a poker tournament to be televised this weekend but he won $100,000 for his church and he hopes his participation gives viewers a "fun twist" on their perceptions of the priesthood.
The Rev. Andrew Trapp said he entered the PokerStars.net Million Dollar Challenge in hopes of putting St. Michael Catholic Church "super close" to its $5.5 million fundraising goal to build a new facility. He also wanted to strike a public relations blow for priests.
"At the very least, even if I didn't win any prize money, I was hoping it would help people to see that priests can have fun and be normal people and hopefully get a little bit of a fun twist on the image of the priesthood," the assistant pastor said Tuesday.
The top prize went to retired New York Police detective Mike Kosowski. But Trapp won $100,000, untaxed, in a semifinal round in October for the coastal church's building fund, which has amassed $4 million after four years of fundraising.
For the final episode, a camera crew filmed a Sunday Mass at the church, about 10 miles southwest of Myrtle Beach, and taped Trapp talking about the need for a new building.
Священник из Южной Каролины упустил главный приз в 1 миллион долларов в покерном турнире, который будет транслироваться по телевидению в эти выходные, но он выиграл 100 000 долларов для своей церкви и надеется, что его участие позволит зрителям по-новому взглянуть на священство.
Преподобный Эндрю Трапп заявил, что принял участие в конкурсе PokerStars.net Million Dollar Challenge в надежде приблизить католическую церковь Святого Михаила к цели по сбору 5,5 миллионов долларов на строительство нового здания. Он также хотел нанести удар по имиджу священников.
«По крайней мере, даже если бы я не выиграл никаких денежных призов, я надеялся, что это поможет людям увидеть, что священники могут веселиться и быть обычными людьми, и, возможно, немного разнообразит образ священства», — сказал помощник пастора во вторник.
Главный приз достался отставному детективу нью-йоркской полиции Майку Косовски. Но Трапп выиграл 100 000 долларов, не облагаемых налогом, в полуфинальном раунде в октябре для строительного фонда прибрежной церкви, который за четыре года сбора средств собрал 4 миллиона долларов.
Для заключительного эпизода съемочная группа сняла воскресную мессу в церкви, расположенной примерно в 10 милях к юго-западу от Миртл-Бич, и записала разговор Траппа о необходимости нового здания.
Перевод 
