PokerStars and PokerStars players are offering their help to the people of the Earthquake-ravaged Caribbean nation of Haiti. Tens of thousands of people are feared dead and up to three million affected by the huge tremor. Please promote this appeal as soon as possible.
Players can donate in two ways and all donations will be matched by PokerStars and donated to the Red Cross.
Players can either
a) transfer to the account "Haiti Fund" using the Transfer Funds tool under Requests menu. Or...
b) players can enter one of the dummy tournaments located under Tourney > Special called "Haiti Earthquake Relief". Please note these are not real tournaments, just a means for players to donate and publicly show their efforts for the relief efforts. Players can enter the "tournaments" for amounts ranging from $1 to $1,000.
PokerStars и игроки PokerStars предлагают свою помощь пострадавшему от землетрясения карибскому государству Гаити. Предполагается, что десятки тысяч человек погибли, а до трех миллионов пострадали от мощного землетрясения. Пожалуйста, распространите эту информацию как можно скорее.
Игроки могут сделать пожертвования двумя способами, и все пожертвования будут удвоены PokerStars и переданы Красному Кресту.
Игроки могут либо
а) перевести средства на счет «Haiti Fund» с помощью инструмента «Перевод средств» в меню «Запросы». Или...
б) Игроки могут принять участие в одном из фиктивных турниров, расположенных в разделе «Турниры > Специальные предложения», под названием «Помощь пострадавшим от землетрясения на Гаити». Обратите внимание, что это не настоящие турниры, а лишь способ для игроков сделать пожертвования и публично продемонстрировать свои усилия по оказанию помощи. Игроки могут участвовать в «турнирах» с призовыми суммами от 1 до 1000 долларов.
Перевод 
