Hallo zusammen,
diese Woche habe ich mir ein neues Spiel angesehen: Empress of the Jade Sword von Microgaming. Das Spiel wollte ich mir schon seit einigen Wochen zur Brust nehmen, weil ich asiatisch thematisierte Spiele eigentlich sehr mag, aber so richtig überzeugen konnte es mich nicht.
Habt ihr den Titel schon gespielt und wie ist eure Meinung dazu? Meiner Ansicht nach ist Empress of the Jade Sword ein solides Spiel, es fehlt aber das gewisse etwas.
Als ich mich mit dem Thema auseinandergesetzt habe, ist mir aufgefallen, wie stark dort China, Japan und ganz Asien einfach in einen Topf geworfen wurde. Das erinnerte mich an ein Spiel, in dem die neuseeländischen Ureinwohner (Maori) mitsamt einigen Heiligtümern in einem Slot verarbeitet wurden. Der Volksstamm hat sich dagegen beim Hersteller Endorphina beschwert und letztlich bewirkt, dass das Spiel zurückgezogen wurde.
Was denkt ihr über die Darstellung von bestimmten Bevölkerungsgruppen in Spielautomaten? Alles nur Spaß und egal, oder wüscht ihr euch einen authentischen und respektvollen Umgang damit?
Viele Grüße
HardyK
Всем привет,
На этой неделе я опробовал новую игру: Empress of the Jade Sword от Microgaming. Я хотел попробовать её уже несколько недель, потому что мне очень нравятся игры на азиатскую тематику, но она меня пока не впечатлила.
Вы уже играли в эту игру, и каково ваше мнение? На мой взгляд, Empress of the Jade Sword — это неплохая игра, но ей чего-то не хватает.
Изучая эту тему, я заметил, как Китай, Япония и вся Азия были просто объединены в одну группу. Это напомнило мне игру, где коренное население Новой Зеландии (маори) вместе с некоторыми их священными местами были включены в игровой автомат. Племя маори пожаловалось производителю, компании Endorphina, и в итоге игра была снята с производства .
Что вы думаете об изображении определенных групп населения в игровых автоматах? Это просто развлечение, не имеющее значения, или вы бы предпочли более аутентичный и уважительный подход?
С наилучшими пожеланиями
ХардиК
Hello everyone,
This week I checked out a new game: Empress of the Jade Sword from Microgaming. I've been wanting to pick up the game for a few weeks because I actually really like Asian-themed games, but it didn't really convince me.
Have you already played the title and what do you think about it? In my opinion, Empress of the Jade Sword is a solid game, but it's missing a certain something.
When I looked into the topic, I noticed how much China, Japan and all of Asia were simply lumped together. This reminded me of a game in which the New Zealand natives (Maori) and some shrines were incorporated into a slot. The tribe complained to the manufacturer Endorphina and ultimately caused the game to be withdrawn .
What do you think about the representation of certain demographic groups in slot machines? Is it all just fun and doesn't matter, or do you want it to be dealt with authentically and respectfully?
Best regards
HardyK
Перевод 
переведено с 
