Всемогущий участник
37999
Пожалуйста Войти или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.
Всемогущий участник
37999
Перевод 
переведено с 
Hope it works...I just tried to enter and was told no ticket yet...fingers crossed!!!! :-* :)
The rep hasn't done anything yet. I have a telephone number as a back up and I'll be ringing him in about 10 minutes if nobody is registered by then.
Don't worry Rosebud. I will do everything in my power to get this game tonight. If it doesn't happen, it will not be for the lack of trying.
blue
Надеюсь, всё получится... Я только что попыталась зарегистрироваться, и мне сказали, что билетов пока нет... Скрестим пальцы!!!! :-* :)
Представитель компании пока ничего не предпринял. У меня есть запасной номер телефона, и я позвоню ему примерно через 10 минут, если к тому времени никто не зарегистрируется.
Не волнуйся, Роузбад. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы получить эту игру сегодня вечером. Если не получится, это будет не из-за недостатка усилий.
синий
Могучий участник
3637
I know blue that if it doesn't go thru..it's not your fault.My fault anyways,I was thinking it started at 2 pm :-[ and not 3 :-[ duh !! You ALWAYS do your best for us blue and you are really appreciated !! :)
Я знаю, Блю, что если что-то не получится... это не твоя вина. Во всяком случае, моя вина. Я думала, что это началось в 2 часа дня :-[ а не в 3 :-[ ну да!! Ты ВСЕГДА делаешь для нас все возможное, Блю, и мы тебя очень ценим!! :)
Всемогущий участник
37999
I know blue that if it doesn't go thru..it's not your fault.My fault anyways,I was thinking it started at 2 pm :-[ and not 3 :-[ duh !! You ALWAYS do your best for us blue and you are really appreciated !! :)
It's so frustrating Rosebud. Anyway, I sent him an sms from my mobile and it said "message delivered" which is a step in the right direction. I'll keep you updated.
Thank you Rosebud :-*
blue
Я знаю, Блю, что если что-то не получится... это не твоя вина. Во всяком случае, моя вина. Я думала, что это началось в 2 часа дня :-[ а не в 3 :-[ ну да!! Ты ВСЕГДА делаешь для нас все возможное, Блю, и мы тебя очень ценим!! :)
Как же это раздражает, Роузбад! В общем, я отправила ему SMS со своего мобильного, и там было написано «сообщение доставлено», что уже шаг в правильном направлении. Буду держать тебя в курсе.
Спасибо, Роузбад :-*
синий
Всемогущий участник
37999
Oh lordy. I tried telephoning the number and it says "sorry there is a fault".
blue
О боже. Я пыталась позвонить по этому номеру, а мне ответили: «Извините, произошла ошибка».
синий
Могучий участник
3637
:`o :`o :-pp...Well blue if we are not able to play this week,maybe we can at another time.You've done your part. :) :-*
:`o :`o :-pp...Ну, синий, если мы не сможем сыграть на этой неделе, может быть, сможем в другое время. Ты свою часть работы выполнил. :) :-*
Всемогущий участник
37999
I rang him from my mobile and it rang the first two times with no pick up and then the other times it just said "this person cannot come to the phone at the moment but I will tell them that you called."
It's not looking good. I'm so, so sorry everyone. If it doesn't happen tonight, I'll re-arrange it for next week (unless anyone who has said they wish to attend, can't).
blue
Я позвонил ему со своего мобильного, и первые два раза звонок прошел без ответа, а в остальные разы просто появилось сообщение: «Этот человек сейчас не может подойти к телефону, но я передам ему, что вы звонили».
Ситуация выглядит неблагоприятной. Мне очень, очень жаль всех. Если сегодня вечером мероприятие не состоится, я перенесу его на следующую неделю (если только кто-то из тех, кто выразил желание присутствовать, не сможет).
синий
Могучий участник
3637
Thanks for the info blue and next week is fine with me.
Спасибо за информацию, Blue, следующая неделя меня вполне устроит.
Героический Участник
886
One week is good as another!
Одна неделя ничем не отличается от другой!
Героический Участник
902
Doh, ohh well things happen Blue. Hopefully this can be re arranged? I was looking forward to this :) And your chips :P
Ой, ну что ж, всякое бывает, Блю. Надеюсь, это можно будет перенести? Я так этого ждала :) И твои чипсы :P
Полноправный участник
149
no 1 in yet hun starts in 5 min?
Пока никто не в деле, дорогая, начнётся через 5 минут?
Всемогущий участник
37999
I got hold of him. Hang on folks.
blue
Я с ним связался. Подождите, ребята.
синий
Героический Участник
902
hmm i see a 50$ latestpokerbonuses tourney but cannot join
Хм, я вижу турнир на latestpokerbonuses с призовым фондом 50$, но не могу присоединиться.
Всемогущий участник
37999
Ok - he couldn't do it in time but he has offered one tomorrow at the same time but for $100.
Is everyone ok with this?
blue
Хорошо, он не смог сделать это вовремя, но предложил завтра в то же время, но за 100 долларов.
Все согласны с этим?
синий
Героический Участник
886
Всемогущий участник
37999
Anyone have any objections? I have him holding on the line.
blue
Есть у кого-нибудь возражения? Он держится на линии.
синий
Новичок
3
Героический Участник
902
Ok I cannot see my posts showing up but if they are im in tomorrow :)
Хорошо, я не вижу свои сообщения, но если они отображаются, я завтра зайду :)
Героический Участник
886
Ok then, is it set? Tomorrow, Same Bat time, same Bat channel??
Хорошо, значит, всё решено? Завтра, в то же время, на том же канале?
Всемогущий участник
37999
After all that, he said that it is impossible to do it that quickly. So here is the deal:
Wednesday at 21:00 BST / 16:00 ET, our game will go ahead.
The game will be for $100 instead of $50. He will pre-register us all as soon as he can. I'm going to be on his back about it tomorrow too.
I'm now going to have a right go at the person who should have registered the names (the other rep).
Last but not least, I must apologise to you all for this 3rd muck up from this site. The main rep is very embarrassed and apologises profusely to you all. I hope the $50 extra will help make it a good experience.
So sorry everyone.
blue
После всего этого он сказал, что сделать это так быстро невозможно. Так вот в чём дело:
Наша игра состоится в среду в 21:00 по британскому летнему времени / 16:00 по восточному времени.
Игра будет стоить 100 долларов вместо 50. Он зарегистрирует нас всех заранее, как только сможет. Завтра я тоже буду его за это доставать.
Теперь я собираюсь хорошенько наброситься на человека, который должен был зарегистрировать эти имена (другого представителя).
И наконец, я должен извиниться перед вами за эту третью ошибку на этом сайте. Главный представитель очень смущен и приносит вам всем свои искренние извинения. Надеюсь, дополнительные 50 долларов помогут сделать ваше посещение приятным.
Прошу прощения у всех.
синий
Героический Участник
886
Give em heck blue! But it is definitely not your fault!!
Дайте им отпор, синие! Но это точно не ваша вина!!
Героический Участник
902
Всемогущий участник
37999
Thanks Katt and Shawn.
I've updated the first post to show it has been rescheduled.
Now I'm going to have a well earned ciggy!
blue
Спасибо, Катт и Шон.
Я обновил первый пост, чтобы сообщить, что мероприятие перенесено.
А теперь я выкурю заслуженную сигарету!
синий
Героический Участник
886
Once again you have safely negotiated the trail thru online gaming land and come out the victor! You do good work gurrrllll!
Thanks
Ты снова благополучно преодолела путь через мир онлайн-игр и вышла победительницей! Молодец, девочка!
Спасибо
Могучий участник
3637
Blue,so it's set for Wednesday now ??? :o :o If that's so..I'm good with that. :)Thanks again hon and you without a doubt, deserved that ciggy and a nice relaxing cup of tea !! !! LOL :-*
Блю, значит, теперь всё на среду??? :o :o Если это так... меня это устраивает. :) Спасибо ещё раз, дорогая, и ты, без сомнения, заслужила эту сигаретку и приятную расслабляющую чашку чая!!! LOL :-*
Всемогущий участник
37999
Blue,so it's set for Wednesday now ??? :o :o If that's so..I'm good with that. :)Thanks again hon and you without a doubt, deserved that ciggy and a nice relaxing cup of tea !! !! LOL :-*
I really don't get why he said Monday at first and then changed his mind and said he can't do it in a day.
I did enjoy the ciggy and I did have a lovely cup of char too.
Thanks Rosebud.
blue
Блю, значит, теперь всё на среду??? :o :o Если это так... меня это устраивает. :) Спасибо ещё раз, дорогая, и ты, без сомнения, заслужила эту сигаретку и приятную расслабляющую чашку чая!!! LOL :-*
Я действительно не понимаю, почему он сначала сказал, что это будет в понедельник, а потом передумал и заявил, что не может сделать это за один день.
Мне понравилась сигарета, и я также выпила прекрасную чашку чая.
Спасибо, Роузбад.
синий
Героический Участник
996
see ya this Wednesday hope all players can play!! 8)
Увидимся в эту среду! Надеюсь, все игроки смогут сыграть!! 8)
Всемогущий участник
37999
See ya Wednesday Mago.
UPDATE
The game is visible in the lobby and everyone has been registered. The tourney will go ahead on Weds at 21:00 GMT / 16:00 ET. I hope everyone can make it ok and sincere apologies to you all again.
blue
Увидимся в среду, Маго.
ОБНОВЛЯТЬ
Игра отображается в лобби, и все участники зарегистрированы. Турнир состоится в среду в 21:00 GMT / 16:00 ET. Надеюсь, у всех всё пройдёт хорошо, и ещё раз приношу всем свои искренние извинения.
синий
Ст. участник
261
But it's 50 $ prize pool, not 100 :)
Но призовой фонд составляет 50 долларов, а не 100 :)
Могучий участник
3637
No need for you to apologize blue !! I'll be there with rings on my fingers and bells on my toes !! LOL <:-P :)See ya Wednesday Mago.
UPDATE
The game is visible in the lobby and everyone has been registered. The tourney will go ahead on Weds at 21:00 GMT / 16:00 ET. I hope everyone can make it ok and sincere apologies to you all again.
blue
Не нужно тебе извиняться, синий!! Я буду там с кольцами на пальцах и колокольчиками на ногах!! LOL <:-P :)Увидимся в среду, Маго.
ОБНОВЛЯТЬ
Игра отображается в лобби, и все участники зарегистрированы. Турнир состоится в среду в 21:00 GMT / 16:00 ET. Надеюсь, у всех всё пройдёт хорошо, и ещё раз приношу всем свои искренние извинения.
синий
Всемогущий участник
37999
But it's 50 $ prize pool, not 100 :)
You're right geegee. I'll get on it.
*Pulls out hair*
blue
Но призовой фонд составляет 50 долларов, а не 100 :)
Ты прав, Джиджи. Я этим займусь.
*Вырывает волосы*
синий
Всемогущий участник
37999
It has been confirmed that the prize fund will be fixed tomorrow. I'll keep an eye on it and post in here once it has been sorted.
blue
Подтверждено, что завтра будет решен вопрос с призовым фондом. Я буду следить за этим и сообщу здесь, как только все будет улажено.
синий
Могучий участник
3637
Blue,if you are going to pull your hair out...send it this way.I'm shedding more than my animals !! :o LOL LOL
Блю, если ты собираешься рвать на себе волосы... отправь их сюда. Я линяю больше, чем мои животные!! :o LOL LOL
Всемогущий участник
37999
Blue,if you are going to pull your hair out...send it this way.I'm shedding more than my animals !! :o LOL LOL
LOL LOL
On its way!
blue
Блю, если ты собираешься рвать на себе волосы... отправь их сюда. Я линяю больше, чем мои животные!! :o LOL LOL
ЛОЛ ЛОЛ
Уже в пути!
синий
Героический Участник
886
It has been confirmed that the prize fund will be fixed tomorrow. I'll keep an eye on it and post in here once it has been sorted.
blue
Poor, poor, soon to be hairless blue... thank you for working so hard on our behalf! Wouldn't it be pleasant if a casino could roll out a tournament like they have done it, maybe 1 or 2 times before? *-*
katt
Подтверждено, что завтра будет решен вопрос с призовым фондом. Я буду следить за этим и сообщу здесь, как только все будет улажено.
синий
Бедняга, бедняга, скоро лысеющий синий... спасибо тебе за твою усердную работу на благо нас! Было бы здорово, если бы какое-нибудь казино организовало турнир, как они это делали, может быть, 1 или 2 раза раньше? *-*
катт
Всемогущий участник
37999
The prize pool has been update and now shows $100.
If anyone else wishes to join in the private freeroll at Adameve Poker, just download the poker room, create your account and post your login name below.
All names must be posted here by 2pm Wednesday afternoon (9am ET).
blue
Размер призового фонда был обновлен и теперь составляет 100 долларов.
Если кто-либо еще желает присоединиться к закрытому фрироллу на Adameve Poker , просто скачайте покер-рум, создайте учетную запись и укажите свой логин ниже.
Все имена необходимо разместить здесь до 14:00 среды (9:00 утра по восточному времени).
синий
Полноправный участник
149
very nice hun see u wedsnesday
Очень мило, дорогая, увидимся в среду.
Новичок
9
log in name : sunsheng
count me thanks
Имя пользователя для входа: sunsheng
считайте меня благодарным
Новичок
9
hello my usename zhangyong
i want join
Привет, мой никнейм Чжанъюн.
Я хочу присоединиться
Всемогущий участник
37999
log in name : sunsheng
count me thanks
hello my usename zhangyong
i want join
You have both been added to the player list at the poker site.
blue
Имя пользователя для входа: sunsheng
считайте меня благодарным
Привет, мой никнейм Чжанъюн.
Я хочу присоединиться
Вы оба добавлены в список игроков на покерном сайте.
синий
Полноправный участник
131
Могучий участник
3637
Today is the day...yippee!!!
Сегодня тот самый день...ура!!!
Всемогущий участник
37999
Add me plz:
toftof
Just getting you added now.
Rosebud - that is so cute.
Good luck for tonight/this afternoon everyone. I hope it's a good game and I don't get knocked out too early!
blue
Добавьте меня, пожалуйста:
тофтоф
Сейчас как раз добавляю вас в друзья.
Роузбад — это так мило.
Всем удачи сегодня вечером/днём! Надеюсь, игра будет хорошей, и меня не выбьют слишком рано!
синий
Новичок
8
Могучий участник
3637
Thanks blue,I thought it was cute too :) Good luck to you and everyone else too. :-bd :-*
Спасибо, Блю, мне тоже показалось это милым :) Удачи тебе и всем остальным! :-bd :-*
Всемогущий участник
37999
No further names will be sent to the site as I cannot gurantee that you will be included.
blue
Дальнейшие имена на сайт отправляться не будут, так как я не могу гарантировать, что вас включат в список.
синий
Героический Участник
902
Всемогущий участник
37999
20 minutes folks. Don't forget to turn up! ;)
Good luck and have fun.
blue
20 минут, друзья. Не забудьте прийти! ;)
Удачи и хорошего настроения!
синий
Полноправный участник
149
Героический Участник
886
I think we're there now... ready, set, goooooooooooooooooooooo!
katt
Думаю, мы уже на месте... на старт, внимание, марш!
катт
Всемогущий участник
37999
Katt - for a new player, you did really well. Congrats. to you.
blue
Катт, для новичка ты показала себя просто отлично. Поздравляю!
синий
Привет, участники LCB! Ваши отзывы очень важны, и мы искренне ценим каждое ваше предложение. Призовой фонд составляет 250 долларов.
Конкурс на реальные деньги LCB на сумму 250 долларов в сентябре 2026 года: Давайте протестируем казино!
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус
OreonBet - Эксклюзивный бездепозитный бонус Новые игроки — США приветствуются! Сумма: 111 долларов США Как получить бонус: Новым игрокам необходимо зарегистрироваться по нашей ССЫЛКЕ , подтвердить...
OreonBet - Эксклюзивный бездепозитный бонус
