Ciao,
Si parla sempre più spesso di gioco responsabile, di risorse che andrebbero investite per controllare ed arginare le ludopatie.
Adm, l'ente che gestisce il settore dei giochi d'azzardo in Italia, si è impegnato molto per combattere (giustamente) il gioco illegale ma, a mio modo di vedere, ha fatto poco per creare un ambiente di gioco responsabile.
È vero che per il gioco online esistono limiti di deposito da impostare e avvisi sul tempo trascorso e le somme giocate sulla singola piattaforma...ma si potrebbe fare di meglio.
Adm traccia ogni singola giocata, ogni spin alle slot, ogni cartella del bingo o scommessa, ne conosce l'esito, conosce quanto depositiamo e quanto preleviamo.
Tutti questi dati ed altre informazioni, sono disponibili per tutte le piattaforme Adm a cui siamo iscritti e collegate al nostro codice fiscale.
Il giocatore abituale ha una percezione spesso distorta di quanto denaro gioca e del tempo che trascorre giocando.
Questo succede per tutte le cose che ci piace fare ma l'attività di gioco si può quantificare attraverso i numeri.
Adm può aiutare i giocatori ad avere un visione chiara attraverso l'invio periodico di un resoconto di gioco.
Un resoconto che contenga il maggior numero di dati significativi che aiutino a capire se il gioco sta sfuggendo di mano.
Questo ovviamente sarebbe un compito di Adm da non delegare ai concessionari perché è lo stato che deve tutelare i cittadini.
ПРИВЕТ,
Всё чаще затрагиваются темы ответственного отношения к азартным играм и необходимости инвестирования ресурсов в борьбу с игровой зависимостью и её сдерживание.
ADM, организация, регулирующая игорный сектор в Италии, прилагает значительные усилия для борьбы (и совершенно справедливо) с незаконными азартными играми, но, на мой взгляд, мало что сделала для создания ответственной игровой среды.
Действительно, существуют лимиты на пополнение счета в онлайн-казино, а также уведомления о времени, проведенном на платформе, и суммах ставок... но все могло бы быть лучше.
ADM отслеживает каждую игру, каждое вращение игрового автомата, каждую карточку бинго или ставку, знает результат, знает, сколько мы вносим и сколько выводим.
Все эти данные и другая информация доступны для всех платформ ADM, к которым мы зарегистрированы и которые подключены к нашему налоговому коду.
У заядлого игрока часто искаженное представление о том, сколько денег он ставит на кон и сколько времени тратит на азартные игры.
Это происходит со всем, что нам нравится делать, но игровую активность можно количественно оценить с помощью чисел.
Администратор может помочь игрокам разобраться в ситуации, регулярно отправляя им отчеты об играх.
Отчет, содержащий как можно больше значимых данных, которые помогут понять, выходит ли игра из-под контроля.
Очевидно, что это задача для АДМ (Администрации по делам иммиграции и развития) и не должна быть делегирована концессионерам, поскольку именно государство обязано защищать своих граждан.
HI,
We talk more and more often about responsible gaming, about resources that should be invested to control and stem gambling addictions.
ADM, the body that manages the gambling sector in Italy, has worked hard to (rightly) combat illegal gambling but, in my opinion, has done little to create a responsible gaming environment.
It is true that for online gaming there are deposit limits to be set and warnings on the time spent and the sums played on the individual platform... but we could do better.
Adm tracks every single play, every spin on the slots, every bingo card or bet, it knows the outcome, it knows how much we deposit and how much we withdraw.
All this data and other information are available for all the ADM platforms to which we are registered and linked to our tax code.
The habitual gambler often has a distorted perception of how much money he gambles and the time he spends gambling.
This happens for all the things we like to do but gaming activity can be quantified through numbers.
Adm can help players have a clear vision by periodically sending a game report.
A report that contains as many significant data as possible to help understand if the game is getting out of hand.
This obviously would be a task of the Adm which should not be delegated to the concessionaires because it is the state that must protect the citizens.
переведено с 
