Authorities at Bangkok's international airport arrested a first-class passenger Friday whose suitcases were filled with baby leopards, panthers, a bear and monkeys.The man, a 36-year-old United Arab Emirates citizen, was waiting to check in for his flight at Suvarnabhumi International Airport when he was apprehended by undercover anti-trafficking officers, who had been monitoring him since his black market purchase of the rare and endangered animals, according to the FREELAND Foundation, an anti-trafficking group based in Thailand.
When authorities opened the suitcases, the animals yawned, said Steven Galster, director of FREELAND, who was present during the bust. There were two leopards, two panthers, an Asiatic black bear and two macaque monkeys — all about the size of puppies.
"It looked like they had sedated the animals and had them in flat cages so they couldn't move around much," Galster said. Some of the animals were placed inside canisters with air holes.
Authorities believe the man was part of a trafficking network and were searching for suspected accomplices.
"It was a very sophisticated smuggling operation. We've never seen one like this before," Galster said. "The guy had a virtual zoo in his suitcases."
Thailand is a hub for illegal wildlife trafficking, but authorities typically find rare turtles, tortoises, snakes and lizards that feed demand in China and Vietnam. Finding such an array of live mammals is unusual.
"We haven't seen this mixture (of animals) before," Galster said. "It's amazing. We were really surprised."
In Thailand, leopards and panthers fetch roughly $5,000 a piece on the black market, but their value in Dubai is presumably higher, Galster said. It was not known if the animals were destined to be resold or kept as exotic pets, a practice popular in the Middle East.
--->
A two-month-old leopard cub looks from inside a cage 
--->
A three-month old whitecheeked gibbon looks from inside a cage Wow........How in the hell did he get all those animals into a suitcase?
В пятницу сотрудники международного аэропорта Бангкока арестовали пассажира первого класса, в чемоданах которого находились детеныши леопардов, пантер, медведя и обезьян. По данным тайской организации FREELAND Foundation, занимающейся борьбой с торговлей людьми, 36-летний гражданин Объединенных Арабских Эмиратов ожидал регистрации на свой рейс в международном аэропорту Суварнабхуми, когда был задержан сотрудниками полиции в штатском, которые следили за ним с момента его покупки редких и находящихся под угрозой исчезновения животных на черном рынке.
Когда власти открыли чемоданы, животные зевнули, рассказал Стивен Галстер, директор организации FREELAND, присутствовавший во время облавы. Там были два леопарда, две пантеры, азиатский черный медведь и две макаки — все размером примерно со щенка.
«Похоже, животных усыпили и поместили в плоские клетки, чтобы они не могли много двигаться», — сказал Галстер. Некоторые животные были помещены в контейнеры с вентиляционными отверстиями.
Власти полагают, что мужчина был членом сети по торговле людьми, и разыскивают предполагаемых сообщников.
«Это была очень изощренная операция по контрабанде. Мы никогда раньше ничего подобного не видели», — сказал Галстер. «У этого парня в чемоданах был настоящий зоопарк».
Таиланд является центром незаконной торговли дикими животными, но власти обычно находят редких черепах, сухопутных черепах, змей и ящериц, которые удовлетворяют спрос в Китае и Вьетнаме. Обнаружение такого разнообразия живых млекопитающих — необычное явление.
«Мы никогда раньше не видели такого смешения животных, — сказал Галстер. — Это удивительно. Мы были действительно удивлены».
В Таиланде леопарды и пантеры продаются на черном рынке примерно за 5000 долларов за штуку, но, по словам Галстера, в Дубае их стоимость, предположительно, выше. Неизвестно, предназначались ли животные для перепродажи или для содержания в качестве экзотических домашних питомцев, что является распространенной практикой на Ближнем Востоке.
--->
Двухмесячный детеныш леопарда смотрит изнутри клетки --->
Трехмесячный белощёкий гиббон смотрит изнутри клетки Ух ты... Как, черт возьми, ему удалось запихнуть всех этих животных в чемодан?
Перевод 
