Прошло почти 10 лет со дня событий 11 сентября.

9,376
просмотры
21
ответы
Последний пост создано 14 лет назад юзером allena
Feelin froggy
  • Автор темы
  • Feelin froggy
  • United States Участник-суперзвезда 6049
  • последняя активность 2 лет назад

Читателей этой темы также интересует:

  • Обзор 21.

    Читать

    Бонусы и акции от 21.com

    1 749
    2 месяцев назад
  • После внесения депозита в размере 100 долларов США и прохождения процедуры верификации аккаунта для вывода средств, меня затем столкнули со скрытым требованием получения премиум-аккаунта на 300...

    Читать
  • Sloto Tribe - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 66 долларов США Как получить бонус: Игрокам необходимо зарегистрироваться по нашей ССЫЛКЕ и...

    Читать

Пожалуйста или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    We are nearing the 10th anniversary of the September 11th attacks on America. I saw a program last week with video clips of the "jumpers". It was like being brought right back to the day. Those images disturbed me most. I can't imagine the heat from the fire or simply the terror that drove them to jump. Oh and the sound that was captured when they landed. It had me in tears.

    I remember where I was and what I was doing when I heard that the first plane hit. I was working and someone came back from a break telling us all about the first plane. We didn't know what to make of it at that moment. A while later, someone else comes back from a break telling us about a second plane. A second plane?!? It was then that we all knew something was very very wrong and this was no accident.

    I remember going home at the end of the day and watching the news coverage. I was online and saw the first image of a person jumping from the building on the Yahoo homepage. That image stayed with me.

    A week or so prior I had a dream. I was walking down a hill with thousands of people that I didn't know. Odd I know but they started falling all around me. When the terrorist attacks occurred I couldn't help but think back to that dream.

    We are strong and those famous words hold true, "We Will Never Forget"!

    Share your memories of the day, thoughts and feelings and of course honor those that we've lost.

    Empire State of Mind


    Приближается 10-я годовщина терактов 11 сентября в Америке. На прошлой неделе я смотрела передачу с видеороликами, на которых запечатлены «прыгающие» люди. Это было словно возвращение в те дни. Эти кадры потрясли меня больше всего. Я не могу представить себе жар от огня или просто ужас, который заставил их прыгнуть. И еще звук, записанный при приземлении. Он довел меня до слез.

    Я помню, где я был и что делал, когда услышал, что первый самолет врезался в здание. Я работал, и кто-то вернулся с перерыва, рассказывая нам о первом самолете. В тот момент мы не знали, что и думать. Чуть позже кто-то другой вернулся с перерыва и рассказал нам о втором самолете. Второй самолет?!? Именно тогда мы все поняли, что что-то очень-очень не так, и это не случайность.

    Помню, как в конце дня я пришёл домой и смотрел новости. Я был в сети и увидел на главной странице Yahoo первое изображение человека, прыгающего со здания. Этот образ навсегда остался в моей памяти.

    Примерно за неделю до этого мне приснился сон. Я спускался с холма, и вокруг меня шли тысячи незнакомых мне людей. Странно, знаю, но они начали падать все вокруг меня. Когда произошли теракты, я не мог не вспомнить этот сон.

    Мы сильны, и эти знаменитые слова остаются верными: «Мы никогда не забудем»!

    Поделитесь своими воспоминаниями об этом дне, мыслями и чувствами и, конечно же, почтите память тех, кого мы потеряли.

    Имперское состояние души


  • Оригинал английский Перевод Русский

    You so hit the nail on the head Froggy.  Your thoughts and feelings on that day are very similar to mine and I'm sure, many others.

    I remember being off from work on holiday on that day and I just happened to have the news on.  I was just pinned to the spot in horror when I saw the building on fire and the "breaking news" rolling across the bottom of the screen.  I just remember thinking OMG what a terrible accident, how could this happen and then I saw the 2nd plane hit the other building and realisation dawned that this was no accident.  I was still pinned to the spot standing in front of the TV just so shocked, upset, sad, in disbelief, scared for the people within the buildings and those standing outside.  Then the first tower started falling like a deck of cards and I really just couldn't think of anything but those poor people trapped inside. 

    Like you, I saw a program last week about the fireman and the lives that were taken - some 350+ firemen bravely lost their lives on that day.  Those brave firemen that survived were telling their stories and you could see the total and utter pain in their eyes as they recounted what happened, bodies falling behind them as people had jumped out of windows and people coming out of the building, in front of them.  Life and death in one scene.  The pain and grief in their eyes brought me to tears and just made me remember the feeling of being hopelessly helpless.

    They don't believe they are heroes but they truly are and were.

    blue

    Фрогги, ты совершенно прав. Твои мысли и чувства в тот день очень похожи на мои, и я уверен, что и на мысли многих других.

    Помню, в тот день я был в отпуске и как раз смотрел новости. Я застыл на месте от ужаса, когда увидел горящее здание и «срочные новости», которые мелькали внизу экрана. Помню, как подумал: «Боже мой, какая ужасная авария, как это могло произойти?» А потом увидел, как второй самолет врезался в другое здание, и меня осенило, что это не случайность. Я все еще стоял перед телевизором, потрясенный, расстроенный, грустный, не верящий в происходящее, и напуганный за людей внутри зданий и за тех, кто стоял снаружи. Затем первая башня начала рушиться, как колода карт, и я действительно не мог думать ни о чем, кроме этих бедных людей, запертых внутри.

    Как и вы, на прошлой неделе я смотрел передачу о пожарных и жизнях, которые они отняли — более 350 пожарных храбро погибли в тот день. Те храбрые пожарные, которые выжили, рассказывали свои истории, и в их глазах читалась абсолютная боль, когда они описывали произошедшее: тела падали позади них, люди выпрыгивали из окон, а люди выходили из здания прямо перед ними. Жизнь и смерть в одной сцене. Боль и горе в их глазах довели меня до слез и напомнили мне о чувстве безнадежной беспомощности.

    Они не считают себя героями, но на самом деле они ими являются и были.

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I remember watching CNN, BBC and other satelite channels that day. And i saw when 2nd plane hit the tower.

    This date will be remembered as one of the most infamous historical events in modern day history. The day when human hatred, fanaticism and ignorance caused the loss of so many innocent lives.

    Discovery channel will have a special about 9/11 to commemorate that day and i also heard National Geographic made an interview with G.W. Bush which will be aired on the 9th.

    Я помню, как в тот день смотрел CNN, BBC и другие спутниковые каналы. И я видел, как второй самолет врезался в башню.

    Эта дата войдет в историю как одно из самых позорных исторических событий современности. День, когда человеческая ненависть, фанатизм и невежество привели к гибели стольких невинных людей.

    На канале Discovery выйдет специальный выпуск, посвященный событиям 11 сентября, а еще я слышал, что National Geographic взял интервью у Джорджа Буша-младшего, которое выйдет в эфир 9 сентября.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I was getting ready to go to the hospital,my daughter-in-law was in labor and I had the tv on.I was already a nervous wreck with my grandson on his way,when I saw what as going on...OMG.I'm sure I was like alot of others and thought accident...until the other plane hit!! All those poor people and not knowing what was next,very scary indeed.I'm at the hospital watching this horror and thinking I'm gonna be a Grandma but today of all days...oh man!!So for me it is weird..my grandson's birthday and one of the most infamous days in history falling on the same day.

    Я собиралась в больницу, у моей невестки начались роды, и я смотрела телевизор. Я и так ужасно нервничала, ведь мой внук уже ехал ко мне, когда увидела, что происходит... Боже мой! Уверена, я, как и многие другие, подумала, что это авария... пока не врезался другой самолет!! Все эти бедные люди, и никто не знал, что будет дальше, это действительно очень страшно. Я в больнице, смотрю на этот ужас и думаю, что скоро стану бабушкой, но сегодня, из всех дней... о боже!! Так что для меня это странно... день рождения моего внука и один из самых печально известных дней в истории совпали.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Gone so fast. I was at one of my accounts at the bar doing a shelf restock and the tv was on. Liquor  orders didn't matter anymore. Stayed at the bar all afternoon and watched the news.

    Пролетело так быстро. Я был в баре, занимался пополнением полок, и тут включился телевизор. Заказы на алкоголь уже не имели значения. Весь день просидел в баре и смотрел новости.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I think about that day quite often and how it changed America forever.  I too remember exactly where I was and what I saw that morning, unfolding live on TV before my eyes.  I watched the plane hit the 2nd tower and will never forget ALL the photos and video images I saw that day as well as the days following.  I could not tear myself away from the television for nearly 2 days, I was so incredibly sad and numb.  I remember emailing one of our local TV stations 2 days after the attack, asking them to please, air something other than the 24/7 live coverage of the aftermath because we all needed to see something GOOD...positive, cheerful and to just get our minds on something else for a short while....the depression was awful not only for me but for so many people in my community.  But what I saw in the days...weeks after that horrible days also made me so proud to be an American.  SO many Americans came together as a UNITED people and helped each other, setting aside their political, religious and personal beliefs.  I wish...I pray....we could find our way back to that patriotic UNITED nation again because so many of us have forgotten that day and how it nearly tore us apart.  The sacrifices which so many have made and continue to make, to allow our freedoms and keep us safe.  "Thank you" just isn't enough some times.  I will be watching the those shows that commemorate that day...and pray for all those that were lost.

    Я часто думаю о том дне и о том, как он навсегда изменил Америку. Я тоже точно помню, где я была и что видела тем утром, в прямом эфире по телевизору. Я видела, как самолет врезался во вторую башню, и никогда не забуду ВСЕ фотографии и видео, которые видела в тот день, а также в последующие дни. Я не могла оторваться от телевизора почти два дня, мне было невероятно грустно и я была в оцепенении. Помню, как через два дня после теракта написала электронное письмо на одну из наших местных телестанций, попросив их, пожалуйста, показать что-нибудь, кроме круглосуточной прямой трансляции последствий, потому что нам всем нужно было увидеть что-то ХОРОШЕЕ... позитивное, жизнерадостное и просто отвлечься на какое-то время... депрессия была ужасна не только для меня, но и для многих людей в моем районе. Но то, что я видела в те дни... недели после тех ужасных дней, также заставило меня гордиться тем, что я американка. Так много американцев объединились как ЕДИНЫЙ народ и помогали друг другу, отложив в сторону свои политические, религиозные и личные убеждения. Я бы очень хотела… я молюсь… чтобы мы смогли вернуться к тому патриотическому единству нации, потому что многие из нас забыли тот день и то, как он едва не разорвал нас на части. Жертвы, которые многие принесли и продолжают приносить, чтобы обеспечить нашу свободу и безопасность. Иногда простого «спасибо» недостаточно. Я буду смотреть передачи, посвященные этому дню… и молиться за всех погибших.

  • Оригинал английский Перевод Русский



    IMG] http://i581.photobucket.com/albums/ss260/crystal_emanuel/UNCLE%20DUDE-Scrapblog/UNCLEDUDE-1.jpg[/IMG]



    There are some touching TV programs recalling 9/11 on NGEO. 




    [IMG] http://i581.photobucket.com/albums/ss260/crystal_emanuel/UNCLE%20DUDE-Scrapblog/UNCLEDUDE-1.jpg [/IMG]



    На телеканале NGEO есть несколько трогательных телепередач, посвященных событиям 11 сентября.

  • Оригинал английский Перевод Русский
    That day will be remembered throughout the world and i don't know whether to say it seems like it happened ages ago or it feels like it just happened yesterday......

    I do recall seeing people on the streets carrying flags, draping them across their vehicles and flags proudly displayed in front of homes like wounded warriors who refused to falter. And it was as if for a brief moment in time there was true unity among the American people. We were all in this together and it didn't matter if you were white, black, Hispanic or any other culture. We were all one..........we were Americans.

    That day shaped and changed our world forever. I think the aftermath is as devastating as the day itself. It is as if we have lost the our innocence and faith in humanity. We now live in a world of restrictions with new rules and a new passage to our freedom.

    I know it has changed me and the way i now feel. It opened my eyes to what i took for granted. I became more passionate for my country and appreciate this great land i come from.

    I saw for the first time the hatred that exists not only for the hideous crime committed that day but how other countries gloated at our suffering and the disdain for the US in general.

    It gave me a better vision of all the countries who has suffered from blood shed and a greater compassion for it.

    No, i won't ever forget that day because i changed who i am and awakened my soul to the world around me.

    Lips
    Этот день запомнится всему миру, и я не знаю, сказать ли, что кажется, будто это произошло целую вечность назад, или что это случилось только вчера…

    Я помню, как видел людей на улицах, несущих флаги, накидывающих их на свои машины, и флаги, гордо вывешенные перед домами, словно раненые воины, не желающие дрогнуть. И на короткий миг в американском народе воцарилось истинное единство. Мы все были вместе, и не имело значения, белый ты, черный, латиноамериканец или представитель любой другой культуры. Мы все были едины... мы были американцами.

    Тот день навсегда изменил наш мир. Думаю, последствия столь же разрушительны, как и сам день. Словно мы потеряли свою невинность и веру в человечество. Теперь мы живем в мире ограничений, с новыми правилами и новым путем к свободе.

    Я знаю, что это изменило меня и мои нынешние чувства. Это открыло мне глаза на то, что я принимал как должное. Я стал больше любить свою страну и ценить эту великую землю, откуда я родом.

    Я впервые увидел ненависть, которая существует не только из-за ужасного преступления, совершенного в тот день, но и из-за того, как другие страны злорадствовали над нашими страданиями и из-за презрения к США в целом.

    Это позволило мне лучше понять положение всех стран, пострадавших от кровопролития, и проникнуться к ним большим состраданием.

    Нет, я никогда не забуду тот день, потому что тогда я изменил себя и пробудил свою душу к окружающему миру.

    Губы
  • Оригинал английский Перевод Русский

    I remember I was watching "Good Morning America" and Charlie Gibson was talking to someone in  the other tower when suddenly there was a massive bloom of fire and then the man being interviewed yelled "Another plane has hit the other tower!"

    When I went to work (The immediate grounding was 2 hours into effect) I heard no jets flying and I worked right below the take off corridor for PDX at the time. I looked into many eyes and saw fear and anger.

    The mood was so somber for the whole week...A day truly which will live in history.

    Помню, я смотрел "Доброе утро, Америка", и Чарли Гибсон разговаривал с кем-то в другой башне, когда внезапно вспыхнуло огромное пламя, а затем интервьюируемый закричал: "Ещё один самолёт врезался в другую башню!"

    Когда я пришел на работу (приостановка полетов вступила в силу через 2 часа), я не слышал никаких самолетов, хотя в тот момент работал прямо под взлетной полосой аэропорта Портленда. Я увидел в глазах многих людей страх и гнев.

    Всю неделю царила мрачная атмосфера... День, который, несомненно, войдет в историю.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I'm not an American and I've never even visited the U.S. But I surely remember that day... I was upset before it happened but for a trivial reason: I went to attend the Romanian Tennis Open that day and had to leave the arena because it was raining ceaselessly. To my frustration the rain had stopped by the time I got back home so I was preparing to watch one of the matches on TV. But the broadcast was stopped for an announcement: a plane had hit one of the WTC towers! I switched to CNN immediately and then... you all know what happened. What we have felt in Romania about the whole thing was summed up brilliantly the next day in one of the newspapers by a veteran journalist, here is the article:

    Editorial from a Romanian newspaper

    "An ode to America"

    Why are Americans so united? They don't resemble one another even if you paint them! They speak all the languages of the world and form an astonishing mixture of civilizations. Some of them are nearly extinct, others are incompatible with one another, and in matters of religious beliefs, not even God can count how many they are.

    Still, the American tragedy turned three hundred million people into a hand put on the heart. Nobody rushed to accuse the White House, the army, the secret services that they are only a bunch of losers. Nobody rushed to empty their bank accounts. Nobody rushed on the streets nearby to gape about. The Americans volunteered to donate blood and to give a helping hand. After the first moments of panic, they raised the flag on the smoking ruins, putting on T-shirts, caps and ties in the colors of the national flag. They placed flags on buildings and cars as if in every place and on every car a minister or the president was passing. On every occasion they started singing their traditional song: "God Bless America!".

    Silent as a rock, I watched the charity concert broadcast on Saturday once, twice, three times, on different TV channels. There were Clint Eastwood, Willie Nelson, Robert de Niro, Julia Roberts, Cassius Clay, Jack Nicholson, Bruce Springsteen, Sylvester Stalone, James Wood, and many others whom no film or producers could ever bring together. The American's solidarity spirit turned them into a choir. Actually, choir is not the word. What you could hear was the heavy artillery of the American soul. What neither George W. Bush, nor Bill Clinton, nor Colin Powell could say without facing the risk of stumbling over words and sounds, was being heard in a great and unmistakable way in this charity concert.

    I don't know how it happened that all this obsessive singing of America didn't sound croaky, nationalist, or ostentatious! It made you green with envy because you weren't able to sing for your country without running the risk of being considered chauvinist, ridiculous, or suspected of who-knows-what mean interests.

    I watched the live broadcast and the rerun of its rerun for hours listening to the story of the guy who went down one hundred floors with a woman in a wheelchair without knowing who she was, or of the Californian hockey player, who fought with the terrorists and prevented the plane from hitting a target that would have killed other hundreds or thousands of people. How on earth were they able to bow before a fellow human?

    Imperceptibly, with every word and musical note, the memory of some turned into a modern myth of tragic heroes. And with every phone call, millions and millions of dollars were put in a collection aimed at rewarding not a man or a family, but a spirit which nothing can buy.

    What on earth can unite the Americans in such a way? Their land? Their galloping history? Their economic power? Money? I tried for hours to find an answer, humming songs and murmuring phrases which risk of sounding like commonplaces. I thought things over, but I reached only one conclusion.

    Only freedom can work such miracles!

    Я не американец и никогда даже не был в США, но я точно помню тот день… Я был расстроен еще до того, как это случилось, но по пустяковому поводу: в тот день я пошел на Открытый чемпионат Румынии по теннису и был вынужден покинуть арену, потому что шел непрекращающийся дождь. К моему разочарованию, к тому времени, как я вернулся домой, дождь прекратился, и я собирался посмотреть один из матчей по телевизору. Но трансляцию прервали из-за объявления: самолет врезался в одну из башен Всемирного торгового центра! Я тут же переключился на CNN, и тогда… вы все знаете, что произошло. То, что мы чувствовали в Румынии по поводу всего этого, было блестяще подытожено на следующий день в одной из газет опытным журналистом, вот статья:

    Редакционная статья из румынской газеты

    «Ода Америке»

    Почему американцы так едины? Они не похожи друг на друга, даже если их нарисовать! Они говорят на всех языках мира и представляют собой удивительное смешение цивилизаций. Некоторые из них находятся на грани исчезновения, другие несовместимы друг с другом, а в вопросах религиозных верований даже Бог не сможет сосчитать их количество.

    Тем не менее, американская трагедия превратила триста миллионов человек в подобие руки, приложенной к сердцу. Никто не спешил обвинять Белый дом, армию, секретные службы в том, что они всего лишь кучка неудачников. Никто не спешил опустошать свои банковские счета. Никто не выбегал на улицы, чтобы таращиться. Американцы добровольно сдавали кровь и протягивали руку помощи. После первых мгновений паники они подняли флаг над дымящимися руинами, надев футболки, кепки и галстуки цветов национального флага. Они разместили флаги на зданиях и автомобилях, как будто везде и на каждой машине проезжал священник или президент. При каждом удобном случае они начинали петь свою традиционную песню: «Боже, благослови Америку!».

    Молча, как скала, я смотрел трансляцию благотворительного концерта в субботу один, два, три раза по разным телеканалам. Там были Клинт Иствуд, Вилли Нельсон, Роберт де Ниро, Джулия Робертс, Кассиус Клей, Джек Николсон, Брюс Спрингстин, Сильвестр Сталлоне, Джеймс Вуд и многие другие, которых ни один фильм или продюсер не смогли бы собрать вместе. Дух американской солидарности превратил их в хор. Хотя, «хор» — не совсем подходящее слово. То, что можно было услышать, было тяжелой артиллерией американской души. То, что ни Джордж Буш-младший, ни Билл Клинтон, ни Колин Пауэлл не могли сказать, не рискуя запнуться, в этом благотворительном концерте звучало великолепно и безошибочно.

    Не понимаю, как так получилось, что все эти навязчивые песни об Америке не звучали хрипло, националистично или показно! От них зеленела зависть, потому что ты не мог петь за свою страну, не рискуя быть сочтенным шовинистом, смешным или заподозренным в каких-то недобрых интересах.

    Я часами смотрел прямую трансляцию и повтор, слушая историю о парне, который спустился на сто этажей вместе с женщиной в инвалидном кресле, не зная, кто она, или о хоккеисте из Калифорнии, который сражался на стороне террористов и предотвратил попадание самолета в цель, которая могла бы убить сотни или тысячи других людей. Как, черт возьми, они могли склониться перед другим человеком?

    Незаметно, с каждым словом и музыкальной нотой, память о ком-то превращалась в современный миф о трагических героях. И с каждым телефонным звонком вносились миллионы и миллионы долларов в сбор средств, предназначенный для награждения не человека или семьи, а духа, который ничто не купит.

    Что же, собственно, может так объединять американцев? Их земля? Их стремительная история? Их экономическая мощь? Деньги? Я часами пытался найти ответ, напевая песни и бормоча фразы, которые рискуют показаться банальными. Я всё обдумывал, но пришёл лишь к одному выводу.

    Только свобода способна творить такие чудеса!

  • Оригинал английский Перевод Русский
    Johnny -  I always wake up once or twice during the nite. When i do i always ck the time on my cell. Today i woke up at 4am and your post was looking back at me.

    I can hardly express what i felt when i read it. By the time i got to the end i was in complete tears. I don't know who wrote that editorial but his/her emotion was felt in every word across the page.

    Our slogan through 911 is "We will never forget".......and i won't ever forget this.

    With the sincerest thanks,

    Lips
    Джонни, я всегда просыпаюсь один или два раза за ночь. Когда это происходит, я всегда проверяю время на телефоне. Сегодня я проснулся в 4 утра, и твой пост словно смотрел на меня в ответ.

    Мне трудно выразить словами, что я почувствовала, когда это прочитала. К концу я уже рыдала навзрыд. Не знаю, кто написал эту статью, но его/её эмоции чувствовались в каждом слове на странице.

    Наш девиз после 11 сентября: «Мы никогда не забудем»… и я никогда этого не забуду.

    С искренней благодарностью,

    Губы
  • Оригинал английский Перевод Русский

    Johnny -  I always wake up once or twice during the nite. When i do i always ck the time on my cell. Today i woke up at 4am and your post was looking back at me.

    I can hardly express what i felt when i read it. By the time i got to the end i was in complete tears. I don't know who wrote that editorial but his/her emotion was felt in every word across the page.

    Our slogan through 911 is "We will never forget".......and i won't ever forget this.

    With the sincerest thanks,

    Lips

      I totally agree lips,such a beautiful piece....thank you Johnny and a thank you to the author exclamation kiss

    Джонни, я всегда просыпаюсь один или два раза за ночь. Когда это происходит, я всегда проверяю время на телефоне. Сегодня я проснулся в 4 утра, и твой пост словно смотрел на меня в ответ.

    Мне трудно выразить словами, что я почувствовала, когда это прочитала. К концу я уже рыдала навзрыд. Не знаю, кто написал эту статью, но его/её эмоции чувствовались в каждом слове на странице.

    Наш девиз после 11 сентября: «Мы никогда не забудем»… и я никогда этого не забуду.

    С искренней благодарностью,

    Губы

    Я полностью согласна, губы, это прекрасная работа... Спасибо, Джонни, и спасибо автору. exclamationkiss
  • Оригинал английский Перевод Русский

    Such beautiful, heartfelt posts by all.  It's a day we all will remember.

    9/1/2001 was our 14th Wedding anniversary.  I started the day cleaning my shower drain with a metal hanger. I do live the life of luxury.  I took my daughter to the bus stop and one of the dad's said 'something hit one of the twin towers'.  Nobody knew at that point what was going on. 
    I returned home and turned on the TV.  I immediately called my parents, who live in another state, and told my mom to turn on the TV.  We stayed on the phone for hours watching the horror unfold. 

    The romantic evening planned of course was cancelled.  It was not a day to celebrate nor was it a day to be away from your family.  We took the kids to a nearby restaurant and somberly sat and watched the TV's.

    Bless those that died that day.  Bless the volunteers.  Bless the families and friends left behind. 

    Remembering the events still brings tears to my eyes.



    I was watching a program about the CSI employees sifting through remains.  I was touched when a medical examiner said a 4" piece of skull was found with something red burned on it. (It was a figher fighers helmet burned to his skull).  She was touched that 4" piece of skull was wrapped in a Flag and presented to the family with the same reverence as a full bodied firefighter.


    Какие прекрасные, искренние посты от всех. Этот день мы все запомним.

    1 сентября 2001 года была наша 14-я годовщина свадьбы. День я начал с того, что прочистил слив в душе металлической вешалкой. Я живу в роскоши. Я отвел дочь на автобусную остановку, и один из отцов сказал: «Что-то ударилось об одну из башен-близнецов». В тот момент никто не понимал, что происходит.
    Я вернулась домой и включила телевизор. Сразу же позвонила родителям, которые живут в другом штате, и попросила маму включить телевизор. Мы часами разговаривали по телефону, наблюдая за разворачивающимся ужасом.

    Запланированный романтический вечер, конечно же, отменили. Это был не тот день, чтобы праздновать, и не тот день, чтобы быть вдали от семьи. Мы отвели детей в ближайший ресторан, а сами, немного погрустив, сели и посмотрели телевизор.

    Благослови тех, кто погиб в тот день. Благослови добровольцев. Благослови семьи и друзей, оставшихся в живых.

    Воспоминания об этих событиях до сих пор вызывают у меня слезы.



    Я смотрела передачу о сотрудниках криминалистической службы, которые разбирали останки. Меня тронуло, когда судмедэксперт сказала, что был найден кусок черепа длиной 10 сантиметров с чем-то красным, обгоревшим на нем (это был шлем бойца, прилипший к черепу). Ее тронуло и то, что этот кусок черепа был завернут в флаг и преподнесен семье с тем же почтением, что и статуэтка пожарного.


  • Оригинал английский Перевод Русский

    Johnny -  I always wake up once or twice during the nite. When i do i always ck the time on my cell. Today i woke up at 4am and your post was looking back at me.

    I can hardly express what i felt when i read it. By the time i got to the end i was in complete tears. I don't know who wrote that editorial but his/her emotion was felt in every word across the page.

    Our slogan through 911 is "We will never forget".......and i won't ever forget this.

    With the sincerest thanks,

    Lips



    The author's name is Cornel Nistorescu and this is probably the best article he has ever written.

    Джонни, я всегда просыпаюсь один или два раза за ночь. Когда это происходит, я всегда проверяю время на телефоне. Сегодня я проснулся в 4 утра, и твой пост словно смотрел на меня в ответ.

    Мне трудно выразить словами, что я почувствовала, когда это прочитала. К концу я уже рыдала навзрыд. Не знаю, кто написал эту статью, но его/её эмоции чувствовались в каждом слове на странице.

    Наш девиз после 11 сентября: «Мы никогда не забудем»… и я никогда этого не забуду.

    С искренней благодарностью,

    Губы



    Автора зовут Корнел Нистореску, и это, пожалуй, лучшая статья, которую он когда-либо написал.
  • Оригинал английский Перевод Русский

    That article was amazing. Thanks Johnny!

    Статья была потрясающей. Спасибо, Джонни!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Did anyone have a chance to watch the documentary on A&E this morning, "102 Minutes That Changed America"?  It made me cry all over again.  My husband is in law enforcement, his son a local firefighter and our son-in-law also a firefighter....after 9/11, I developed even more tremendous admiration and respect for the sacrifices they make "just doing their jobs".  They are and always will be MY heroes....not celebrities or sports figures...THESE people as well as those in all branches of our military are the real heroes.  God Bless America.

    Кто-нибудь сегодня утром посмотрел документальный фильм на канале A&E «102 минуты, изменившие Америку»? Он снова заставил меня плакать. Мой муж работает в правоохранительных органах, его сын — местный пожарный, и наш зять тоже пожарный… После 11 сентября я еще больше прониклась восхищением и уважением к тем жертвам, которые они приносят, «просто выполняя свою работу». Они есть и всегда будут МОИМИ героями… не знаменитостями или спортсменами… ЭТИ люди, а также все представители наших вооруженных сил — настоящие герои. Боже, благослови Америку.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Yes.  I cried too.
    I've been watching the specials everyday.  Very touching.

    10 years ago today... America came together.  We were united in a way no humanitarian, speech or leader could unite us, we were united because of the terrorists.  They took so much from us but our resolve, caring, help for strangers was amazing.  It makes me very sad that as time went on, people are back to normal.  On 9/11/01 nobody saw black/white, tall/short, jew/christian.... they saw Americans and heroically gave of themselves.
    If each of us gave a tiny fraction of what thousands gave on 9/11, can you imagine what kind of America we would have today and forever?

    Да. Я тоже плакала.
    Я каждый день смотрю эти специальные выпуски. Очень трогательно.

    Десять лет назад, именно сегодня… Америка объединилась. Мы были едины так, как не смогли бы объединить ни гуманисты, ни речевые люди, ни лидеры, мы были едины благодаря террористам. Они отняли у нас так много, но наша решимость, забота, помощь незнакомцам были невероятными. Мне очень грустно, что со временем люди вернулись к нормальной жизни. 11 сентября 2001 года никто не видел различий между чернокожими и белыми, высокими и низкими, евреями и христианами… они видели американцев и героически отдавали себя другим.
    Если бы каждый из нас пожертвовал хотя бы малую часть того, что пожертвовали тысячи людей 11 сентября, можете ли вы представить, какой была бы Америка сегодня и навсегда?

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Did anyone have a chance to watch the documentary on A&E this morning, "102 Minutes That Changed America"?  It made me cry all over again.  My husband is in law enforcement, his son a local firefighter and our son-in-law also a firefighter....after 9/11, I developed even more tremendous admiration and respect for the sacrifices they make "just doing their jobs".  They are and always will be MY heroes....not celebrities or sports figures...THESE people as well as those in all branches of our military are the real heroes.  God Bless America.


    You are so right.  Heroes are those you listed, not celebs, sports figures or singers.  It's the everyday people who put their life on the line for others...that is a TRUE hero.

    Кто-нибудь сегодня утром посмотрел документальный фильм на канале A&E «102 минуты, изменившие Америку»? Он снова заставил меня плакать. Мой муж работает в правоохранительных органах, его сын — местный пожарный, и наш зять тоже пожарный… После 11 сентября я еще больше прониклась восхищением и уважением к тем жертвам, которые они приносят, «просто выполняя свою работу». Они есть и всегда будут МОИМИ героями… не знаменитостями или спортсменами… ЭТИ люди, а также все представители наших вооруженных сил — настоящие герои. Боже, благослови Америку.


    Вы совершенно правы. Героями являются те, кого вы перечислили, а не знаменитости, спортсмены или певцы. Настоящими героями являются обычные люди, которые рискуют своей жизнью ради других.
  • Оригинал английский Перевод Русский
    GOD BLESS THE USA

    Боже, благослови США!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I was in MInnesota had woke up early that morning, i was sharing a home with some people.. i remember it was about 9:30 i was watching TV, it didn't even get to me yet i thought i was watching a movie and thinking what movie is this? Is was real.. it was really happening.. i woke up everyone in the house and told them to turn on the TV..first feelings i remember.. my heart was so sunk into the pit of my stomache i had my hand there to keep it from falling further, my eyes were glued, mouth slightly opened to the sad position, all i could think about was "WHY?" no legitimate answer could come to me..

    To all the bravery and sacrifices those people made that day..to be here to commemorate this thread.. makes me really know just how extremely lucky we are

    God Bless USA

    Я был в Миннесоте, проснулся рано утром, жил в одном доме с несколькими людьми... Помню, было около 9:30, я смотрел телевизор, но это еще не дошло до меня, я думал, что смотрю фильм, и гадал: что это за фильм? Это было реально... это действительно происходило... Я разбудил всех в доме и попросил включить телевизор... Первые ощущения, помню... Сердце так сильно упало в живот, что я держал руку, чтобы оно не упало еще ниже, глаза были прикованы к экрану, рот слегка приоткрыт от грусти, я мог думать только об одном: "ПОЧЕМУ?" Никакого вразумительного ответа я не мог найти...

    За всю храбрость и жертвы, которые эти люди принесли в тот день... быть здесь, чтобы почтить память об этом событии... заставляет меня по-настоящему осознать, как нам невероятно повезло.

    Боже, благослови США

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Memories and memories. I got goose bump when i saw this...

    Воспоминания и ещё раз воспоминания. У меня мурашки по коже пробежали, когда я это увидел...

Быстрый ответ

Введите свой комментарий.

активность на lcb за последние 24 часа

Самые просматриваемые темы форума

Jovana1407
Jovana1407 Serbia 2 месяцев назад
94

Все бонусы казино и спортивные бонусы, доступные для вашей страны, вы можете посмотреть на нашей странице, посвященной Чемпионату мира по футболу FIFA.
Бонусы и акции Чемпионата мира по футболу FIFA 2026

Bixy
Bixy Serbia 27 дней назад
4

Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус

orcaspins
orcaspins United States 2 месяцев назад
38

Привет , команда LCB! Добро пожаловать в Orca Spins , где крупные выигрыши и захватывающие приключения всегда не за горами! Погрузитесь в мир захватывающих слотов , выгодных акций и непрерывных...
Тема для обсуждения вопросов поддержки и жалоб на Orca Spins