(CNN) -- Love is in the air at John F. Kennedy International Airport in New York. More than 150 turtles crossed over an active runway and disrupted air traffic on Wednesday so that they could continue their mating season.
The diamondback terrapins were trying to get to an ideal location to lay their eggs. That's a sandy area that happens to be across Runway 4, according to Carol Bannerman of the U.S. Department of Agriculture. The turtles were primarily female, and the fertilization of their eggs occurs in the water, she said.
JFK is surrounded by a bay and wetland areas.
The first turtle was spotted at 6:45 a.m. and a short time afterward, Port Authority staff was dispatched and the U.S. Department of Agriculture assisted, according to Port Authority spokesman Ron Marsico.
"This happens every year," Marsico said. "I guess some years there is more turtle activity."
After a turtle was spotted, it was picked up and moved to a better destination to continue nesting, Bannerman said.
People began tweeting about the turtles soon after the news broke. Within 8 hours, @JFKTurtles had almost 3,000 followers on Twitter, even from airline accounts like Jet Blue who had this to say:
"Oh @JFKTurtles, we could never stay mad at you ... Glad you made it to your honey moon spot safe."
It is unclear how many flights were delayed by the breeding turtles, but the FAA should know by the end of the day, according to FAA spokeswoman Arlene Salac. This runway is used infrequently during the summer because of weather conditions, Salac said.
This is not the first time turtles have invaded the runways at JFK. Seventy-eight turtles emerged one day in 2009, according to Marsico.
Source: cnn.com
So cute. This gives a new meaning to stopping traffic!
Черепашья любовь попадает в новости
- 3,881
- просмотры
- 9
- ответы
- Автор темы
- Feelin froggy
-
Участник-суперзвезда
6049
Пожалуйста Войти или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.
-
- Автор темы
- Feelin froggy
- в Jun 30, 11, 08:51:47 AM
-
Участник-суперзвезда
6049
Спасибо от:
Оригинал
Перевод 
переведено с 
(CNN) -- В нью-йоркском международном аэропорту имени Джона Ф. Кеннеди царит атмосфера любви. В среду более 150 черепах пересекли действующую взлетно-посадочную полосу, нарушив воздушное движение, чтобы продолжить свой брачный сезон.
Как сообщила Кэрол Баннерман из Министерства сельского хозяйства США, ромбовидные черепахи пытались найти идеальное место для откладывания яиц. Это песчаный участок, расположенный по другую сторону взлетно-посадочной полосы № 4. По ее словам, это были преимущественно самки, и оплодотворение яиц происходит в воде.
Аэропорт имени Джона Кеннеди окружен заливом и заболоченными территориями.
Первую черепаху заметили в 6:45 утра, и вскоре после этого на место были направлены сотрудники портового управления, а также оказана помощь со стороны Министерства сельского хозяйства США, сообщил представитель портового управления Рон Марсико.
«Это происходит каждый год», — сказал Марсико. «Думаю, в некоторые годы активность черепах выше».
По словам Баннермана, после того как черепаху заметили, ее подобрали и перевезли в более подходящее место для продолжения гнездования.
Вскоре после появления новостей люди начали писать о черепахах в Твиттере. В течение 8 часов у аккаунта @JFKTurtles в Твиттере появилось почти 3000 подписчиков, даже среди пользователей таких авиакомпаний, как Jet Blue, которые написали следующее:
«О, @JFKTurtles, мы никогда не сможем долго на тебя злиться... Рады, что ты благополучно добрался до места своего медового месяца».
Неясно, сколько рейсов было задержано из-за размножения черепах, но, по словам пресс-секретаря Федерального управления гражданской авиации (FAA) Арлин Салак, к концу дня FAA должно получить эту информацию. Салак добавила, что летом эта взлетно-посадочная полоса используется редко из-за погодных условий.
Это не первый случай появления черепах на взлетно-посадочных полосах аэропорта имени Джона Кеннеди. По словам Марсико, в один из дней 2009 года из-под пернатой земли выползло семьдесят восемь черепах.
Источник: cnn.com
Как мило! Это придает новый смысл выражению «остановить движение»! -
- Ответ от
- Lipstick
- в Jun 30, 11, 11:26:19 AM
-
Всемогущий участник
13901
Omg how darn cute is that. And them little devils are slow! I wonder how long it took them to get across.
Got to love the air traffic controllers to halt traffic on the runway.
LipsО боже, как же это мило! И эти маленькие проказники такие медлительные! Интересно, сколько времени им понадобилось, чтобы перебраться на другую сторону.
Как же здорово, когда авиадиспетчеры останавливают движение на взлетно-посадочной полосе!
Губы -
- Ответ от
- Feelin froggy
- в Jun 30, 11, 11:54:19 AM
-
Участник-суперзвезда
6049
I know! So sweet! They were trying to get to the sandy side across the runway. It makes me nervous that they might decide to destroy that area to stop them from crossing. Yes, it would be safer, but where would they go? Even worse, the turtles would make their way across only to find nothing.
Да! Так мило! Они пытались добраться до песчаной стороны через взлетную полосу. Меня пугает мысль, что они могут решить разрушить этот участок, чтобы помешать им перебраться. Да, это было бы безопаснее, но куда бы они пошли? Хуже того, черепахи перебрались бы на другую сторону, но ничего бы там не нашли.
-
- Ответ от
- wnanhee
- в Jun 30, 11, 04:21:16 PM
-
Участник-суперзвезда
5413
How adorable cute little fellas in honeymoon.
Hope they will find the safe spot for their little babies.Какие очаровательные малыши на медовом месяце!
Надеюсь, они найдут безопасное место для своих малышей. -
- Ответ от
- blueday
- в Jun 30, 11, 04:54:43 PM
-
Всемогущий участник
37999
What a sweet story. Thank goodness they stopped the planes taking off.
blueКакая трогательная история. Слава богу, что они остановили взлет самолетов.
синий -
- Ответ от
- Imagin.ation
- в Jul 01, 11, 12:48:20 AM
-
Участник-суперзвезда
5026
LOl @ JFK Turtles.. love the story Froggy!!
They need signs.. "Turtle Crossing"
And yeah, the patience they must of had waiting on those turtles.. lolХа-ха, черепахи Джона Кеннеди... история про лягушонка просто потрясающая!!
Им нужны знаки... "Переход для черепах"
И да, сколько же терпения им, должно быть, потребовалось, чтобы дождаться этих черепах... ха-ха. -
- Ответ от
- JohnnyK
- в Jul 01, 11, 02:54:14 AM
-
Админ форума
30868
Great story, love is more important than the air traffic even if we're talking about turtles! Just great!
Замечательная история, любовь важнее воздушного движения, даже если речь идёт о черепахах! Просто великолепно!
-
- Ответ от
- genenco
- в Jul 01, 11, 04:01:56 PM
-
Могучий участник
3032
Спасибо от:
I am now curious how the TSA let them get by them without strip search or even a plane ticket to be in the airport area!
(Heads should roll!) Теперь мне любопытно, как сотрудники TSA позволили им пройти без обыска с раздеванием или даже без авиабилета на территорию аэропорта!
(И головы должны полететь!) -
- Ответ от
- Feelin froggy
- в Jul 02, 11, 06:21:13 AM
-
Участник-суперзвезда
6049
I am now curious how the TSA let them get by them without strip search or even a plane ticket to be in the airport area! (Heads should roll!)
lmaooooooooooooo! You have me curious now too.
Теперь мне любопытно, как сотрудники TSA позволили им пройти без обыска с раздеванием или даже без авиабилета на территорию аэропорта! (И головы должны полететь!)
Лмао ...
Быстрый ответ
активность на lcb за последние 24 часа
Самые просматриваемые темы форума
2 месяцев назад
Все бонусы казино и спортивные бонусы, доступные для вашей страны, вы можете посмотреть на нашей странице, посвященной Чемпионату мира по футболу FIFA.
Бонусы и акции Чемпионата мира по футболу FIFA 2026
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус
Привет , команда LCB! Добро пожаловать в Orca Spins , где крупные выигрыши и захватывающие приключения всегда не за горами! Погрузитесь в мир захватывающих слотов , выгодных акций и непрерывных...
Тема для обсуждения вопросов поддержки и жалоб на Orca Spins
