Национальная рождественская елка США

3,376
просмотры
4
ответы
Последний пост создано 14 лет назад юзером blueday
kattboots
  • Автор темы
  • kattboots
  • United States Могучий участник 2805
  • последняя активность 5 лет назад

Читателей этой темы также интересует:

Пожалуйста или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    For many years I have watched the lighting of the National Christmas Tree on television in early December. I had no idea what went into this event. I just knew that a tree was chosen from one of our national forests, taken to Washington D.C., decorated, and lit in this huge ceremony shown on national TV.

    I thought things like, "Why do they cut down a perfectly good tree every year to do this?" I sometimes wondered how they picked out what tree they would use. And I always enjoyed the lighting which told me that now it really was Christmas time.

    I never would have had an inkling of the major efforts that go into this, except for this year it has been brought home to my family in a pretty personal manner. My family has a history of working on the Stanislaus National Forest in various capacities over the last 30 years. My sister, my niece, my mother, and my nephew all have been employed by the Forest Service over the years. The ladies have all worked in offices and ranger stations in and around Sonora, California. And my nephew worked many years as a Hot Shot, a fire fighter for the forest.

    Well, this year the Stanislaus National Forest was chosen as the forest that would supply the People's Tree. This decision is made very early in the year and now I know why.

    It is not as I thought vaguely over the years. A committee visits the forest, picks a tree, it gets cut down and hauled to the capitol, and there you have it. Far from it... a full year is needed to do all that goes into this tradition.

    My niece was chosen as one of the people to spearhead the mission and has been busy with nothing else this year. The details are too many for me to tell, but I have included a link that tells the story here: http://www.capitolchristmastree2011.org/index.html

    Today is the day that the tree reached Washington and the lighting will be on December 6th. The tree arriving at the Capitol is the culmination of a 20 day trek across the US. My niece has been traveling with the tree on its journey with many stops in many states on the way.

    One of the stops was in Gallup, New Mexico, one of the poorest communities in our nation and I am proud to say that my niece added a special touch to this year's journey by setting up a plan to "Pay it Forward." While the tree traveled around California at the start of the trip, non-perishable food items were collected from the people of California and presented to the people of Gallup, New Mexico when the tree stopped there.

    And if all of this was not enough, one of the truck drivers chosen to take the tree from California to Washington turned out to be my brother-in-law. He is driving the truck carrying all of the ornaments, extra trees for other buildings in the Capitol, and a tree to be donated to the Smithsonian.

    Happy Holidays all...

    katt

    Много лет я смотрел по телевизору церемонию зажжения огней на Национальной рождественской елке в начале декабря. Я понятия не имел, что стоит за этим событием. Я знал только, что дерево выбирают в одном из наших национальных лесов, везут в Вашингтон, украшают и зажигают в ходе этой грандиозной церемонии, транслируемой по национальному телевидению.

    Я думала примерно так: «Зачем они каждый год срубают совершенно здоровую елку ради этого?» Иногда мне было интересно, как они выбирают, какую елку использовать. И мне всегда нравилась подсветка, которая давала мне понять, что настало настоящее Рождество.

    Я бы никогда и не подумала, какие огромные усилия прилагаются для этого, если бы не тот факт, что в этом году моя семья узнала об этом довольно лично. Моя семья на протяжении последних 30 лет работала в Национальном лесу Станислаус в различных должностях. Моя сестра, племянница, мать и племянник — все они работали в Лесной службе на протяжении многих лет. Женщины работали в офисах и лесничествах в Соноре, штат Калифорния, и её окрестностях. А мой племянник много лет работал пожарным-спасателем в лесу.

    В этом году Национальный лес Станислаус был выбран в качестве места, откуда будет поставляться «Народное дерево». Это решение принимается очень рано в году, и теперь я понимаю почему.

    Всё не так, как я смутно представлял себе на протяжении многих лет. Комитет посещает лес, выбирает дерево, его срубают и отвозят в столицу, и вот, пожалуйста. Всё совсем не так... на всю эту традицию требуется целый год.

    Мою племянницу выбрали одной из тех, кто возглавит эту миссию, и в этом году она была занята только этим. Подробностей слишком много, чтобы я могла их рассказать, но я добавила ссылку, где изложена вся история: http://www.capitolchristmastree2011.org/index.html

    Сегодня дерево прибыло в Вашингтон, а зажжение огней состоится 6 декабря. Прибытие дерева к Капитолию — это кульминация 20-дневного путешествия по Соединенным Штатам. Моя племянница путешествовала вместе с деревом, останавливаясь во многих штатах по пути.

    Одна из остановок была в Галлапе, штат Нью-Мексико, одном из беднейших населенных пунктов нашей страны, и я с гордостью могу сказать, что моя племянница внесла особый вклад в это путешествие, разработав план «Отдай добро дальше». В начале поездки, когда дерево путешествовало по Калифорнии, жители Калифорнии собирали нескоропортящиеся продукты питания и передавали их жителям Галлапа, штат Нью-Мексико, когда дерево останавливалось там.

    И как будто всего этого было недостаточно, одним из водителей грузовика, выбранных для перевозки елки из Калифорнии в Вашингтон, оказался мой зять. Он едет на грузовике, перевозящем все украшения, дополнительные елки для других зданий Капитолия и елку, которую передадут в дар Смитсоновскому институту.

    Счастливых праздников всем!

    катт

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Nice Christmas story kattboots! With all those relatives involved I wouldn't be surprised to hear that Santa is your grandpa! smiley Just kidding, obviously.

    Замечательная рождественская история, kattboots! Учитывая всех этих родственников, я бы не удивилась, узнав, что Санта — твой дедушка!smiley Это, конечно, шутка.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Nice Christmas story kattboots! With all those relatives involved I wouldn't be surprised to hear that Santa is your grandpa! smiley Just kidding, obviously.


    Don't be silly... Santa can't be my grandpa! He's my 3rd cousin by marriage to my 4th husband on my mama's  side! And I'm my own grandpa!

    LOL laugh_out_loud
    katt

    Замечательная рождественская история, kattboots! Учитывая всех этих родственников, я бы не удивилась, узнав, что Санта — твой дедушка!smiley Это, конечно, шутка.


    Не глупи... Санта не может быть моим дедушкой! Он мой троюродный брат по браку с моим четвёртым мужем по материнской линии! И я сам себе дедушка!

    РЖУ НЕ МОГУ laugh_out_loud
    катт
  • Оригинал английский Перевод Русский

    Great story Katt.  With all your family getting involved, I guess it means even more to you this year. 

    I didn't know USA had a national christmas tree but I do now!

    Thanks for sharing.

    blue

    Замечательная история, Катт. Учитывая, что в этом году в этом участвует вся твоя семья, я думаю, для тебя это значит еще больше.

    Я не знала, что в США есть национальная рождественская елка, но теперь знаю!

    Спасибо, что поделились.

    синий

Быстрый ответ

Введите свой комментарий.

активность на lcb за последние 24 часа

Самые просматриваемые темы форума

Jovana1407
Jovana1407 Serbia 2 месяцев назад
94

Все бонусы казино и спортивные бонусы, доступные для вашей страны, вы можете посмотреть на нашей странице, посвященной Чемпионату мира по футболу FIFA.
Бонусы и акции Чемпионата мира по футболу FIFA 2026

Bixy
Bixy Serbia 27 дней назад
4

Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус

orcaspins
orcaspins United States 2 месяцев назад
38

Привет , команда LCB! Добро пожаловать в Orca Spins , где крупные выигрыши и захватывающие приключения всегда не за горами! Погрузитесь в мир захватывающих слотов , выгодных акций и непрерывных...
Тема для обсуждения вопросов поддержки и жалоб на Orca Spins