NEW YORK (Reuters) – The security scare that shut the Newark, New Jersey airport for hours and delayed thousands of passengers was caused by a man who slipped into a secure area to give a woman a goodbye kiss, video released on Thursday showed.
The video of Sunday's incident showed that a federal officer at the airport left his post shortly before the man walked by the same spot and into a secure area.
The video was released by a U.S. senator amid rising concerns over aviation security threats after an attempted bombing aboard a December 25 U.S.-bound flight.
Earlier in the silent video, the Transportation Security Administration (TSA) officer is seen apparently asking the same man to move away from the security cordons that guide arriving passengers out of the secure area and into the concourse.
The video shows the TSA officer leaving his desk and walking toward the airport concourse.
The man then slipped underneath a security cordon, met a departing female passenger who had already passed through a security checkpoint, and gave her what appeared to be a goodbye kiss, the video showed. The man and woman, who remain unidentified, walked off screen hand-in-hand.
The TSA officer, who has been placed on administrative leave, returned moments later.
The breach at Newark Liberty International Airport, one of three major airports serving the New York City area, rattled security officials and the airline industry because it came so soon after the botched Christmas Day bombing of a Detroit-bound U.S. airliner.
"It is unacceptable that the Port Authority (the agency in charge of the airport) took so long to produce this tape, but now that it is public we have a better chance of getting to the bottom of this major security incident," Senator Frank Lautenberg of New Jersey, who released the video, said in a statement.
The security scare closed the airport for hours and prompted authorities to force thousands of passengers to go through security screening again.
One of the planes hijacked in the September 11, 2001 attacks on the United States took off from the Newark airport. That flight crashed into a Pennsylvania field after passengers confronted the hijackers.
Authorities shut down a California airport on Tuesday after a suspicious amber liquid in a passenger's bag tested positive for explosives -- only to determine that the substance was merely a harmless container of honey.
Kiss Me Honey.... MUAAAAHH!!...
Now thats a KISS!!
Ooooopppss look what we did
... I bet they think twice before kissing again.. lmaoo
НЬЮ-ЙОРК (Reuters) – Инцидент, связанный с нарушением безопасности, из-за которого аэропорт Ньюарка, штат Нью-Джерси, был закрыт на несколько часов и задержал тысячи пассажиров, произошел из-за мужчины, который проник в охраняемую зону, чтобы поцеловать женщину на прощание, как показано на видео, опубликованном в четверг.
На видеозаписи инцидента, произошедшего в воскресенье, видно, что федеральный офицер в аэропорту покинул свой пост незадолго до того, как мужчина прошел мимо того же места и направился в охраняемую зону.
Видео было опубликовано сенатором США на фоне растущей обеспокоенности по поводу угроз безопасности авиации после попытки взрыва на борту рейса, следовавшего в США 25 декабря.
Ранее на видео без звука видно, как сотрудник Управления транспортной безопасности (TSA) просит того же человека отойти от кордонов безопасности, которые направляют прибывающих пассажиров из зоны досмотра в зал ожидания.
На видео видно, как сотрудник TSA выходит из-за своего стола и направляется к залу ожидания аэропорта.
Затем мужчина проскользнул под кордоном безопасности, встретил уходящую пассажирку, которая уже прошла контрольно-пропускной пункт, и, судя по всему, поцеловал ее на прощание, как показано на видео. Мужчина и женщина, личности которых остаются неизвестными, ушли с экрана, держась за руки.
Сотрудник TSA, отстраненный от работы на время проведения расследования, вернулся через несколько минут.
Взлом в международном аэропорту Ньюарк Либерти, одном из трех крупнейших аэропортов, обслуживающих район Нью-Йорка, встревожил сотрудников служб безопасности и авиационную отрасль, поскольку произошел вскоре после неудачного взрыва американского авиалайнера, направлявшегося в Детройт, в Рождество.
«Недопустимо, что Управление порта (агентство, отвечающее за аэропорт) так долго готовило эту запись, но теперь, когда она стала достоянием общественности, у нас есть больше шансов разобраться в этом крупном инциденте, связанном с безопасностью», — заявил в своем заявлении сенатор от Нью-Джерси Фрэнк Лаутенберг, который опубликовал видео.
Из-за инцидента с обеспечением безопасности аэропорт был закрыт на несколько часов, и властям пришлось заставить тысячи пассажиров пройти повторный досмотр.
Один из самолетов, захваченных во время терактов 11 сентября 2001 года в США, взлетел из аэропорта Ньюарка. Этот самолет разбился в поле в Пенсильвании после того, как пассажиры оказали сопротивление угонщикам.
Власти закрыли во вторник аэропорт в Калифорнии после того, как подозрительная жидкость янтарного цвета в сумке пассажира показала наличие взрывчатых веществ при тестировании, однако выяснилось, что это всего лишь безобидная емкость с медом.
Поцелуй меня, милый.... МУААААХХХ!!...
Вот это настоящий поцелуй!!
Ой-ой-ой, посмотрите, что мы наделали!
...Спорю, они дважды подумают, прежде чем снова целоваться... лол
Перевод 
