Nice post Wnanhee, and i too didn't know your first language wasn't english, you are doing very well..
My two words.. and these have been my most difficult
Affect
af·fect (ə fekt′; for n. 2, af′ekt′)
transitive verb
to have an effect on; influence; produce a change in: bright light affects the eyes
to move or stir the emotions of: his death affected us deeply
Obsolete a disposition or tendency;
an emotion or feeling attached to an idea, object, etc.
in general, emotion or emotional response
to like to have, use, wear, be in, etc.: she affects plaid coats
to make a pretense of being, having, feeling, liking, etc.; feign: to affect indifference
Archaic to aim at; seek
af·fect 1 (ə-fĕktˈ)
To have an influence on or effect a change in: Inflation affects the buying power of the dollar.
To act on the emotions of; touch or move.
To attack or infect, as a disease: Rheumatic fever can affect the heart.
noun (ăfˈĕktˌ)
Feeling or emotion, especially as manifested by facial expression or body language: “The soldiers seen on television had been carefully chosen for blandness of affect” (Norman Mailer).
Obsolete A disposition, feeling, or tendency.
af·fect 2 (ə-fĕktˈ)
transitive verb affected af·fect·ed, affecting af·fect·ing, af·fects
To put on a false show of; simulate: affected a British accent.
a. To have or show a liking for: affects dramatic clothes.
b. Archaic To fancy; love.
To tend to by nature; tend to assume: a substance that affects crystalline form.
To imitate; copy: “Spenser, in affecting the ancients, writ no language” (Ben Jonson).
Effect
ef·fect (-fkt) n.
1. Something brought about by a cause or agent; a result.
2. The power to produce an outcome or achieve a result; influence: The drug had an immediate effect on the pain. The government's action had no effect on the trade imbalance.
3. A scientific law, hypothesis, or phenomenon: the photovoltaic effect.
4. Advantage; avail: used her words to great effect in influencing the jury.
5. The condition of being in full force or execution: a new regulation that goes into effect tomorrow.
6.
a. Something that produces a specific impression or supports a general design or intention: The lighting effects emphasized the harsh atmosphere of the drama.
b. A particular impression: large windows that gave an effect of spaciousness.
c. Production of a desired impression: spent lavishly on dinner just for effect.
7. The basic or general meaning; import: He said he was greatly worried, or words to that effect.
8. effects Movable belongings; goods.
tr.v. ef·fect·ed, ef·fect·ing, ef·fects
1. To bring into existence.
2. To produce as a result.
3. To bring about. See Usage Note at affect1.
Idiom:
in effect
In essence; to all purposes: testimony that in effect contradicted her earlier statement.
Usage Note: Affect and effect have no senses in common. As a verb affect is most commonly used in the sense of “to influence” (how smoking affects health). Effect means “to bring about or execute”: layoffs designed to effect savings. Thus the sentence These measures may affect savings could imply that the measures may reduce savings that have already been realized, whereas These measures may effect savings implies that the measures will cause new savings to come about.
Отличный пост, Wnanhee, и я тоже не знала, что английский не твой родной язык, у тебя всё отлично получается!
Мои два слова... и это было для меня самым сложным.
Оказывать воздействие
аф·фект (ə фект; для п. 2 аффект)
переходный глагол
Оказывать влияние; воздействовать; вызывать изменения: яркий свет влияет на глаза.
Вызвать сильные эмоции: его смерть глубоко нас потрясла.
Устаревать склонность или тенденцию;
Эмоция или чувство, связанное с идеей, объектом и т. д.
в целом, эмоция или эмоциональная реакция
любить иметь, использовать, носить, находиться в чем-либо и т. д.: она щеголяет клетчатыми пальто
притворяться, что ты существуешь, имеешь, чувствуешь, нравишься и т. д.; изображать безразличие: делать вид, что тебе все равно.
Устаревшее слово — стремиться; искать
affect 1 (ə-fĕktˈ)
Оказывать влияние или вызывать изменения: Инфляция влияет на покупательную способность доллара.
Воздействовать на эмоции; прикасаться или двигать.
Поражать или заражать, например, болезнью: ревматическая лихорадка может поражать сердце.
существительное (ăfˈĕktˌ)
Чувство или эмоция, особенно проявляющаяся в выражении лица или языке тела: «Солдаты, которых мы видели по телевизору, были тщательно отобраны за бесстрастность» (Норман Мейлер).
Устаревшее значение: Склонность, чувство или тенденция.
affect 2 (ə-fĕktˈ)
переходный глагол affected af·fect·ed, affecting af·fect·ing, af·fects
Притворяться; имитировать: например, изображать британский акцент.
а. Испытывать или проявлять симпатию к чему-либо: эффектная одежда.
б. Архаичное. Воображать; любить.
Склонность к чему-либо по природе; склонность предполагать: вещество, изменяющее кристаллическую форму.
Имитировать; копировать: «Спенсер, воздействуя на древних, не писал ни на каком языке» (Бен Джонсон).
Эффект
эффект (-фкт) н.
1. Что-либо, вызванное причиной или фактором; результат.
2. Способность влиять на результат или добиваться его; воздействие: Лекарство оказало немедленное обезболивающее действие. Действия правительства не повлияли на торговый дисбаланс.
3. Научный закон, гипотеза или явление: фотоэлектрический эффект.
4. Преимущество; выгода: умело использовала свои слова, оказывая значительное влияние на присяжных.
5. Состояние полной силы или исполнения: новый нормативный акт, вступающий в силу завтра.
6.
а. Что-либо, что производит определенное впечатление или поддерживает общий замысел или намерение: Световые эффекты подчеркивали суровую атмосферу драмы.
б. Особое впечатление: большие окна, создающие ощущение простора.
в. Создание желаемого впечатления: расточительные траты на ужин просто ради эффекта.
7. Основное или общее значение; смысл: Он сказал, что очень обеспокоен, или что-то в этом роде.
8. Имущество. Передвижные вещи; товары.
tr.v. ef·fect·ed, ef·fect·ing, ef·fects
1. Воплотить в жизнь.
2. Произвести в результате.
3. Вызвать. См. примечание по применению в affect1.
Идиома:
по сути
По сути, это показания, которые фактически противоречили ее предыдущему заявлению.
Примечание по употреблению: Слова «affect» и «effect» не имеют общих значений. В качестве глагола «affect» чаще всего используется в значении «влиять» (как курение влияет на здоровье). «Effect» означает «приводить к чему-либо или осуществлять»: увольнения, направленные на достижение экономии. Таким образом, предложение «Эти меры могут повлиять на экономию» может подразумевать, что эти меры могут уменьшить уже достигнутую экономию, тогда как «Эти меры могут повлиять на экономию» подразумевает, что эти меры приведут к возникновению новой экономии.
Перевод 
(I added that one)
It's not the spelling part. It's the correct grammar usage of the word! Any tips, hints of advice .... or ways to remember how to use it correctly in a sentence? 
