Испанскому пианисту грозит тюремное заключение за «шумовое загрязнение».

3,660
просмотры
7
ответы
Последний пост создано 12 лет назад юзером fried-eggs
JohnnyK
  • Автор темы
  • JohnnyK
  • Romania Админ форума 30868
  • последняя активность 2 лет назад

Читателей этой темы также интересует:

  • После отправки моей первой заявки на вывод средств в размере 760 USDT мой аккаунт временно заблокирован, никаких выплат, обновлений по KYC или каких-либо последующих обновлений не поступает.

    Читать

    РЕШЕНО: Wolf.io - Проблема с оплатой

    9 1.33 K
    2 месяцев назад
  • У меня тоже проблемы с оплатой, служба поддержки постоянно запрашивает адрес моего биткоин-кошелька, а потом говорит, что перевод скоро поступит...

    Читать
  • Казино Gravira - Июньский джекпот Одиссея Акция действует с 05.06.2026 по 12.06.2026. Призовой фонд: 500 канадских долларов + 1000 бонусных баллов.

    Читать

    Турниры в казино Gravira

    5 842
    2 месяцев назад

Пожалуйста или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Spanish prosecutors are insisting for a 20-month prison sentence for a professional pianist whose former neighbour is suing over alleged noise pollution. Laia Martin, the pianist, is on trial in Girona after her family's downstairs neighbour, Sonia Bosom, accused her of causing psychological harm through her constant piano playing.

    Ms Bosom says that the pianist practised her piano for eight hours a day, five days a week from 2003 to 2007. The "victim" said she now has such a horror of pianos, she cannot stand even seeing them in films.

    In their defence, the Martin family said they had tried to soundproof the room, and that the practice had not been as constant as the "victim" claims. What's even more interesting is that the prosecutor had initially sought a jail term of over seven years(!!!) for Ms Martin.

    I really can't understand why they hadn't talked things over while they were neighbours, things like that can be sorted out. Take myself for instance, a few months ago some new lads moved in the apartment just above mine, later I found out they were Conservatoire students. And they also practised some kind of music a few hours every day. It was pretty loud at times so I went and talked to them and we sorted things out like human beings, no need to take something like this to court...

    Your thoughts?

    Испанская прокуратура настаивает на 20-месячном тюремном заключении для профессиональной пианистки, чья бывшая соседка подала на нее в суд из-за предполагаемого шумового загрязнения. Лайя Мартин, пианистка, предстала перед судом в Жироне после того, как соседка снизу, Соня Босом, обвинила ее в причинении психологического вреда постоянной игрой на пианино.

    Мисс Босом утверждает, что пианистка занималась игрой на фортепиано по восемь часов в день, пять дней в неделю, с 2003 по 2007 год. «Пострадавшая» заявила, что теперь испытывает такой ужас перед фортепиано, что не может выносить даже их изображения в фильмах.

    В свою защиту семья Мартин заявила, что пыталась звукоизолировать комнату, и что это делалось не так часто, как утверждает «потерпевшая». Еще интереснее то, что прокурор первоначально требовал для г-жи Мартин тюремного заключения сроком более семи лет (!!!).

    Я действительно не понимаю, почему они не обсудили всё, пока были соседями, такие вещи можно уладить. Возьмём, к примеру, меня: несколько месяцев назад в квартиру над моей переехали молодые люди, позже я узнал, что они студенты консерватории. И они ещё и по несколько часов каждый день занимались музыкой. Иногда было довольно шумно, поэтому я пошёл и поговорил с ними, и мы всё уладили по-человечески, не было необходимости судиться...

    Ваши мысли?

  • Оригинал английский Перевод Русский

    The neighbour should have sorted it out whilst they were there rather than suffer for 4 years.  I think it's ludicrous they are considering a jail sentence too.

    Сосед должен был разобраться с этим, пока они там были, вместо того, чтобы страдать 4 года. Я считаю абсурдным, что они рассматривают возможность тюремного заключения.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Well i for one keep myself to myself - so i can actually understand how this could have happened - but the bit about being damaged and cant stand pianos any-more i find a bit Over-exaggerated in my honest opinion.

    And as blueday said yes this should never be a prison offence - i hope the judge laughs it out of court.

    But I also don't like knocking on my neighbours doors either - but if one of them was really bad i would defiantly just go and knock on and try talk to them politely as possible.

    That is of course if they was not going to take offence by me asking - sometimes some people do.

    Что ж, я, например, держусь особняком, поэтому я действительно понимаю, как это могло произойти, но то, что я "пострадала" и больше не выношу пианино, на мой взгляд, немного преувеличено.

    И, как уже сказал blueday, да, это ни в коем случае не должно быть преступлением, караемым тюремным заключением — надеюсь, судья посмеется над этим в суде.

    Но я также не люблю стучать в двери соседей, однако, если кто-то из них действительно ведёт себя плохо, я обязательно пойду и постучу, стараясь поговорить с ним как можно вежливее.

    Конечно, если бы они не обиделись на мой вопрос — иногда люди обижаются.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    That doesn't make any sense to me. If she had any problems with the sound, she should have done something about it then, not now. If I had such problems I would go and talk with neighbors.

    Actually, my neighbor plays piano almost every day at home, and I don't mind that at all.

    Мне это кажется бессмысленным. Если у неё были проблемы со звуком, ей следовало что-то предпринять тогда, а не сейчас. Если бы у меня были такие проблемы, я бы пошёл и поговорил с соседями.

    На самом деле, мой сосед почти каждый день играет на пианино дома, и меня это совсем не смущает.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    This is really weird...
    Why the hell didn't he try to talk to his neighbor at some point during those four years??
    If he did and the neighbor refused to at least play at normal times and a bit more quietly, then I would call the police, not actually sue him..
    I have a musical neighbor (clarinet) and he practices at weird times (like starting to play at 00:30), but at one point, I did talk to him and afterwards it was fine.

    Это действительно странно...
    Почему, черт возьми, он ни разу не попытался поговорить со своим соседом за эти четыре года??
    Если бы он так поступил, а сосед отказался бы хотя бы играть в обычное время и немного тише, тогда я бы вызвал полицию, а не подавал на него в суд.
    У меня есть сосед-музыкант (кларнетист), и он занимается в странное время (например, начинает играть в 00:30), но однажды я с ним поговорила, и после этого все прошло хорошо.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    This is really weird...
    Why the hell didn't he try to talk to his neighbor at some point during those four years??
    If he did and the neighbor refused to at least play at normal times and a bit more quietly, then I would call the police, not actually sue him..
    I have a musical neighbor (clarinet) and he practices at weird times (like starting to play at 00:30), but at one point, I did talk to him and afterwards it was fine.


    In the uk you cant call the police for noise polution - you just have to report it to the council if it gets out of hand and if they not cooperative.

    Это действительно странно...
    Почему, черт возьми, он ни разу не попытался поговорить со своим соседом за эти четыре года??
    Если бы он так поступил, а сосед отказался бы хотя бы играть в обычное время и немного тише, тогда я бы вызвал полицию, а не подавал на него в суд.
    У меня есть сосед-музыкант (кларнетист), и он занимается в странное время (например, начинает играть в 00:30), но однажды я с ним поговорила, и после этого все прошло хорошо.


    В Великобритании нельзя вызвать полицию из-за шумового загрязнения — достаточно сообщить об этом в местный совет, если ситуация выходит из-под контроля и если они не сотрудничают.
  • Оригинал английский Перевод Русский

    Wow that's nuts! The neighbor deserved to be miserable for all that time, it could have been easily rectified but they chose to stay silent. An a jail sentence just blows my mind!

    Ух ты, это просто безумие! Сосед заслужил все эти страдания, все можно было легко исправить, но он предпочел молчать. И тюремный срок — это просто немыслимо!

Быстрый ответ

Введите свой комментарий.

активность на lcb за последние 24 часа

Самые просматриваемые темы форума

Jovana1407
Jovana1407 Serbia 2 месяцев назад
94

Все бонусы казино и спортивные бонусы, доступные для вашей страны, вы можете посмотреть на нашей странице, посвященной Чемпионату мира по футболу FIFA.
Бонусы и акции Чемпионата мира по футболу FIFA 2026

Bixy
Bixy Serbia 28 дней назад
4

Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус

orcaspins
orcaspins United States 2 месяцев назад
38

Привет , команда LCB! Добро пожаловать в Orca Spins , где крупные выигрыши и захватывающие приключения всегда не за горами! Погрузитесь в мир захватывающих слотов , выгодных акций и непрерывных...
Тема для обсуждения вопросов поддержки и жалоб на Orca Spins