Smart
by Shel Silverstein
My dad gave me one dollar bill
'Cause I'm his smartest son,
And I swapped it for two shiny quarters
'Cause two is more than one!
And then i took the quarters
And traded them to Lou
For three dimes - i guess he don't know
that three is more than two!
Just them, along came old blind Bates
And just 'cause he can't see
He gave me four nickels for my three dimes,
And four is more than three!
And i took the nickels to Hiram Coombs
Down at the seed-feed store,
and the fool gave me five pennies for them,
And five is more than four!
And then i went and showed my dad,
and he got red in the cheeks
And closed his eyes and shook his head-
Too proud of me to speak!
УМНЫЙ
- 5,157
- просмотры
- 13
- ответы
Последний пост
создано 16 лет назад юзером
MommyMachine
Заблокировано
- Автор темы
- ishin
-
Супергерой
1240
Пожалуйста Войти или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.
-
Заблокировано
- Автор темы
- ishin
- в Jun 18, 10, 02:01:48 AM
-
Супергерой
1240
Оригинал
Перевод 
переведено с 
Умный
Шел Сильверстайн
Мой папа дал мне долларовую купюру.
Потому что я его самый умный сын.
И я обменял его на две блестящие четвертаки.
Потому что два — это больше, чем один!
А потом я взял монетки.
И обменял их на Лу.
За три десятицентовых монеты — я полагаю, он не знает.
Три — это больше двух!
И тут появился только они, а затем старый слепой Бейтс
И просто потому, что он не видит
Он дал мне четыре никелевых монеты за мои три десятицентовые монеты.
А четыре — это больше, чем три!
И я отнёс эти монетки Хайраму Кумбсу.
В магазине кормов для семян,
и дурак дал мне за них пять пенни.
А пять — это больше, чем четыре!
А потом я пошёл и показал это своему отцу.
и его щеки покраснели
И он закрыл глаза и покачал головой.
Слишком горжусь собой, чтобы говорить! -
Заблокировано
- Ответ от
- MommyMachine
- в Jun 18, 10, 03:22:59 AM
-
Могучий участник
3746
Love it.
One of my favorite books of all time!
:-*Любить это.
Одна из моих самых любимых книг!
:-* -
Заблокировано
- Ответ от
- ishin
- в Jun 18, 10, 03:47:17 AM
-
Супергерой
1240
Love it.
One of my favorite books of all time!
:-*
me too : 0
Любить это.
Одна из моих самых любимых книг!
:-*
Я тоже : 0 -
- Ответ от
- Imagin.ation
- в Jun 18, 10, 01:10:35 PM
-
Участник-суперзвезда
5026
You know what.. i did the same thing when i was little and think oh how smart... :-[
But what happened later is i learned the trick and did it to my sister.. gave 2 quaters for every dollar she had..
.. Знаете что... я тоже так делала, когда была маленькой, и теперь думаю: "Как умно..." :-[
Но позже я узнала этот трюк и проделала его со своей сестрой... давала ей по две четверти за каждый доллар, который у неё был... ... -
- Ответ от
- jakoman
- в Jun 18, 10, 01:38:11 PM
-
Ст. участник
392
Спасибо от:
My favorite was allways
Sarah Synthia Sylvia Stout Would Not Take The Garbage OutМоим любимым всегда был
Сара Синтия Сильвия Стаут отказывалась выносить мусор. -
Заблокировано
- Ответ от
- MommyMachine
- в Jun 18, 10, 02:13:16 PM
-
Могучий участник
3746
Спасибо от:
Sarah Cythia Sylvia Stout Would Not Take The Garbage Out:
Shel Silverstein, 1974
Sarah Cynthia Sylvia Stout
Would not take the garbage out!
She'd scour the pots and scrape the pans,
Candy the yams and spice the hams,
And though her daddy would scream and shout,
She simply would not take the garbage out.
And so it piled up to the ceilings:
Coffee grounds, potato peelings,
Brown bananas, rotten peas,
Chunks of sour cottage cheese.
It filled the can, it covered the floor,
It cracked the window and blocked the door
With bacon rinds and chicken bones,
Drippy ends of ice cream cones,
Prune pits, peach pits, orange peel,
Gloppy glumps of cold oatmeal,
Pizza crusts and withered greens,
Soggy beans and tangerines,
Crusts of black burned buttered toast,
Gristly bits of beefy roasts. . .
The garbage rolled on down the hall,
It raised the roof, it broke the wall. . .
Greasy napkins, cookie crumbs,
Globs of gooey bubble gum,
Cellophane from green baloney,
Rubbery blubbery macaroni,
Peanut butter, caked and dry,
Curdled milk and crusts of pie,
Moldy melons, dried-up mustard,
Eggshells mixed with lemon custard,
Cold french fried and rancid meat,
Yellow lumps of Cream of Wheat.
At last the garbage reached so high
That it finally touched the sky.
And all the neighbors moved away,
And none of her friends would come to play.
And finally Sarah Cynthia Stout said,
"OK, I'll take the garbage out!"
But then, of course, it was too late. . .
The garbage reached across the state,
From New York to the Golden Gate.
And there, in the garbage she did hate,
Poor Sarah met an awful fate,
That I cannot now relate
Because the hour is much too late.
But children, remember Sarah Stout
And always take the garbage out!
:-*Сара Сития Сильвия Стаут отказывалась выносить мусор:
Шел Сильверстайн, 1974
Сара Синтия Сильвия Стаут
Не хотел выносить мусор!
Она мыла кастрюли и соскребала грязь со сковородок.
Засахарите батат и приправьте ветчину специями.
И хотя её папа кричал и вопил,
Она просто отказывалась выносить мусор.
И так оно накапливалось до самого потолка:
Кофейная гуща, картофельные очистки,
Коричневые бананы, гнилой горох,
Кусочки кислого творога.
Банка наполнилась, пол был залит водой.
Оно разбило окно и заблокировало дверь.
С беконовыми шкварками и куриными костями,
Сладкие кончики рожков с мороженым,
Сливовые косточки, персиковые косточки, апельсиновая кожура.
Комковатые комки холодной овсянки,
Корочки от пиццы и увядшая зелень,
Размокшие бобы и мандарины,
Корочки черного подгоревшего тоста с маслом,
Хрящевые кусочки говяжьего жаркого…
Мусор покатился по коридору.
Оно подняло крышу, оно разрушило стену…
Жирные салфетки, крошки печенья,
Комки липкой жевательной резинки,
Целлофан из зеленой колбасы,
Резиноватые, жирные макароны,
Арахисовое масло, слипшееся и сухое,
Свернувшееся молоко и корки от пирога,
Заплесневелые дыни, засохшая горчица,
Яичная скорлупа, смешанная с лимонным заварным кремом.
Холодный картофель фри и прогорклое мясо.
Желтые комочки манной каши.
Наконец-то мусор поднялся так высоко.
Наконец-то оно коснулось неба.
И все соседи уехали.
И никто из её друзей не хотел приходить поиграть.
И наконец, Сара Синтия Стаут сказала:
"Хорошо, я вынесу мусор!"
Но потом, конечно же, было уже слишком поздно…
Мусор разлетелся по всему штату.
От Нью-Йорка до Золотых Ворот.
И там, в той самой помойке, которую она ненавидела,
Бедная Сара постигла ужасная участь.
Я сейчас не могу этого понять.
Потому что уже слишком поздно.
Но, дети, помните Сару Стаут!
И всегда выносите мусор!
:-* -
- Ответ от
- wnanhee
- в Jun 18, 10, 02:17:52 PM
-
Участник-суперзвезда
5413
Спасибо от:
I must add.......
Have no idea how many times I cried...reading this book!Должен добавить...
Даже не представляю, сколько раз я плакала... читая эту книгу! -
Заблокировано
- Ответ от
- ishin
- в Jun 19, 10, 09:42:39 PM
-
Супергерой
1240
Спасибо от:
My favorite was allways
Sarah Synthia Sylvia Stout Would Not Take The Garbage Out
One of my favorites, especially on Saturdays, is SICK
SICK
"I cannot go to school today,"
Said little Peggy Ann McKay,
"I have the measles and the mumps,
A gash, a rash, and purple bumps.
My mouth is wet, my throat is dry,
I'm going blind in my right eye.
My tonsils are as big as rocks,
I've counted sixteen chicken pox
And there's one more--that's seventeen,
And don't you think my face looks green?
My leg is cut, my eyes are blue--
It might be instamatic flu.
I cough and sneeze and gasp and choke,
I'm sure that my left leg is broke--
My hip hurts when I move my chin,
My belly button's caving in,
My back is wrenched, my ankle's sprained,
My 'pendix pains each time it rains.
My nose is cold, my toes are numb,
I have a sliver in my thumb.
My neck is stiff, my voice is weak,
I hardly whisper when I speak.
My tongue is filling up my mouth,
I think my hair is falling out.
My elbow's bent, my spine ain't straight,
My temperature is one-o-eight.
My brain is shrunk, I cannot hear,
There is a hole inside my ear.
I have a hangnail, and my heart is--what?
What's that? What's that you say?
You say today is---Saturday?
G'bye, I'm going out to play!"
~Shel Silverstein~
Моим любимым всегда был
Сара Синтия Сильвия Стаут отказывалась выносить мусор.
Одна из моих любимых песен, особенно по субботам, — SICK.
БОЛЬНОЙ
«Сегодня я не могу пойти в школу».
«— сказала маленькая Пегги Энн Маккей.
«У меня корь и свинка».
Рана, сыпь и фиолетовые бугорки.
У меня влажный рот, пересохло в горле.
Я слепну на правый глаз.
Мои миндалины размером с камни.
Я насчитал шестнадцать случаев ветрянки.
И есть ещё один — семнадцать.
И вам не кажется, что у меня зелёное лицо?
У меня порезана нога, глаза голубые…
Это может быть мгновенный грипп.
Я кашляю, чихаю, задыхаюсь и давлюсь.
Я уверен, что у меня сломана левая нога.
У меня болит бедро, когда я двигаю подбородком.
Мой пупок втягивается.
У меня вывихнута спина, вывихнута лодыжка,
У меня болит педикс каждый раз, когда идет дождь.
У меня холодный нос, онемели пальцы ног.
У меня заноза в большом пальце.
У меня затекла шея, голос слабый.
Я почти никогда не говорю шепотом.
Мой язык заполняет мой рот,
Мне кажется, у меня выпадают волосы.
У меня согнут локоть, позвоночник не прямой.
Моя температура - 108 градусов.
Мой мозг уменьшился, я ничего не слышу.
У меня в ухе дырка.
У меня заусенец, и мое сердце... что?
Что это? Что вы говорите?
Вы говорите, сегодня суббота?
До свидания, я иду играть!
~Шел Сильверстайн~ -
Заблокировано
- Ответ от
- MommyMachine
- в Jun 19, 10, 10:22:41 PM
-
Могучий участник
3746
Ish I love that one...It bring back memories when I was a kid, I could recite that word for word...
:-*Иш, мне очень нравится эта песня... Она вызывает воспоминания из детства, я могу рассказать её наизусть...
:-* -
- Ответ от
- wnanhee
- в Jun 20, 10, 04:33:25 AM
-
Участник-суперзвезда
5413
Can't forget about...Would you? Could you?...Sam-I-Am!!!
Нельзя забывать о... А ты бы смог? Мог бы ты?... Сэм-я-есть!!!
-
- Ответ от
- toodleedoo
- в Jun 20, 10, 01:00:06 PM
-
Ст. участник
452
I have all of these books, and I love them all. My kids aren't really into them yet, so they are safely put up away from color crayons and little hands ripping them to shreds. thanks for the reminder.
У меня есть все эти книги, и я их все люблю. Мои дети пока ими не очень интересуются, поэтому они надежно спрятаны подальше от цветных карандашей и маленьких ручек, которые могут их разорвать в клочья. Спасибо за напоминание.
-
- Ответ от
- genenco
- в Jun 20, 10, 02:32:53 PM
-
Могучий участник
3032
I had never heard any of those stories/poems. Thanks for todays chuckle
Я никогда раньше не слышал ни одной из этих историй/стихотворений. Спасибо за сегодняшнюю порцию смеха.
-
Заблокировано
- Ответ от
- MommyMachine
- в Jun 20, 10, 03:06:24 PM
-
Могучий участник
3746
Where the Sidewalk Ends:
Shel Silverstein
There is a place where the sidewalk ends
And before the street begins,
And there the grass grows soft and white,
And there the sun burns crimson bright,
And there the moon-bird rests from his flight
To cool in the peppermint wind.
Let us leave this place where the smoke blows black
And the dark street winds and bends.
Past the pits where the asphalt flowers grow
We shall walk with a walk that is measured and slow,
And watch where the chalk-white arrows go
To the place where the sidewalk ends.
Yes we'll walk with a walk that is measured and slow,
And we'll go where the chalk-white arrows go,
For the children, they mark, and the children, they know
The place where the sidewalk ends.
:-*Там, где заканчивается тротуар:
Шел Сильверстайн
Есть место, где тротуар заканчивается.
А перед началом улицы,
А там растет мягкая и белая трава.
И там солнце ярко пылает багровым светом,
И вот там лунная птица отдыхает после своего полета.
Освежиться на мятном ветру.
Давайте покинем это место, где клубится черный дым.
А темная улица извивается и петляет.
За ямами, где растут асфальтовые цветы.
Мы будем идти размеренной и неспешной походкой.
И смотрите, куда направятся белоснежные стрелки.
До места, где заканчивается тротуар.
Да, мы будем идти размеренной и неспешной походкой.
И мы пойдем туда, куда указывают белоснежные стрелы.
Они отмечают это для детей, и дети это знают.
Место, где заканчивается тротуар.
:-*
Быстрый ответ
активность на lcb за последние 24 часа
Самые просматриваемые темы форума
Jovana1407
2 месяцев назад
2 месяцев назад
Все бонусы казино и спортивные бонусы, доступные для вашей страны, вы можете посмотреть на нашей странице, посвященной Чемпионату мира по футболу FIFA.
Бонусы и акции Чемпионата мира по футболу FIFA 2026
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус
Привет , команда LCB! Добро пожаловать в Orca Spins , где крупные выигрыши и захватывающие приключения всегда не за горами! Погрузитесь в мир захватывающих слотов , выгодных акций и непрерывных...
Тема для обсуждения вопросов поддержки и жалоб на Orca Spins
