A Bird in the Hand is worth Two in the Bush!
This one i come across daily with temptations issues.. and it's very true, so many times we want to sacrifice what we have for something we think is better, face the wheel of chance and risk losing everything.. I've learned to keep my bird in my hand, but there are those times where.... yeah, we all done it..
I know this is long but it is VERY interesting reading..
"A bird in the hand is worth two in the bush," means it is better off to have something, rather than take a risk and lose everything. This is another popular phrase that is used quite often, yet many people do not know the real meaning. In researching the phrase, "A bird in the hand is worth two in the bush," I discovered that the earliest recorded instance of this exact phrase was printed in a newspaper in 1833. The quote in the newspaper refers to the adage as "old," though exactly how old it is cannot be determined. "A bird in the hand is worth two in the bush" can be found in different versions as early as the 16th century. A book written by Hugh Rhodes in 1530 contains the phrase "Better one byrde in handle than ten in the
d."
In the Middle Ages, "The Bird in Hand" referred to pubs in the United Kingdom and reports indicate there are many pubs carrying the same name today. Many speculate that this came about during mediaeval times. The bird referred to was the falcon and the two in the bush referred to its prey. It is uncertain when the term arrived in the United States, however in the early 1700's a small town in Pennsylvania was founded with the name "Bird in Hand." The phrase could have also derived from biblical terms in Ecclesiastes which states, "A living dog is better than a dead lion."
"A bird in the hand is worth two in the bush," can be applied to many situations today. It is most commonly used when someone should consider taking advantage of what they have, rather than risking having nothing at all in an attempt to get gain. For instance, in a job search, you have been offered a position, but you are considering holding out for another. One may tell you "a bird in the hand is worth two in the bush."
Thank You Lips, I'm a fan of quotes in the highest regards!!
Лучше синица в руках, чем журавль в небе!
С этой проблемой я сталкиваюсь ежедневно, когда речь идёт о соблазнах... и это очень верно: так часто мы хотим пожертвовать тем, что у нас есть, ради чего-то, что, как нам кажется, лучше, бросаем вызов случайности и рискуем потерять всё... Я научилась держать птицу в руке, но бывают моменты, когда... да, все мы через это проходили...
Я знаю, что это длинный текст, но читать его ОЧЕНЬ интересно.
«Лучше синица в руке, чем журавль в небе» означает, что лучше иметь что-то, чем рисковать и потерять всё. Это ещё одна популярная фраза, которая используется довольно часто, но многие люди не знают её истинного значения. Исследуя фразу «Лучше синица в руке, чем журавль в небе», я обнаружил, что самое раннее зафиксированное упоминание этой фразы было опубликовано в газете в 1833 году. В газетной цитате пословица названа «старой», хотя точный возраст определить невозможно. «Лучше синица в руке, чем журавль в небе» встречается в разных вариантах ещё с XVI века. В книге, написанной Хью Родсом в 1530 году, содержится фраза «Лучше одна синица в руке, чем десять в небе».
д."
В Средние века выражение «The Bird in Hand» относилось к пабам в Соединенном Королевстве, и, согласно сообщениям, сегодня существует множество пабов с таким же названием. Многие предполагают, что это выражение появилось в средневековье. Упомянутая птица — это сокол, а «два в кустах» — его добыча. Неизвестно, когда этот термин появился в Соединенных Штатах, однако в начале 1700-х годов в Пенсильвании был основан небольшой городок с названием «Bird in Hand» (Птица в руке). Возможно, это выражение также произошло от библейских слов из Книги Екклесиаста, где говорится: «Живая собака лучше мертвого льва».
Поговорка «Лучше синица в руке, чем журавль в небе» сегодня применима ко многим ситуациям. Чаще всего её используют, когда кто-то должен подумать о том, чтобы воспользоваться тем, что у него есть, вместо того, чтобы рисковать остаться ни с чем в попытке получить выгоду. Например, во время поиска работы вам предложили должность, но вы подумываете подождать другой. Вам могут сказать: «Лучше синица в руке, чем журавль в небе».
Спасибо, Lips, я большой поклонник цитат!