Высказывания, которые просто не имеют смысла.

8,205
просмотры
20
ответы
Последний пост создано 16 лет назад юзером satansmuff
acgofer
  • Автор темы
  • acgofer
  • United States Супергерой 1220
  • последняя активность 6 лет назад

Читателей этой темы также интересует:

Пожалуйста или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    What about words/sayings that make absolutely no sense? Here's two that have always gotten me:

    Parkway/Driveway.....totally contradictive. You DRIVE on the Parkway, and PARK in the driveway!  huh

    Comeon folks...throw some more out there!
    cheesy

    А как насчет слов/выражений, которые совершенно не имеют смысла? Вот два примера, которые всегда вызывали у меня недоумение:

    Парковая дорога/подъездная дорога… совершенно противоречиво. Вы едете по парковой дороге, а паркуетесь на подъездной дороге!huh

    Давайте, ребята... бросайте ещё!
    cheesy

  • Оригинал английский Перевод Русский

    No, they actually make complete sense.
    You drive along the parkway, because park in this case is the noun...a park, a scenic area, NOT the verb to park.
    You park in the driveway, because when the term came into being, driveways were quite long, perhaps a mile long and did require driving along them to arrive at the home, and only recently have they become short little things leading into a home, hence being able to park in them...you did once DRIVE in the driveway

    Нет, на самом деле они вполне логичны.
    Вы едете по шоссе, потому что в данном случае слово «парковать» — это существительное... парк, живописная местность, а НЕ глагол «парковать».
    Вы паркуетесь на подъездной дорожке, потому что, когда этот термин появился, подъездные дорожки были довольно длинными, возможно, около мили в длину, и по ним нужно было проезжать, чтобы добраться до дома. А парковаться на них стало совсем недавно, и теперь это стало короткими узкими дорожками, ведущими к дому… раньше же вы ЕЗДИЛИ по подъездной дорожке.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    The one I don't like is Forgive and Forget! Uh no, I will always forgive, but I will never forget!

    We don't forget the good things that happen to us so why on earth would we forget the bad, what set my self up to have it happen again huh It sounds good, but it is not a good idea. Furthermore, I don't think we could forget something negative that affected us if we really wanted to!

    Forgive and Store Away, but never dwell!


    Мне не нравится фраза «Прости и забудь»! Нет, я всегда буду прощать, но никогда не забуду!

    Мы не забываем хорошие вещи, которые с нами случаются, так почему же мы должны забывать плохие? Что же привело к тому, что это повторится?huh Звучит неплохо, но это не лучшая идея. Более того, я не думаю, что мы смогли бы забыть что-то негативное, что на нас повлияло, даже если бы очень этого хотели!

    Прощайте и храните, но никогда не зацикливайтесь на этом!


  • Оригинал английский Перевод Русский
    Can someone please explain this saying:

    "That's when the s**t hit the fan"!!!!

    Now this makes no sense to me at all......yet i say it often.......lmaooo!!

    Lips
    Может кто-нибудь объяснить это выражение?

    "Вот тогда-то всё и пошло наперекосяк"!!!!

    Для меня это совершенно бессмысленно... хотя я часто это говорю... лол!!

    Губы
  • Оригинал английский Перевод Русский

    How about.. "Open a can of Worms"....

    А как насчет... "Открыть банку с червями"?

  • Оригинал английский Перевод Русский

    There's one i had backwards forever..and forever no one corrected me, they just looked at me weird.. but it did the trick.. til finally my daughters father told me the actually saying..
    I would just quickly say.. "Don't get a bunch in your panties".. but it was actually "Don't get your panties in a bunch"

    У меня всегда была одна поговорка, которую я писала наоборот… и никто меня не поправлял, все только странно на меня смотрели… но это помогало… пока наконец отец моей дочери не сказал мне правильную поговорку…
    Я бы просто быстро сказала: «Не запутайся в трусиках», но на самом деле было: «Не запутайся в трусиках».

  • Оригинал английский Перевод Русский

    "knock on wood" I use it many times but it makes no sense...surely, knocking your knuckles on a piece of wood won't  avoid any bad luck...will it? tongue

    "стук в дверьwoo Я часто это использую, но это не имеет смысла... конечно, не стоит ударяться костяшками пальцев о кусок дерева.woo Это не поможет избежать неудач... не так ли?tongue

  • Оригинал английский Перевод Русский
    I don't know wnanhee...........but i sure do look for wood!!!!! Sometimes it may take me a few minutes to find it.

    I was in my car once and said something and could not find wood anywhere!! Ck'd the glove box and found a pencil to knock on........lmaooo!!

    Lips
    Я не знаю, кто такая Ванхи... но я точно ищу...woo д!!!!! Иногда мне может потребоваться несколько минут, чтобы это найти.

    Однажды я ехал в машине, что-то сказал, но не смог найти ответ.woo Куда угодно!! Заглянул в бардачок и нашел карандаш, чтобы по нему постучать... лол!!

    Губы
  • Оригинал английский Перевод Русский

    "That's when the s**t hit the fan"!!!!


    ....well if the s**t did hit the fan it would go all over the place so I guess it means everyone's in the s**t.

    I have a couple of sayings my sweet little Nan (grandmother) used to say.

    If something shocked her she would say "I haven't seen such a thing since little Mary died" and if she was surprised about something she would say "Ooh mother look at Dick, he's sitting on the hearth rug playing with his pinafore".

    These I am certain were passed down from her mother.  She had loads of them and they were all strange but funny.  

    The other one that used to make me giggle was if her hand went weak or she had pins and needles in it she would say "My hand has gone all laughy".  Still makes me chuckle even though she is no longer around.

    blue

    "Вот тогда-то всё и пошло наперекосяк"!!!!


    ....ну, если бы всё пошло наперекосяк, всё бы разлетелось на куски, так что, думаю, все оказались в беде.

    У меня есть пара поговорок, которые часто повторяла моя милая бабушка.

    Если что-то её шокировало, она говорила: «Я ничего подобного не видела с тех пор, как умерла маленькая Мэри», а если что-то её удивляло, она говорила: «О, мама, посмотри на Дика, он сидит на коврике у камина и играет со своим фартуком».

    Я уверена, что они достались ей от матери. У неё их было очень много, и все они были странными, но забавными.

    Ещё одна шутка, которая меня очень смешила, заключалась в том, что если у неё слабела рука или она покалывала, она говорила: «У меня рука вся рассмеялась». И до сих пор меня это забавляет, хотя её уже нет с нами.

    синий
  • Оригинал английский Перевод Русский

    "I am from the government, and I am here to help you."

    «Я представитель правительства, и я здесь, чтобы помочь вам».

  • Оригинал английский Перевод Русский

    "I am from the government, and I am here to help you."


    LMAO!

    «Я представитель правительства, и я здесь, чтобы помочь вам».


    ЛМАО!
  • Оригинал английский Перевод Русский

    No, they actually make complete sense.
    You drive along the parkway, because park in this case is the noun...a park, a scenic area, NOT the verb to park.
    You park in the driveway, because when the term came into being, driveways were quite long, perhaps a mile long and did require driving along them to arrive at the home, and only recently have they become short little things leading into a home, hence being able to park in them...you did once DRIVE in the driveway


    Actually, I was referring to the Garden State (NJ) Parkway. The Garden State Parkway (GSP) is a 172.4-mile (277-km) limited-access toll parkway that stretches the length of New Jersey from the New York state line at Montvale, New Jersey, to Cape May at the southern tip of the state. Its name refers to the state nickname, the "Garden State." Most New Jersey residents refer to it as simply the Parkway. The Parkway's official (unsigned) designation is Route 444. The highway connects to a short segment of the New York State Thruway known as the Parkway Extension, which is officially designated as New York State Route 982L, an unsigned reference route. That 2.4 mile segment connects to the Thruway mainline. The Parkway has been ranked as the busiest toll highway in the country based on number of toll transactions.
    It's not actually a road alongside a park (noun). That's why it makes no sense to me, or anyone else from NJ. It should be called a 'tollway' since all along the Parkway, you have to pay tolls.

    Нет, на самом деле они вполне логичны.
    Вы едете по шоссе, потому что в данном случае слово «парковать» — это существительное... парк, живописная местность, а НЕ глагол «парковать».
    Вы паркуетесь на подъездной дорожке, потому что, когда этот термин появился, подъездные дорожки были довольно длинными, возможно, около мили в длину, и по ним нужно было проезжать, чтобы добраться до дома. А парковаться на них стало совсем недавно, и теперь это стало короткими узкими дорожками, ведущими к дому… раньше же вы ЕЗДИЛИ по подъездной дорожке.


    На самом деле, я имел в виду автомагистраль Garden State Parkway (Нью-Джерси). Garden State Parkway (GSP) — это платная автомагистраль с ограниченным доступом протяженностью 172,4 мили (277 км), которая тянется вдоль всего штата Нью-Джерси от границы со штатом Нью-Йорк в Монтвейле, штат Нью-Джерси, до Кейп-Мей на южной оконечности штата. Ее название происходит от прозвища штата — «Садовый штат». Большинство жителей Нью-Джерси называют ее просто Parkway. Официальное (не обозначенное) обозначение Parkway — Route 444. Автомагистраль соединяется с коротким участком автомагистрали штата Нью-Йорк, известным как Parkway Extension, который официально обозначен как New York State Route 982L, необозначенный справочный маршрут. Этот участок длиной 2,4 мили соединяется с основной магистралью. По количеству платных проездов Parkway занимает первое место среди самых загруженных платных автомагистралей страны.
    На самом деле это не дорога вдоль парка (существительное). Поэтому мне и никому другому из Нью-Джерси это не понятно. Ее следовало бы называть «платной дорогой», поскольку вдоль всей Парковой дороги нужно платить за проезд.
  • Оригинал английский Перевод Русский

    Does the cat got your tongue?
    That one baffles the heck out of me.


    Язык проглотил?
    Это меня совершенно сбивает с толку.


  • Оригинал английский Перевод Русский

    Tyesmom,
    That's a good one! I never got it either.

    :-\

    Тайсмом,
    Отличный вопрос! Я тоже никогда его не понимал.

    :-\

  • Оригинал английский Перевод Русский

    ok....here's one that is a constant disagreement between myself, and others I meet that live south.

    Do you "Call into work" __or___ "Call out of work" ??

    Where I grew up, it was always known to  "Call out of work". You are literally, calling OUT of work.
    But when I moved to TX then VA, they say "Call in to work" huh

    To me, that doesn't make sense.

    Ладно... вот один из вопросов, который постоянно вызывает разногласия между мной и другими людьми, которых я встречаю на юге.

    Вы звоните на работу, чтобы сообщить о своем отсутствии, или звоните, чтобы сообщить о своем отсутствии?

    Там, где я вырос, всегда было принято "отпрашиваться с работы". В буквальном смысле, вы отпрашиваетесь с работы.
    Но когда я переехала сначала в Техас, а затем в Вирджинию, мне сказали: «Вызовите меня на работу по телефону».huh

    Для меня это не имеет смысла.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    A penny saved is a penny earned....

    To me a penny saved is......NOT MUCH. laugh_out_loud

    Сэкономленная копейка – заработанная копейка...

    Для меня сэкономленная копейка — это... ОЧЕНЬ МНОГО. laugh_out_loud

  • Оригинал английский Перевод Русский

    A penny saved is a penny earned....

    To me a penny saved is......NOT MUCH. laugh_out_loud


    haha...PMMM. You crack me up!
    Oh! What about "pretty ugly" ?

    Сэкономленная копейка – заработанная копейка...

    Для меня сэкономленная копейка — это... ОЧЕНЬ МНОГО. laugh_out_loud


    ха-ха...ПМММ. Ты меня смешишь!
    О! А как насчет "довольно уродливый"?
  • Оригинал английский Перевод Русский

    How are packages on a ship called "cargo" when packages on a car are called "shipments"?


    oh and what a little smart a** on the first reply to this post....don't worry though, I'm pretty sure the rest of here understood the point of this topic...!    grin

    Почему посылки на корабле называются «грузом», а посылки в автомобиле — «грузом»?


    О, и какой же он умник в первом ответе на этот пост... Но не волнуйтесь, я уверен, что остальные поняли суть темы!grin

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Satan,
    You've got me laughing so hard right now my stomach hurts and I think I just peed a little!

    Сатана,
    Ты меня сейчас так рассмешил, что у меня живот болит, и кажется, я немного описалась!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Here's a few more just for giggles..! [and we don't need explainations for these as they are...well...just for giggles]


    Why is it called lipstick if you can still move your lips ?  

    If Alcoholics Anonymous is anonymous, why do the meetings start with “Hi my name is ______, and I’m an alcoholic”?

    Why are they called apartments when they’re together?

    If #2 pencils are the most popular, why are they still number two?

    Why is it that a wise man and a wise guy are opposites?

    Why do dogs get upset when you blow in their face but stick their head out the window when riding in a car?

    Why do you have to work like a slave to get a masters degree?

    Why are hemorrhoids called "hemorrhoids" instead of "asteroids"?

    How does skating on thin ice get you into hot water?

    When someone asks you, "A penny for your thoughts," and you put your two cents in, what happens to the other penny?

    Вот ещё несколько просто для смеха..! [и объяснения к ним не нужны, так как они... ну... просто для смеха]


    Почему это называется помадой, если губы при этом остаются подвижными?

    Если Анонимные Алкоголики анонимны, почему собрания начинаются со слов: «Здравствуйте, меня зовут ______, и я алкоголик»?

    Почему их называют квартирами, когда они находятся рядом?

    Если карандаши №2 самые популярные, почему они до сих пор на втором месте?

    Почему мудрец и умник — полные противоположности?

    Почему собаки расстраиваются, когда им дуют в морду, но высовывают голову из окна, когда едут в машине?

    Почему нужно работать как раб, чтобы получить степень магистра?

    Почему геморрой называют «геморроидальными узлами», а не «астероидами»?

    Как катание на коньках по тонкому льду может привести к неприятностям?

    Когда вас спрашивают: «Один пенни за ваши мысли», и вы вкладываете свои два цента, что происходит с оставшимся пенни?

Быстрый ответ

Введите свой комментарий.

активность на lcb за последние 24 часа

Самые просматриваемые темы форума

Jovana1407
Jovana1407 Serbia 2 месяцев назад
94

Все бонусы казино и спортивные бонусы, доступные для вашей страны, вы можете посмотреть на нашей странице, посвященной Чемпионату мира по футболу FIFA.
Бонусы и акции Чемпионата мира по футболу FIFA 2026

Bixy
Bixy Serbia 27 дней назад
4

Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус

orcaspins
orcaspins United States 2 месяцев назад
38

Привет , команда LCB! Добро пожаловать в Orca Spins , где крупные выигрыши и захватывающие приключения всегда не за горами! Погрузитесь в мир захватывающих слотов , выгодных акций и непрерывных...
Тема для обсуждения вопросов поддержки и жалоб на Orca Spins