Ланчи в пакетах...

3,450
просмотры
6
ответы
Последний пост создано 14 лет назад юзером blueday
kattboots
  • Автор темы
  • kattboots
  • United States Могучий участник 2805
  • последняя активность 5 лет назад

Читателей этой темы также интересует:

Пожалуйста или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Sack Lunches

    I put my carry-on in the luggage compartment and sat down in my assigned seat. It was going to be a long flight. 'I'm glad I have a good book to read. Perhaps I will get a short nap,' I thought.

    Just before take-off, a line of soldiers came down the aisle and filled all the vacant seats, totally surrounding me. I decided to start a conversation. 'Where are you headed?' I asked the soldier seated nearest to me. 'Petawawa. We'll be there for two weeks for special training, and then we're being deployed to Afghanistan.

    After flying for about an hour, an announcement was made that sack lunches were available for five dollars. It would be several hours before we reached the east, and I quickly decided a lunch would help pass the time...

    As I reached for my wallet, I overheard a soldier ask his buddy if he planned to buy lunch. 'No, that seems like a lot of money for just a sack lunch. Probably wouldn't be worth five bucks. I'll wait till we get to base.' His friend agreed.

    I looked around at the other soldiers. None were buying lunch. I walked to the back of the plane and handed the flight attendant a fifty dollar bill. 'Take a lunch to all those soldiers.'
    She grabbed my arms and squeezed tightly. Her eyes wet with tears, she thanked me. 'My son was a soldier in Iraq ; it's almost like you are doing it for him.'

    Picking up ten sacks, she headed up the aisle to where the soldiers were seated. She stopped at my seat and asked, 'Which do you like best - beef or chicken?' 'Chicken,' I replied,  wondering why she asked. She turned and went to the front of plane, returning a minute later with a dinner plate from first class. 'This is your thanks.'

    After we finished eating, I went again to the back of the plane, heading for the rest room. A man stopped me. 'I saw what you did. I want to be part of it. Here, take this.' He handed me twenty-five dollars.

    Soon after I returned to my seat, I saw the Flight Captain coming down the aisle, looking at the aisle numbers as he walked, I hoped he was not looking for me, but noticed he was looking at the numbers only on my side of the plane.

    When he got to my row he stopped, smiled, held out his hand and said, 'I want to shake your hand' Quickly unfastening my seatbelt I stood and took the Captain's hand.

    With a booming voice he said, 'I was a soldier and I was a military pilot. Once, someone bought me a lunch. It was an act of kindness I never forgot.' I was embarrassed when applause was heard from all of the passengers.

    Later I walked to the front of the plane so I could stretch my legs. A man who was seated about six rows in front of me reached out his hand, wanting to shake mine. He left another twenty-five dollars in my palm.

    When we landed I gathered my belongings and started to deplane. Waiting just inside the airplane door was a man who stopped me, put something in my shirt pocket, turned, and walked away without saying a word. Another twenty-five dollars!

    Upon entering the terminal, I saw the soldiers gathering for their trip to the base. I walked over to them and handed them seventy-five dollars. 'It will take you some time to reach the base. It will be about time for a sandwich.

    God Bless You.' Ten young men left that flight feeling the love and respect of their fellow travelers. As I walked briskly to my car, I whispered a prayer for their safe return. These soldiers were giving their all for our country. I could only give them a couple of meals. It seemed so little...

    A veteran is someone who, at one point in his life, wrote a blank check made payable to 'The United States of America ' for an amount of 'up to and including my life.' That is Honor, and there are way too many people in this country who no longer understand it.'


    katt

    Ланчи в пакетах

    Я положила ручную кладь в багажное отделение и села на своё место. Предстоял долгий перелёт. «Хорошо, что у меня есть хорошая книга для чтения. Может, немного посплю», — подумала я.

    Незадолго до взлета по проходу прошла шеренга солдат, заполнив все свободные места и полностью окружив меня. Я решил завести разговор. «Куда вы направляетесь?» — спросил я солдата, сидевшего ближе всего ко мне. «В Петававу. Мы пробудем там две недели на специальной подготовке, а затем нас отправят в Афганистан».

    Примерно через час полета объявили, что можно взять с собой ланч-боксы за пять долларов. До восточного направления оставалось еще несколько часов, и я быстро решил, что обед поможет скоротать время…

    Потянувшись за кошельком, я услышал, как солдат спросил своего приятеля, собирается ли тот купить обед. «Нет, это кажется слишком дорого для простого обеда в пакете. Наверное, и пяти долларов это не стоит. Подожду, пока доберемся до базы». Его друг согласился.

    Я огляделся и посмотрел на других солдат. Никто из них не покупал обед. Я подошел к задней части самолета и протянул стюардессе пятидесятидолларовую купюру. «Отнесите обед всем этим солдатам».
    Она схватила меня за руки и крепко обняла. Глаза ее были полны слез, и она поблагодарила меня. «Мой сын был солдатом в Ираке; кажется, вы делаете это почти ради него».

    Взяв десять мешков, она направилась по проходу к местам, где сидели солдаты. Она остановилась у моего места и спросила: «Что вам больше нравится — говядина или курица?» «Курица», — ответил я, недоумевая, почему она спросила. Она повернулась и пошла в переднюю часть самолета, вернувшись через минуту с тарелкой ужина из первого класса. «Это ваша благодарность».

    После того, как мы закончили есть, я снова направился в заднюю часть самолета, в туалет. Меня остановил мужчина. «Я видел, что вы сделали. Я хочу быть частью этого. Вот, возьмите». Он протянул мне двадцать пять долларов.

    Вскоре после того, как я вернулся на свое место, я увидел, как по проходу идет капитан, поглядывая на номера проходов. Я надеялся, что он не ищет меня, но заметил, что он смотрит только на номера с моей стороны самолета.

    Когда он подошел к моему ряду, он остановился, улыбнулся, протянул руку и сказал: «Я хочу пожать вам руку». Быстро отстегнув ремень безопасности, я встал и взял капитана за руку.

    Громким голосом он сказал: «Я был солдатом и военным летчиком. Однажды меня угостили обедом. Это был акт доброты, который я никогда не забуду». Мне стало неловко, когда все пассажиры зааплодировали.

    Позже я прошёл в переднюю часть самолёта, чтобы размять ноги. Мужчина, сидевший примерно в шести рядах передо мной, протянул руку, желая пожать мою. Он оставил мне в ладони ещё двадцать пять долларов.

    Когда мы приземлились, я собрал свои вещи и начал выходить из самолета. Прямо у двери меня ждал мужчина, который остановил меня, что-то положил мне в нагрудный карман рубашки, повернулся и ушел, не сказав ни слова. Еще двадцать пять долларов!

    Войдя в терминал, я увидел, как солдаты собираются на базу. Я подошел к ним и вручил им семьдесят пять долларов. «До базы вам понадобится некоторое время. Пора бы уже перекусить».

    «Бог благословит вас». Десять молодых людей покинули этот рейс, чувствуя любовь и уважение своих попутчиков. Быстро направляясь к машине, я прошептал молитву об их благополучном возвращении. Эти солдаты отдавали все за нашу страну. Я мог дать им всего пару порций еды. Это казалось таким малым…

    Ветераном считается тот, кто в какой-то момент своей жизни выписал пустой чек на имя «Соединенных Штатов Америки» на сумму, «вплоть до моей жизни». Это и есть честь, и слишком много людей в этой стране больше не понимают этого.


    катт

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Beautiful.

    Красивый.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I am speechless... But the tears in my eyes could tell you how much I liked the story and how much I appreciate what you did.

    Я потеряла дар речи... Но слезы на моих глазах говорят сами за себя, насколько мне понравилась эта история и как я благодарна вам за вашу работу.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I am speechless... But the tears in my eyes could tell you how much I liked the story and how much I appreciate what you did.



    Thank you Johnny I am so glad that touched you as it did me. I must tell you though that I only passed the story on... it would have been wonderful to have been the one to have done this but I was not. I am a veteran and although I did not have to go to another country to serve, our veterans are very near my heart and this touched me so deeply I needed to share it with others.

    katt

    Я потеряла дар речи... Но слезы на моих глазах говорят сами за себя, насколько мне понравилась эта история и как я благодарна вам за вашу работу.



    Спасибо, Джонни, я так рада, что это тронуло тебя так же, как и меня. Должна сказать, что я лишь передала эту историю дальше... было бы замечательно, если бы я сама это сделала, но я не смогла. Я ветеран, и хотя мне не пришлось ехать в другую страну на службу, наши ветераны мне очень дороги, и это так глубоко тронуло меня, что я захотела поделиться этим с другими.

    катт
  • Оригинал английский Перевод Русский

    Katt,thank you for the beautiful story.It is the right time of year for us all to remember that giving to someone else is the REAL present!!              You have made my day!!

    Катт, спасибо за прекрасную историю. Сейчас самое подходящее время года, чтобы вспомнить, что дарить что-то другому — это и есть настоящий подарок!! Ты сделала мой день!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Katt....wow!

    Fingers poised on the keyboard, I am lost for words. 

    A very moving piece.

    blue

    Катт... вау!

    Пальцы застыли на клавиатуре, и я потерял дар речи.

    Очень трогательное произведение.

    синий

Быстрый ответ

Введите свой комментарий.

активность на lcb за последние 24 часа

Самые просматриваемые темы форума

Jovana1407
Jovana1407 Serbia 2 месяцев назад
94

Все бонусы казино и спортивные бонусы, доступные для вашей страны, вы можете посмотреть на нашей странице, посвященной Чемпионату мира по футболу FIFA.
Бонусы и акции Чемпионата мира по футболу FIFA 2026

Bixy
Bixy Serbia 28 дней назад
4

Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус

orcaspins
orcaspins United States 2 месяцев назад
38

Привет , команда LCB! Добро пожаловать в Orca Spins , где крупные выигрыши и захватывающие приключения всегда не за горами! Погрузитесь в мир захватывающих слотов , выгодных акций и непрерывных...
Тема для обсуждения вопросов поддержки и жалоб на Orca Spins