Покойся с миром, Эми Уайнхаус.

7,911
просмотры
34
ответы
Последний пост создано 15 лет назад юзером JohnnyK
CatFace
  • Автор темы
  • CatFace
  • Ст. участник 433
  • последняя активность 9 лет назад

Читателей этой темы также интересует:

Пожалуйста или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I just heard that one of the best voices in the current musical industry, Amy Winehouse, was found dead in her London home. Cause of death: probably an overdose.

    What a sad, sad end for such a talent, my heart is weeping!  :'(

    RIP Amy

    Я только что узнал, что одна из лучших вокалисток современной музыкальной индустрии, Эми Уайнхаус, была найдена мертвой в своем лондонском доме. Причина смерти: вероятно, передозировка.

    Какая печальная, печальная кончина для такого таланта, у меня сердце разрывается! :'(

    Покойся с миром, Эми.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I don't find it sad at all; you party it up with copious amounts of drugs, what do you expect to happen?...Magic rainbows to shoot out yer azz?

    Мне это совсем не кажется грустным; ты отрываешься по полной с огромным количеством наркотиков, чего ты ожидаешь?... Волшебных радуг, вылетающих из твоей задницы?

  • Оригинал английский Перевод Русский

    True, but didn't the same happen to Jim Morrison, Kurt Cobain, Janis Joplin, and so many others, and we still find it sad...

    I agree that drugs and alcohol obviously lead nowhere, but I wouldn't dare to say that she got what she deserved. It really pains me when I see such a young and talented life get so self-destructive and wasted in vain.

    In the end, who knows what her real problem was when she was so obviously killing herself with drugs.

    Да, это правда, но разве то же самое не случилось с Джимом Моррисоном, Куртом Кобейном, Джанис Джоплин и многими другими, и нам до сих пор грустно от этого...

    Я согласен, что наркотики и алкоголь, очевидно, ни к чему не приводят, но я бы не осмелился сказать, что она получила по заслугам. Мне действительно больно видеть, как такая молодая и талантливая жизнь становится настолько саморазрушительной и напрасно потраченной.

    В конце концов, кто знает, в чем была ее настоящая проблема, когда она так явно убивала себя наркотиками.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I don't find it sad at all; you party it up with copious amounts of drugs, what do you expect to happen?...Magic rainbows to shoot out yer azz?


    Wow that was cold dtsweet even for you. I think what is forgotten is anyone that does that kind of drugging as she did has an underlining problem obviously. Whether it be depression or on a mental level something led her to this.

    She went into rehab in May and only ended up staying a few days. She wanted help but like so many couldn't quite fight the fight.

    Wish her family, friends and fans the solace during this time and for Amy -  may she be singing with all the great ones and free from the chains that plagued her earthbound.

    Lips

    Мне это совсем не кажется грустным; ты отрываешься по полной с огромным количеством наркотиков, чего ты ожидаешь?... Волшебных радуг, вылетающих из твоей задницы?


    Ух ты, это было холодно и сладко даже для тебя. Мне кажется, забывают, что у любого, кто прибегает к подобным наркотикам, как она, очевидно, есть скрытая проблема. Будь то депрессия или что-то на психическом уровне, что привело её к этому.

    В мае она поступила в реабилитационный центр и пробыла там всего несколько дней. Она хотела получить помощь, но, как и многие другие, не смогла дать ей отпор.

    Пожелайте ее семье, друзьям и поклонникам утешения в это трудное время, и пусть Эми поет вместе со всеми великими и освободится от оков, которые терзали ее на земле.

    Губы
  • Оригинал английский Перевод Русский

    Hopefully her tortured soul is at peace. It doesn't matter who you are...drugs are a equal opportunity destroyer!!

    Надеюсь, её истерзанная душа обрела покой. Неважно, кто ты... наркотики одинаково разрушительны для всех!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    little cold perhaps, but remember, people ELECT to take drugs....it isn't as though noone today isn't aware of the effects...if you intend to party hard and ride high, this isn't exactly an unforeseen consequence. Is her talent a loss? Sure. But I'd have more sympathy if she died in an auto accident.
    Is her loss any more tragic than the addict on the street who didn't meet his potential? All deaths are tragic; I've just less sympathy for those who put themselves in FRONT of the train as opposed to accidentally get hit by one.

    Возможно, немного холодно, но помните, люди САМИ решают принимать наркотики... нельзя сказать, что сегодня никто не знает об их последствиях... если вы собираетесь отрываться по полной и быть под кайфом, это не такое уж и непредвиденное последствие. Потеря её таланта? Конечно. Но я бы больше сочувствовал ей, если бы она погибла в автокатастрофе.
    Разве её потеря трагичнее, чем смерть наркомана на улице, который не смог реализовать свой потенциал? Все смерти трагичны; просто я меньше сочувствую тем, кто сам оказался ПОД ГРОМ, чем тем, кто случайно попал под поезд.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I was really shocked when I heard the news... she had a lot of talent.

    Я была действительно потрясена, когда услышала эту новость... у неё был огромный талант.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I'm totally shocked.  She was an amazing artist.  What a waste of a life.

    blue

    Я в полном шоке. Она была потрясающей художницей. Какая трата жизни.

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Well, they tried to make her go to rehab but she said no...Okay.

    Another talent wasted, down the drain. As Hendrix, Joplin & Morrisson she now joins the 27 club as the latest member. But enough about Amy (We saw it coming) Winehouse. How about the 92 ppl that were murdred in Norway? Now that's tragic! 

    Ну, они пытались отправить её на реабилитацию, но она отказалась... Хорошо.

    Ещё один талант, пропадший даром. Под псевдонимом Хендрикс, Джоплин и Моррисон она теперь пополнила «клуб 27». Но хватит об Эми (мы это предвидели) Уайнхаус. А как насчёт 92 человек, убитых в Норвегии? Вот это трагедия!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    What shame. Such a talent wasted. I loved her voice.

    Wow TommyGuns, I didn't realize that they were all 27. Ya learn something new everyday.

    Какая жалость. Такой талант был потрачен впустую. Мне нравился её голос.

    Ух ты, TommyGuns, я и не знал, что им всем по 27. Каждый день узнаешь что-то новое.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    It's sad that she chose to ruin her life like that, an amazing talent that made all the wrong choices...

    Печально, что она сама решила разрушить свою жизнь таким образом, невероятно талантливая девушка, которая совершила множество неправильных ошибок...

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Shocking?  No

    Unexpected?  No

    Just a matter of time?  Yes.

    It's sad that her biggest hit was about Rehab which it seemed she mocked.

    Some would say she obviously had deep underlying issues. Possibly.  Could have been one of those people who stupidly try drugs once and are instantly hooked.

    Шокирует? Нет.

    Неожиданно? Нет.

    Это лишь вопрос времени? Да.

    Печально, что её самый большой хит был посвящён реабилитации, которую, судя по всему, она высмеивала.

    Некоторые скажут, что у неё явно были серьёзные скрытые проблемы. Возможно. Может быть, она из тех людей, которые по глупости пробуют наркотики один раз и тут же становятся зависимыми.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I couldn't agree more with dtsweet...and oddly enough, (i'm a tabliod junkie) I was just reading in one of my magazines not even a week ago about her pulling out of rehab to go on tour and it mentioned if she didn't stick to her programs she's gonna end up dead then a few days later BAM!!!

    Я полностью согласна с dtsweet... и, как ни странно (я заядлая таблоидная читательница), я всего неделю назад читала в одном из своих журналов о том, как она отказалась от реабилитации, чтобы отправиться в турне, и там говорилось, что если она не будет придерживаться своих программ, то умрет, а через несколько дней — БАМ!!!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    dtsweet is RIGHT ON.  Yes, yes, it is sad when a human life is lost.  But, she made (bad) choices.  And glorifying the "Amy Winehouses" of the world with too much empathy is problematic.  She trivialized drug use, bolstered by the media "ain't it cool Winehouse is messed up again!"  RIP Amy, but shame on you for perpetuating the drug culture.

    dtsweet совершенно прав. Да, да, это печально, когда гибнет человек. Но она сделала (плохой) выбор. И чрезмерное сочувствие к таким, как Эми Уайнхаус, — это проблема. Она обесценивала употребление наркотиков, чему способствовало мнение СМИ: «Как здорово, что Уайнхаус снова не в себе!» Покойся с миром, Эми, но стыдно тебе за то, что ты способствовала распространению наркотической культуры.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I do feel bad that she died, I never listened to any of her music, but she seemed like a troubled soul.  Having said that, I have little sympathy for addicts, in general.  If you really WANT to stop something, you will.  I have lived around all sorts of addicts since I was little so I am not just pulling this out of my ass.  Life, and sometimes death, is all the things you choose to do or not do.  I just hope that her death might be a wakeup call to others on her same path.

    Мне очень жаль, что она умерла. Я никогда не слушала её музыку, но она казалась человеком с непростой судьбой. При этом я мало сочувствую наркоманам в целом. Если ты действительно ХОЧЕШЬ бросить что-то, ты это сделаешь. Я с детства жила среди самых разных наркоманов, так что это не просто мои слова. Жизнь, а иногда и смерть, — это всё, что ты выбираешь делать или не делать. Я просто надеюсь, что её смерть станет тревожным сигналом для других, идущих по тому же пути.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I love what you said wmmeden. I know someone that really needs to stop what she is doing. She knows  it's wrong but couldn't care less about who she hurts. Can't force people to change I guess nor can we take on the weight of the world because of the choices THEY make.

    I'm feeling sorry for the friends and family of Amy Winehouse.

    Мне очень понравилось то, что ты сказала, wmmeden. Я знаю человека, которому действительно нужно прекратить то, что она делает. Она знает, что это неправильно, но ей совершенно наплевать, кому она причиняет боль. Видимо, нельзя заставить людей измениться, как и нельзя брать на себя бремя ответственности за мир из-за их собственных решений.

    Мне очень жаль друзей и семью Эми Уайнхаус.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    excuse my ignorance, but who is Amy Winehouse, and why are a few people careing, or is this a lets feel sorry for anyone today?

    Простите за невежество, но кто такая Эми Уайнхаус, и почему это волнует лишь немногих, или это попытка сегодня всех пожалеть?

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Amy Winehouse was a singer. Her life was publicized near enough every day in the UK tabloids.  What a shame, that she wasn't strong enough to let go of her addictions. RIP Amy

    Эми Уайнхаус была певицей. Ее жизнь освещалась практически ежедневно в британских таблоидах. Как жаль, что ей не хватило сил избавиться от своих зависимостей. Покойся с миром, Эми.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I do feel bad that she died, I never listened to any of her music, but she seemed like a troubled soul.  Having said that, I have little sympathy for addicts, in general.   If you really WANT to stop something, you will.   I have lived around all sorts of addicts since I was little so I am not just pulling this out of my ass.  Life, and sometimes death, is all the things you choose to do or not do.  I just hope that her death might be a wakeup call to others on her same path.


    You make a great point and sometimes the real victims are those who have to be exposed to the addict. But in defense for the addicts i have to say we are all looking at it with a healthy mindset.

    Addicts are troubled souls and i think the real question is what put them there in the first place.

    froggy i total get you being on the receiving end and it can be very frustrating and when it effects your life too it just ain't fair.

    Lips

    Мне очень жаль, что она умерла. Я никогда не слушала её музыку, но она казалась человеком с непростой судьбой. При этом я мало сочувствую наркоманам в целом. Если ты действительно ХОЧЕШЬ бросить, ты это сделаешь. Я с детства жила среди самых разных наркоманов, так что это не просто мои слова. Жизнь, а иногда и смерть, — это всё, что ты выбираешь делать или не делать. Я просто надеюсь, что её смерть станет тревожным сигналом для других, идущих по тому же пути.


    Вы совершенно правы, и иногда настоящими жертвами оказываются те, кому приходится сталкиваться с наркоманом. Но в защиту наркоманов я должен сказать, что мы все смотрим на это со здоровым настроем.

    Наркоманы — это люди с измученными душами, и я думаю, что настоящий вопрос в том, что вообще привело их к этому состоянию.

    Фрогги, я прекрасно понимаю, каково это – оказаться в такой ситуации, это очень расстраивает, а когда это влияет и на твою жизнь, это просто несправедливо.

    Губы
  • Оригинал английский Перевод Русский

    not quite true...some people turn to drugs simple out of boredom, cheap thrills and a 'good ol time'.......end of day, they CHOSE that intial step..if shes bright enough to write a whack of clever songs, carry out notes on key, heck, even wake and dress herself, she's bright enought to know where drug use could lead

    Это не совсем правда... некоторые люди обращаются к наркотикам просто от скуки, ради дешевых острых ощущений и "хорошего времяпрепровождения"... в конце концов, они САМИ сделали этот первый шаг... если она достаточно умна, чтобы написать кучу остроумных песен, сыграть ноты в тональности, черт возьми, даже проснуться и одеться самой, она достаточно умна, чтобы понимать, к чему может привести употребление наркотиков.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I never listened to Amy, was never exposed.  From what I hear she had several overdoses in the past, and that should have woken up her bright butt.  Intelligence has nothing to do with it really, after you are addicted.  Neither does talent.  Strength and commitment and support are about all you can have to get relief from addictions.  dtsweet, don't forget nicotine is a drug, and I know you are intelligent and know what smoking will probably lead to.  I watched my dad die from smoking cigarettes-would be sad if the same happened to someone I knew.  It's a horrible way to go.  Would have rather have seen him go quickly from a tragic overdose than waste away for a year and be in so much pain.  just saying....

    Я никогда не слушала Эми, никогда не сталкивалась с её пристрастием. Насколько я слышала, у неё было несколько передозировок в прошлом, и это должно было заставить её одуматься. Интеллект на самом деле не имеет никакого значения, когда ты зависим. Как и талант. Сила, целеустремленность и поддержка — вот всё, что может помочь избавиться от зависимости. dtsweet, не забывай, что никотин — это наркотик, и я знаю, что ты умна и понимаешь, к чему, вероятно, приведёт курение. Я видела, как мой отец умер от курения сигарет — было бы грустно, если бы то же самое случилось с кем-то из моих знакомых. Это ужасная смерть. Я бы предпочла, чтобы он умер быстро от трагической передозировки, чем чахнуть целый год и испытывать столько боли. Просто говорю...

  • Оригинал английский Перевод Русский
    Perfect point made chilly! It reminds me of a story that happened a few years ago.........

    A good friend of mine who is a smoker and was trying desperately to kick the habit and never could was on a roll about her sister. Now my friend is very slender and her sister was over weight and she had just got off the phone with her over weight sister telling her how awful her eating habits are and how she needed to give up her food addiction.

    The whole time she is telling me and getting worked up about her sisters weight she is smoking like there is no tomorrow. I contemplated to make mention of it but being she was so fired up i waited a bit til she calmed down.

    I then asked her.....do you have an addiction? And she looked at me ready to say no as she blew smoke across the table and stopped herself cold. I said it's not easy is it to give up ciggys is it? I said now take that same struggle your sister has and don't be so hard on her.

    Everyone has an addiction of some sort and its not fair to say one addiction is worse then their own.  Before we start condemning people for their bad habits we need to take a closer look at our own demons then maybe we can relate.......

    Now what did i do with that damn lighter!!  laugh_out_loud laugh_out_loud laugh_out_loud laugh_out_loud laugh_out_loud

    Lips
    Отличная мысль, которая еще и освежает! Это напоминает мне историю, которая произошла несколько лет назад...

    Моя хорошая подруга, которая курит и отчаянно пытается бросить, но никак не может, как раз рассказывала о своей сестре. Моя подруга очень худая, а её сестра страдает от лишнего веса, и она только что разговаривала по телефону со своей сестрой, которая тоже страдает от лишнего веса, и рассказывала ей, какие ужасные у неё пищевые привычки и как ей нужно бросить свою пищевую зависимость.

    Всё это время она рассказывала мне и всячески переживала из-за веса своей сестры, что та курит как сумасшедшая. Я подумывала упомянуть об этом, но, поскольку она была так взволнована, я немного подождала, пока она успокоится.

    Затем я спросил её… у тебя есть зависимость? Она посмотрела на меня, готовая ответить «нет», выдохнула дым через стол и резко остановилась. Я сказал: «Это нелегко, правда, бросить курить?» Я сказал: «А теперь столкнись с той же проблемой, что и твоя сестра, только не будь к ней так строга».

    У каждого человека есть какая-то зависимость, и несправедливо говорить, что одна зависимость хуже другой. Прежде чем осуждать людей за их вредные привычки, нам нужно внимательнее присмотреться к своим собственным демонам, тогда, возможно, мы сможем понять друг друга...

    И что же я сделал с этой проклятой зажигалкой?! laugh_out_loudlaugh_out_loudlaugh_out_loudlaugh_out_loudlaugh_out_loud

    Губы
  • Оригинал английский Перевод Русский

    lol, im addicted to cigarettes..but I KNOW cancer is a real possibility..I can't cry foul if I develop it

    Ха-ха, я зависима от сигарет... но я ЗНАЮ, что рак — это реальная возможность... Я не могу жаловаться, если он у меня разовьется.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    so true.  would still be sad.  Maybe try not to inhale.  wink

    Это правда. Всё равно будет грустно. Может, стоит постараться не вдыхать. wink

  • Оригинал английский Перевод Русский

    sure, sad granted
    but here's my take basically
    So an artist died..is it a loss of wasted talent? Sure. . But why so much stock because she's an artist, or any actor, singer, performer?  Why do they get some elevated sense of attention? I'm sure a great dentist, mechanic, architect died yesterday as well, accidentally or from a self-inflicted OD. I'd have more sympathy for a talent wasted, a life even, because she got hit by a bus, taken out by a mad fan, or died pf pneumonia not because of her habits.. Did she have personal demons? Most likely. But day one, BEFORE the addiciton, she chose a path that generally, if not leading to self-destruction, does not lend to self-preservation.
    So why does Amy Winehouse get such attention, not the dead coked-out lawyer at his desk, the dead crack-addict on the street, the dead paid-medicated mother of 2.?

    да, к сожалению, это так.
    Но вот моё мнение, в общем-то, следующее:
    Итак, умерла художница… это потеря растраченного таланта? Конечно. Но почему столько внимания уделяется только потому, что она художница, или любой другой актрисе, певице, исполнительнице? Почему им уделяется такое повышенное внимание? Я уверен, что вчера умер и великий дантист, механик, архитектор – случайно или от передозировки. Я бы больше сочувствовал растраченному таланту, даже жизни, из-за того, что её сбил автобус, сбил сумасшедший фанат или она умерла от пневмонии, а не из-за своих вредных привычек. Были ли у неё личные демоны? Скорее всего. Но с самого первого дня, ДО зависимости, она выбрала путь, который, если и не ведёт к саморазрушению, то уж точно не способствует самосохранению.
    Так почему же Эми Уайнхаус привлекает к себе столько внимания, а не умерший от кокаина адвокат за своим столом, умерший наркоман на улице, умершая мать двоих детей, получавшая медикаменты за деньги?

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I think I am a bit more coldblooded than most.  I have no patience for whiners.  Everyone at some point in their life has had something bad happen to them.  You can deal with it and get on with life or you can let it eat at you and use it as a crutch and an excuse for certain behaviors.  How many people have had bad childhoods, lost those closest to them, been down and out and chose to get off their butts and be proactive?  Criminals like to use the excuse about abuse and such.  That is BS.  A crackhead is a crackhead is a crackhead.   Maybe this world is too hard for some, but I bet it sure beats being dead.

    Думаю, я немного более хладнокровен, чем большинство. У меня нет терпения к нытикам. Каждый человек в какой-то момент своей жизни сталкивался с чем-то плохим. Можно справиться с этим и жить дальше, а можно позволить этому терзать тебя, используя это как костыль и оправдание для определённого поведения. Сколько людей пережили тяжёлое детство, потеряли самых близких, оказались в отчаянном положении и решили встать с места и начать действовать? Преступники любят прикрываться насилием и тому подобным. Это чушь. Наркоман есть наркоман. Возможно, для некоторых этот мир слишком жесток, но я уверен, что это намного лучше, чем быть мёртвым.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I've got no clue.  Guess she must be pretty, or something.  Too bad it wasn't Casey Anthony that kicked the bucket.  

    I think it's just that she has been plastered all over the news and people love dirty laundry.  Personally, her death doesn't upset me.  Baby killers do.  

    Was Amy a whiner about her habits?  I'll bet she had tons of hangers-on who supported her drug habit in many different ways.  And besides that, heck, she could have died from something else.  They only suspect it was an overdose, right?
     
    If I die from smoking weed, you guys please don't feel sorry for me.  And if I overdose on pot, well, at least I probably died happy.  Happy that I had enough pot to OD on.  Or any at all.  My only excuse is I happen to like it.

    Понятия не имею. Наверное, она просто симпатичная, или что-то в этом роде. Жаль, что это не Кейси Энтони отдала концы.

    Думаю, дело просто в том, что о ней постоянно пишут в новостях, а людям нравится выносить сор из избы. Лично меня её смерть не расстраивает. Расстраивают детоубийцы.

    Эми ныла из-за своих пагубных привычек? Держу пари, у неё было множество прихлебателей, которые всячески поддерживали её наркозависимость. И кроме того, чёрт возьми, она могла умереть от чего-то другого. Подозревают только передозировку, верно?

    Если я умру от курения травки, пожалуйста, не жалейте меня. А если передозировка марихуаной, ну, по крайней мере, я, вероятно, умру счастливым. Счастливым от того, что у меня было достаточно травы, чтобы передозироваться. Или вообще хоть немного. Моё единственное оправдание — мне она просто нравится.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Chilly,never know anyone to OD on weed so I think you'll be OK. laugh_out_loud

    Чилли, я никогда не встречал никого, кто бы передозировался травкой, так что, думаю, с тобой все будет в порядке. laugh_out_loud

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Couldn't agree more about Casey Anthony, Chilly.  That case still bugs the crap outta me.

    Amy was on a week long drinking binge.  Her mom saw her the day before and knew it was a matter of time.  They think it was a bad esctasy pill.  She was on mulitiple drugs and no doubt in my mind....she OD'd.

    My hubby and I just had dinner with another couple and the subject of weed came out.  I still call it 'pot' which was the term in my day.  I was asking how in the world do people find the stuff all the time?  I'm probably such a goody too shoes because I'm too dense to know where to find anything. laugh_out_loud

    Полностью согласен насчет Кейси Энтони, Чилли. Этот случай до сих пор меня ужасно раздражает.

    Эми неделю подряд пила алкоголь. Ее мама видела ее накануне и знала, что это лишь вопрос времени. Они думают, что это была плохая таблетка экстази. Она принимала несколько наркотиков, и у меня нет никаких сомнений... она умерла от передозировки.

    Мы с мужем только что ужинали с другой парой, и зашла речь о марихуане. Я до сих пор называю её «травой», как это было принято в мои времена. Я спросила, как вообще люди постоянно находят эту штуку? Наверное, я такая правильная, потому что слишком тупая, чтобы знать, где что-то можно найти. laugh_out_loud

  • Оригинал английский Перевод Русский

    gabby, chances are if you knocked on 3 neighbours' doors, one could score for you, lol..it's sadly prevalent

    Габби, скорее всего, если ты постучишь в двери трех соседей, один из них сможет тебе помочь, ха-ха... к сожалению, это довольно распространенное явление.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I'm such a straight and narrow, dsweet, maybe I will knock on a door or 2 to liven things up. smiley

    This is not a portrait of a healthy person.







    Я такая правильная и порядочная, милая, может, постучу в одну-две двери, чтобы немного оживить обстановку. smiley

    Это не портрет здорового человека.







  • Оригинал английский Перевод Русский

    geez...she looks like half the westside of San Antonio!

    I wish I only had to knock on doors to score some pot.  Alas, I'm good enough to know when I don't have money for it, I can't have any.  Stupid beer gets passed around all over the place but it just makes me sleepy and, if I have too much, stupid and/or dangerous.  The only thing wrong with the pot is it isn't legal.  Okay, maybe there are other things wrong with it, but that's the only thing I can think of.  I'm not advocating it for anyone who hasn't tried it.  You'll like it too much.  Just give it to me.  laugh_out_loud  whistle 

    Anyway, poor girl, yes you could see it was quickly becoming inevitable that the end was near.

    Боже мой... она выглядит как половина жителей западной части Сан-Антонио!

    Как бы мне хотелось просто стучать в двери, чтобы раздобыть немного марихуаны. Увы, я достаточно хорош, чтобы понимать: если у меня нет на это денег, я ничего не могу себе позволить. Глупое пиво передают повсюду, но от него меня только клонит в сон, а если я выпью слишком много, то я становлюсь глупым и/или опасным. Единственная проблема с марихуаной — она нелегальна. Ладно, может быть, есть и другие проблемы, но это единственное, что приходит мне в голову. Я не рекомендую её тем, кто ещё не пробовал. Вам она слишком понравится. Просто дайте мне её. laugh_out_loudwhistle

    В любом случае, бедная девочка, да, было видно, что конец близок, и это быстро становилось неизбежным.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    If you think Amy Winehouse's story is tragic, try this one.  So very very sad.

    SAN ANTONIO -- A 6-year-old girl was found dead inside a large microwave in her family's backyard Saturday night, police said.

    Police said Rebecca Herrera was reported missing shortly before 7 p.m., and discovered at about 10 p.m. in what officers described as a large, old-fashioned microwave.

    Her death is currently being treated as an accidental sudden death.

    Stephanie Almendarez, who lives across the street from the girl's home in the 4200 block of Wild Oak Drive, said her husband and children got on their bikes and helped search the neighborhood for the girl.

    "I heard somebody yell that they found her. And then I heard crying, so I thought she was OK," said Almendarez.

    Rebecca's uncle, Lee Baca, said Herrera's father is a San Antonio police bike patrol officer. He was in Florida when the accident happened, serving with the marine reserves.

    Baca said he was devastated by the news and flew home Sunday morning.

    The family spent Sunday celebrating Rebecca's life.

    "Just going and talking about stories we had about her," Baca said. "She had an infectious smile. Any time she saw you, she'd just go run up to you and hug you."

    No one has been charged with a crime.

    The Bexar County Medical Examiner's Office is still working to determine exactly how she died.

    Если вам кажется, что история Эми Уайнхаус трагична, послушайте эту. Очень-очень грустно.

    САН-АНТОНИО — В субботу вечером в саду дома своей семьи было найдено тело шестилетней девочки, сообщила полиция.

    Полиция сообщила, что Ребекка Эррера пропала без вести незадолго до 19:00 и была обнаружена около 22:00 в том, что сотрудники полиции описали как большую старомодную микроволновую печь.

    В настоящее время ее смерть рассматривается как несчастный случай, приведший к внезапной смерти.

    Стефани Альмендарес, которая живет через дорогу от дома девочки в квартале 4200 по улице Уайлд Оук Драйв, рассказала, что ее муж и дети сели на велосипеды и помогли обыскать окрестности в поисках девочки.

    «Я услышала, как кто-то крикнул, что ее нашли. А потом услышала плач, поэтому подумала, что с ней все в порядке», — сказала Альмендарес.

    Дядя Ребекки, Ли Бака, сказал, что отец Эрреры — офицер велосипедного патруля полиции Сан-Антонио. Он находился во Флориде, когда произошла авария, служа в резерве морской пехоты.

    Бака сказал, что был потрясен этой новостью, и в воскресенье утром вылетел домой.

    В воскресенье семья почтила память Ребекки.

    «Мы просто обсуждали истории о ней, — сказала Бака. — У нее была заразительная улыбка. Каждый раз, когда она тебя видела, она тут же подбегала и обнимала тебя».

    Никому не предъявлено обвинение в совершении преступления.

    Судебно-медицинская экспертиза округа Бехар все еще пытается установить точную причину ее смерти.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    You are right Chillymellow, that is a sad and rather peculiar story. In Amy's case we're talking about somebody who did all that she could to end her life much sooner than she might have deserved.

    Ты права, Chillymellow, это печальная и довольно странная история. В случае с Эми речь идёт о человеке, который сделал всё возможное, чтобы покончить с собой гораздо раньше, чем она, возможно, заслуживала.

Быстрый ответ

Введите свой комментарий.

активность на lcb за последние 24 часа

Самые просматриваемые темы форума

Jovana1407
Jovana1407 Serbia 2 месяцев назад
94

Все бонусы казино и спортивные бонусы, доступные для вашей страны, вы можете посмотреть на нашей странице, посвященной Чемпионату мира по футболу FIFA.
Бонусы и акции Чемпионата мира по футболу FIFA 2026

Bixy
Bixy Serbia 28 дней назад
4

Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус

orcaspins
orcaspins United States 2 месяцев назад
38

Привет , команда LCB! Добро пожаловать в Orca Spins , где крупные выигрыши и захватывающие приключения всегда не за горами! Погрузитесь в мир захватывающих слотов , выгодных акций и непрерывных...
Тема для обсуждения вопросов поддержки и жалоб на Orca Spins