PUNXSUTAWNEY, Pa. (AP) — The country's most famous groundhog predicted an early spring Wednesday but wasn't willing to go out on a limb to forecast whether his state's Pittsburgh Steelers will win the Super Bowl.
Punxsutawney Phil emerged just after dawn on Groundhog Day to make his 125th annual weather forecast in front of a smaller-than-usual crowd in rural Pennsylvania who braved muddy, icy conditions to hear his handlers reveal that he had not seen his shadow.
Including Wednesday's forecast, Phil has seen his shadow 98 times and hasn't seen it just 16 times since 1887, according to the Punxsutawney Groundhog Club's Inner Circle, which runs the event. There are no records for the remaining years, though the group has never failed to issue a forecast.
Two years ago, Phil's forecast also acknowledged the Steelers' Super Bowl XLIII win the night before. This year, Sunday's game was mentioned in the forecast but no winner was predicted between the Steelers and the Green Bay Packers, who meet in Dallas for Super Bowl XLV.
"The Steelers are going to the Super Bowl," Mike Johnson, vice president of the Inner Circle, said just before the forecast was read, drawing cheers from the clearly partisan crowd gathered on Gobbler's Knob, a tiny hill in this borough of about 6,100 residents some 65 miles northeast of Pittsburgh.
The Groundhog Day celebration is rooted in a German superstition that says if a hibernating animal casts a shadow on Feb. 2, the Christian holiday of Candlemas, winter will last another six weeks. If no shadow was seen, legend said spring would come early.
In reality, Pennsylvania's prophetic rodent doesn't see much of anything. The result is actually decided in advance by 14 members of the Inner Circle, who don tuxedos and top hats for the event.
The celebration usually draws 10,000 to 15,000 spectators when it falls on a weekday, Groundhog club spokesman Luke Webber said. The area was under a winter weather warning and while heavier snows and sleet never materialized, rain falling in about 35-degree temperatures made for a below-average crowd, said Webber, who offered no specific estimate.
Source: Chicagotribune.com
Панксатони Фил предсказывает раннюю весну, но не победителя Суперкубка.
- 3,697
- просмотры
- 1
- ответ
- Автор темы
- Feelin froggy
-
Участник-суперзвезда
6049
Пожалуйста Войти или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.
-
- Автор темы
- Feelin froggy
- в Feb 03, 11, 05:58:42 AM
-
Участник-суперзвезда
6049
Оригинал
Перевод 
переведено с 
Панксатони, Пенсильвания (AP) — Самый известный в стране сурок предсказал раннюю весну в среду, но не стал рисковать, предсказывая, выиграет ли команда «Питтсбург Стилерс» из его штата Суперкубок.
Сурок Панксатони Фил появился вскоре после рассвета в День сурка, чтобы в 125-й раз сделать свой ежегодный прогноз погоды перед немногочисленной, чем обычно, публикой в сельской местности Пенсильвании, которая, несмотря на грязную и обледенелую погоду, услышала от своих дрессировщиков, что он не видел своей тени.
С учетом прогноза на среду, Фил видел свою тень 98 раз и не видел ее всего 16 раз с 1887 года, согласно данным Внутреннего круга Клуба сурков Панксатони, который организует это мероприятие. Записей за остальные годы нет, хотя группа ни разу не пропустила свой прогноз.
Два года назад в прогнозе Фила также упоминалась победа «Стилерз» в Супербоуле XLIII накануне вечером. В этом году в прогнозе упоминалась игра в воскресенье, но победитель в противостоянии «Стилерз» и «Грин Бэй Пэкерс», которые встретятся в Далласе в Супербоуле XLV, не был предсказан.
«Стилерс» выйдут в Супербоул», — заявил Майк Джонсон, вице-президент организации «Внутренний круг», незадолго до объявления прогноза погоды, вызвав одобрительные возгласы явно предвзятой толпы, собравшейся на холме Гобблерс-Кноб, крошечном холме в этом районе с населением около 6100 человек, расположенном примерно в 65 милях к северо-востоку от Питтсбурга.
Празднование Дня сурка берет свое начало в немецком суеверии, согласно которому, если спящее животное отбрасывает тень 2 февраля, в христианский праздник Свечей, зима продлится еще шесть недель. Если же тени не видно, по легенде, весна наступит рано.
В действительности, этот пророческий грызун из Пенсильвании почти ничего не видит. Результат определяется заранее 14 членами Внутреннего Круга, которые надевают смокинги и цилиндры для этого события.
Как правило, в будний день праздник собирает от 10 000 до 15 000 зрителей, сообщил представитель клуба «Суслик» Люк Уэббер. В этом районе действовало предупреждение о зимней погоде, и хотя сильных снегопадов и мокрого снега не было, дождь при температуре около 35 градусов привел к тому, что народу стало меньше, чем обычно, сказал Уэббер, не назвав конкретной оценки.
Источник: Chicagotribune.com
Быстрый ответ
активность на lcb за последние 24 часа
Самые просматриваемые темы форума
Казино Zeppelin предлагает бездепозитный бонус в размере 100 бесплатных вращений; при регистрации используйте промокод 5UKBCQ6M.
Казино Zeppelin без депозита
OreonBet - Эксклюзивный бездепозитный бонус Новые игроки — США приветствуются! Сумма: 111 долларов США Как получить бонус: Новым игрокам необходимо зарегистрироваться по нашей ССЫЛКЕ , подтвердить...
OreonBet - Эксклюзивный бездепозитный бонус
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус
