Dear American liberals, leftists, social progressives, socialists, Marxists and Obama supporters, et al:
We have stuck together since the late 1950's for the sake of the kids, but the whole of this latest election process has made me realize that I want a divorce. I know we tolerated each other for many years for the sake of future generations, but sadly, this relationship has clearly run its course.
Our two ideological sides of America cannot and will not ever agree on what is right for us all, so let's just end it on friendly terms. We can smile and chalk it up to irreconcilable differences and go our own way.
Here is a model separation agreement:
Our two groups can equitably divide up the country by landmass each taking a similar portion. That will be the difficult part, but I am sure our two sides can come to a friendly agreement. After that, it should be relatively easy! Our respective representatives can effortlessly divide other assets since both sides have such distinct and disparate tastes.
We don't like redistributive taxes so you can keep them. You are welcome to the liberal judges and the ACLU. Since you hate guns and war, we'll take our firearms, the cops, the NRA and the military. We'll take the nasty, smelly oil industry and you can go with wind, solar and biodiesel. You can keep Oprah, Michael Moore and Rosie O'Donnell. You are, however, responsible for finding a bio-diesel vehicle big enough to move all three of them.
We'll keep capitalism, greedy corporations, pharmaceutical companies, Wal-Mart and Wall Street. You can have your beloved lifelong welfare dwellers, food stamps, homeless, homeboys, hippies, druggies and illegal aliens. We'll keep the hot Alaskan hockey moms, greedy CEO's and rednecks. We'll keep the Bibles and give you NBC and Hollywood.
You can make nice with Iran and Palestine and we'll retain the right to invade and hammer places that threaten us. You can have the peaceniks and war protesters. When our allies or our way of life are under assault, we'll help provide them security.
We'll keep our Judeo-Christian values. You are welcome to Islam, Scientology, Humanism, political correctness and Shirley McClain. You can also have the U.N. but we will no longer be paying the bill.
We'll keep the SUV's, pickup trucks and oversized luxury cars. You can take every Subaru station wagon you can find.
You can give everyone healthcare if you can find any practicing doctors. We'll continue to believe healthcare is a luxury and not a right. We'll keep "The Battle Hymn of the Republic" and "The National Anthem." I'm sure you'll be happy to substitute "Imagine", "I'd Like to Teach the World to Sing", "Kum Ba Ya" or "We Are the World".
We'll practice trickle down economics and you can continue to give trickle up poverty your best shot.
Since it often so offends you, we'll keep our history, our name and our flag.
Would you agree to this? If so, please pass it along to other like-minded liberal and conservative patriots and if you do not agree, just hit delete. In the spirit of friendly parting, I'll bet you answer which one of us will need whose help in 15 years.
Уважаемые американские либералы, левые, социальные прогрессисты, социалисты, марксисты и сторонники Обамы и все остальные:
Мы были вместе с конца 1950-х годов ради детей, но вся эта последняя избирательная кампания заставила меня понять, что я хочу развода. Я знаю, что мы терпели друг друга много лет ради будущих поколений, но, к сожалению, эти отношения явно исчерпали себя.
Две идеологические стороны Америки не могут и никогда не придут к согласию относительно того, что правильно для всех нас, поэтому давайте просто закончим на дружеской ноте. Мы можем улыбнуться, списать это на непримиримые разногласия и пойти своим путем.
Вот пример соглашения о разделении прав и обязанностей модели:
Обе наши группы могут справедливо разделить страну по площади, получив примерно одинаковую долю. Это будет сложной задачей, но я уверен, что обе стороны смогут прийти к мирному соглашению. После этого все должно быть относительно легко! Наши представители смогут без труда разделить и другие активы, поскольку у обеих сторон такие разные и противоречивые вкусы.
Нам не нравятся перераспределительные налоги, так что можете оставить их себе. Вам рады либеральным судьям и Американскому союзу гражданских свобод (ACLU). Поскольку вы ненавидите оружие и войну, мы заберем наше огнестрельное оружие, полицию, Национальную стрелковую ассоциацию (NRA) и армию. Мы заберем мерзкую, вонючую нефтяную промышленность, а вы можете оставить себе ветровую, солнечную энергию и биодизель. Опру, Майкла Мура и Рози О'Доннелл можете оставить себе. Однако вы обязаны найти достаточно большой автомобиль на биодизельном топливе, чтобы перевезти всех троих.
Мы сохраним капитализм, жадные корпорации, фармацевтические компании, Wal-Mart и Уолл-стрит. Пусть останутся ваши любимые пожизненные пособники, продуктовые талоны, бездомные, парни из гетто, хиппи, наркоманы и нелегальные иммигранты. Мы сохраним горячих аляскинских хоккейных мамочек, жадных генеральных директоров и деревенщин. Мы сохраним Библии и дадим вам NBC и Голливуд.
Вы можете мирно сосуществовать с Ираном и Палестиной, а мы сохраним за собой право вторгаться и наносить удары по территориям, которые нам угрожают. Пусть у вас будут пацифисты и противники войны. Когда наши союзники или наш образ жизни подвергаются нападкам, мы поможем им обеспечить безопасность.
Мы сохраним наши иудео-христианские ценности. Вам рады исламу, саентологии, гуманизму, политической корректности и Ширли МакКлейн. ООН тоже, но мы больше не будем оплачивать её счета.
Мы оставим себе внедорожники, пикапы и большие автомобили класса люкс. А вы можете забрать любой универсал Subaru, какой найдете.
Вы можете обеспечить всех медицинским обслуживанием, если найдете хоть одного практикующего врача. Мы по-прежнему будем считать здравоохранение роскошью, а не правом. Мы сохраним «Боевой гимн Республики» и «Национальный гимн». Уверен, вы с удовольствием замените их на «Imagine», «I'd Like to Teach the World to Sing», «Kum Ba Ya» или «We Are the World».
Мы будем практиковать теорию «просачивания благ сверху вниз», а вы можете продолжать прилагать все усилия для борьбы с бедностью, вызванной «просачиванием благ сверху вниз».
Поскольку это часто вас так оскорбляет, мы сохраним свою историю, свое название и свой флаг.
Согласны ли вы с этим? Если да, пожалуйста, передайте это другим единомышленникам — либералам и консервативным патриотам, а если не согласны, просто удалите. В духе дружеского прощания, я готов поспорить, что вы ответите, кому из нас понадобится чья помощь через 15 лет.
Перевод 
.
Run for president then.
$ we owe as a nation. (Mostly borrowed under his 18 month rule.)
