Well, the title can be misleading. Women have been walking around in trousers through the streets of Paris for decades. But they were breaking the law!
Now the French government has finally overturned a 200-year-old ban on women wearing trousers in Paris. The Minister of Women's Rights, Najat Vallaud-Belkacem, explained that the law, imposed on November 17, 1800, had in effect already been rescinded because of incompatibility.
According to that law, women needed to have the permission of local police if they wanted to "dress like a man" and wear trousers. The law has been obviously been ignored for decades, but formally it remained on the statute books.
The law was modified twice, in 1892 and 1909, to allow women to wear trousers if they were "holding a bicycle handlebar or the reins of a horse".
So I guess this says "if a law is stupid, just go ahead and break it".
Женщинам в Париже наконец-то разрешили носить брюки.
- 3,701
- просмотры
- 10
- ответы
- Автор темы
- JohnnyK
-
Админ форума
30868
Пожалуйста Войти или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.
-
- Автор темы
- JohnnyK
- в Feb 06, 13, 12:52:38 PM
-
Админ форума
30868
Оригинал
Перевод 
переведено с 
Что ж, заголовок может ввести в заблуждение. Женщины десятилетиями ходили по улицам Парижа в брюках. Но они нарушали закон!
Французское правительство наконец-то отменило действовавший 200 лет запрет на ношение женщинами брюк в Париже. Министр по правам женщин Нажат Валло-Белькасем объяснила, что закон, введенный 17 ноября 1800 года, фактически уже был отменен из-за несовместимости.
Согласно этому закону, женщинам требовалось разрешение местной полиции, если они хотели «одеваться как мужчины» и носить брюки. Закон, очевидно, игнорировался десятилетиями, но формально он оставался в силе.
Закон дважды изменялся, в 1892 и 1909 годах, чтобы разрешить женщинам носить брюки, если они «держат руль велосипеда или поводья лошади».
Полагаю, это означает: «Если закон глупый, просто нарушай его». -
- Ответ от
- Feelin froggy
- в Feb 06, 13, 04:31:39 PM
-
Участник-суперзвезда
6049
Спасибо от:
That's crazy. Can't believe a law like that was overlooked for so long. It's about time they got rid of it. There sure are quite a few criminals running around France in pants.
Это просто безумие. Не могу поверить, что такой закон так долго игнорировался. Давно пора было его отменить. Во Франции, конечно, немало преступников разгуливает в штанах.
-
- Ответ от
- blueday
- в Feb 06, 13, 05:21:24 PM
-
Всемогущий участник
37999
Спасибо от:
Incredible really that this law has stood for all this time until now. Thank goodness they came to their senses
This is a really interesting subject Johnny as there are many laws in the UK that are still in force such as, it is illegal to die in the Houses of Parliament because they would be eligible for a state funeral and another one - pregnant woman are allowed to pee anywhere they want including a policeman's helmet!Просто невероятно, что этот закон оставался в силе все это время. Слава богу, они одумались.
Это действительно интересная тема, Джонни, поскольку в Великобритании до сих пор действуют многие законы, например, незаконно умирать в здании парламента, так как в этом случае человек имеет право на государственные похороны, и еще один закон – беременным женщинам разрешено мочиться где угодно, включая шлем полицейского! -
- Ответ от
- Feelin froggy
- в Feb 06, 13, 05:24:05 PM
-
Участник-суперзвезда
6049
Спасибо от:
Wow blue that's unbelievable. Do you think I have to prove that I'm pregnant or should I just pee and see what happens?
Ого, Блю, это невероятно. Как думаешь, мне нужно доказывать, что я беременна, или лучше просто пописать и посмотреть, что будет?
-
- Ответ от
- Cat50
- в Feb 06, 13, 06:53:07 PM
-
Участник-суперзвезда
7089
Спасибо от:
Some laws are just ridiculous and need to be put where they belong-the stone age.
Некоторые законы просто нелепы и должны быть отправлены туда, где им место – в каменный век.
-
- Ответ от
- LhasaLover
- в Feb 06, 13, 11:26:16 PM
-
Героический Участник
847
Спасибо от:
We have quite a few ridiculous ones that are stilll on the books here in the US, too, although I can't think of any of them off the top of my head. I know a lot of them have to do with "illegal" sex acts.
У нас в США тоже есть немало нелепых законов, которые до сих пор действуют, хотя я сейчас не могу вспомнить ни одного из них. Я знаю, что многие из них связаны с «незаконными» сексуальными действиями.
-
- Ответ от
- blueday
- в Feb 07, 13, 03:42:12 AM
-
Всемогущий участник
37999
Wow blue that's unbelievable. Do you think I have to prove that I'm pregnant or should I just pee and see what happens?
LOL LMAO Just do it and see what happens.
Ого, Блю, это невероятно. Как думаешь, мне нужно доказывать, что я беременна, или лучше просто пописать и посмотреть, что будет?
ЛОЛ ЛМАО Просто сделай это и посмотри, что получится. -
- Ответ от
- JohnnyK
- в Feb 07, 13, 05:49:27 AM
-
Админ форума
30868
Wow blue that's unbelievable. Do you think I have to prove that I'm pregnant or should I just pee and see what happens?
LOL LMAO Just do it and see what happens.
Maybe policemen should have pregnancy tests ready in order to properly enforce the law
Ого, Блю, это невероятно. Как думаешь, мне нужно доказывать, что я беременна, или лучше просто пописать и посмотреть, что будет?
ЛОЛ ЛМАО Просто сделай это и посмотри, что получится.
Возможно, полицейским следует иметь под рукой тесты на беременность, чтобы надлежащим образом обеспечивать соблюдение закона.
-
- Ответ от
- blueday
- в Feb 07, 13, 06:41:51 AM
-
Всемогущий участник
37999
Wow blue that's unbelievable. Do you think I have to prove that I'm pregnant or should I just pee and see what happens?
LOL LMAO Just do it and see what happens.
Maybe policemen should have pregnancy tests ready in order to properly enforce the law
LOL. I think it would defeat the object! LMAO
Ого, Блю, это невероятно. Как думаешь, мне нужно доказывать, что я беременна, или лучше просто пописать и посмотреть, что будет?
ЛОЛ ЛМАО Просто сделай это и посмотри, что получится.
Возможно, полицейским следует иметь под рукой тесты на беременность, чтобы надлежащим образом обеспечивать соблюдение закона.
ЛОЛ. Мне кажется, это сведет на нет весь смысл! РЖУ НЕ МОГУ. -
- Ответ от
- Markotik
- в Feb 07, 13, 07:40:43 AM
-
Админ
7783
LOL so funny!
I read about this and yes, it was about time to change that law.ЛОЛ, так смешно!
Я читал об этом, и да, пришло время изменить этот закон.
Быстрый ответ
активность на lcb за последние 24 часа
Самые просматриваемые темы форума
Казино Zeppelin предлагает бездепозитный бонус в размере 100 бесплатных вращений; при регистрации используйте промокод 5UKBCQ6M.
Казино Zeppelin без депозита
OreonBet - Эксклюзивный бездепозитный бонус Новые игроки — США приветствуются! Сумма: 111 долларов США Как получить бонус: Новым игрокам необходимо зарегистрироваться по нашей ССЫЛКЕ , подтвердить...
OreonBet - Эксклюзивный бездепозитный бонус
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус
