Обама не в восторге от Вегаса?

5,265
просмотры
9
ответы
Последний пост создано 16 лет назад юзером max1mike
tyesmommy
  • Автор темы
  • tyesmommy
  • United States Ст. участник 413
  • последняя активность 9 лет назад

Читателей этой темы также интересует:

Пожалуйста или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Lawmakers upset over Obama's 2nd anti-Vegas remark


    LAS VEGAS – Nevada lawmakers lashed out at President Barack Obama on Tuesday after he made another reference to Las Vegas while explaining how people should make tough choices on spending.

    The issue is sensitive to Sin City because its economy is largely based on tourism, and several lawmakers said they were shocked that Obama singled out Las Vegas again after commenting one year ago about bailed-out banks holding meetings here.

    "When times are tough, you tighten your belts," Obama said, according to a White House transcript of his appearance Tuesday at a high school in North Nashua, N.H.

    "You don't go buying a boat when you can barely pay your mortgage," Obama said. "You don't blow a bunch of cash on Vegas when you're trying to save for college. You prioritize. You make tough choices."

    The comments quickly sparked a flurry of reaction from federal, state and local lawmakers in the Silver State, which had an unemployment rate of 13 percent in December.

    "I'll do everything I can to give him the boot," Las Vegas Mayor Oscar Goodman said during a hastily called news conference, adding that he was incensed when he heard about the comments and said he would no longer welcome the president here if he visits.

    "This president is a real slow learner," said Goodman, who is not affiliated with a political party.

    "Enough is enough!" Democratic Congresswoman Shelley Berkley said in a statement. "President Obama needs to stop picking on Las Vegas and he needs to let Americans decide for themselves how and where to spend their hard-earned vacation dollars."

    Nevada's economy has been hit hard with foreclosures, unemployment and bankruptcies during the past two years as consumers everywhere tighten leisure spending and companies spend less on meetings and conventions.

    Harry Reid, Democratic Senate majority leader and one of Obama's closest allies, issued a statement headlined "Reid to Obama: 'Lay off Las Vegas'" and was unusually blunt in his reaction.

    "The President needs to lay off Las Vegas and stop making it the poster child for where people shouldn't be spending their money," Reid said. "I would much rather tourists and business travelers spend their money in Las Vegas than spend it overseas."

    Reid later released a letter he received from Obama in which the president said he "wasn't saying anything negative about Las Vegas."

    "I was making the simple point that families use vacation dollars, not college tuition money, to have fun," Obama said, according to the letter. "There is no place better to have fun than Vegas, one of our country's great destinations."

    Obama said he always enjoys his visits to Las Vegas.

    A White House spokesman referred to Obama's letter to Reid and said the administration had no further comment.

    Sen. John Ensign, a Republican, complained that Obama "failed to grasp the weight that his words carry."

    "Once again he has threatened the struggling economy of Las Vegas," Ensign said, recalling what he characterized as Obama's "irresponsible" comment in February 2009.

    Nevada Gov. Jim Gibbons and Rep. Dean Heller, both Republicans, and Democratic Rep. Dina Titus also disparaged the president's remarks, while Republican candidates hoping to unseat Reid this year called for an apology.

    One year ago, Obama commented during a town hall meeting in Elkhart, Ind., that corporations shouldn't use federal bailout money for trips to Las Vegas, the Super Bowl or corporate jets. Tourism and casino officials said the comment hurt the city as companies canceled meetings in Las Vegas and rescheduled them elsewhere.

    Obama later said during a May 2009 trip to Nellis Air Force Base outside of Las Vegas that it was nice to get out of Washington and "there's nothing like a quick trip to Vegas in the middle of the week."

    Goodman said he thought Obama had a "psychological hang-up" of using Las Vegas as an example of excessive spending, and that this time, an apology wouldn't be enough.

    "He has to step up right away and say, you know, he wasn't thinking," Goodman said. "Sometimes when he's not using his monitors and reading what he says, he doesn't think. And this is one of those times he didn't think, and he should straighten out the record because he's been here, he knows Las Vegas is a great place."

    Законодатели возмущены вторым высказыванием Обамы против Лас-Вегаса.


    ЛАС-ВЕГАС – Во вторник законодатели штата Невада обрушились с критикой на президента Барака Обаму после того, как он в очередной раз упомянул Лас-Вегас, объясняя, почему людям следует принимать непростые решения относительно расходов.

    Этот вопрос особенно актуален для Лас-Вегаса, поскольку его экономика в значительной степени основана на туризме, и несколько законодателей заявили, что были шокированы тем, что Обама снова выделил Лас-Вегас, хотя год назад он комментировал проведение здесь встреч между банками, получившими государственную помощь.

    «В трудные времена нужно затянуть пояса», — сказал Обама, согласно стенограмме выступления, опубликованной Белым домом во вторник в средней школе в Северном Нэшуа, штат Нью-Гэмпшир.

    «Вы же не покупаете лодку, когда едва сводите концы с концами, выплачивая ипотеку, — сказал Обама. — Вы же не тратите кучу денег на Лас-Вегас, пытаясь накопить на колледж. Вы расставляете приоритеты. Вы принимаете трудные решения».

    Эти комментарии быстро вызвали бурную реакцию со стороны федеральных, штатных и местных законодателей в штате Невада, где в декабре уровень безработицы составлял 13 процентов.

    «Я сделаю все возможное, чтобы выгнать его», — заявил мэр Лас-Вегаса Оскар Гудман во время экстренно созванной пресс-конференции, добавив, что он был возмущен этими комментариями и заявил, что больше не будет приветствовать президента в городе, если тот приедет.

    «Этот президент очень медленно учится», — сказал Гудман, не принадлежащий ни к какой политической партии.

    «Хватит!» — заявила в своем обращении конгрессмен от Демократической партии Шелли Беркли. «Президент Обама должен прекратить придираться к Лас-Вегасу и позволить американцам самим решать, как и где тратить свои с трудом заработанные деньги на отдых».

    Экономика Невады сильно пострадала за последние два года из-за массовых изъятий заложенного имущества, безработицы и банкротств, поскольку потребители повсеместно сокращают расходы на досуг, а компании тратят меньше на встречи и конференции.

    Гарри Рид, лидер демократического большинства в Сенате и один из ближайших союзников Обамы, выступил с заявлением под заголовком «Рид Обаме: „Оставьте Лас-Вегас в покое“» и отреагировал на это на удивление прямолинейно.

    «Президенту нужно перестать критиковать Лас-Вегас и делать его образцовым местом, куда людям не следует тратить деньги», — сказал Рейд. «Я бы предпочел, чтобы туристы и деловые путешественники тратили свои деньги в Лас-Вегасе, а не за границей».

    Позже Рид обнародовал письмо, полученное им от Обамы, в котором президент заявил, что «не говорил ничего плохого о Лас-Вегасе».

    «Я хотел лишь подчеркнуть, что семьи тратят деньги, предназначенные для отдыха, а не на оплату обучения в колледже, чтобы хорошо провести время», — говорится в письме Обамы. «Нет места лучше для развлечений, чем Вегас, одно из лучших мест отдыха в нашей стране».

    Обама сказал, что ему всегда нравятся его визиты в Лас-Вегас.

    Представитель Белого дома, сославшись на письмо Обамы Риду, заявил, что администрация не будет давать дальнейших комментариев.

    Сенатор-республиканец Джон Энсигн посетовал на то, что Обама «не смог осознать всю значимость своих слов».

    «Он в очередной раз поставил под угрозу и без того испытывающую трудности экономику Лас-Вегаса», — сказал Энсигн, вспоминая то, что он охарактеризовал как «безответственное» высказывание Обамы в феврале 2009 года.

    Губернатор Невады Джим Гиббонс и член палаты представителей Дин Хеллер, оба республиканцы, а также член палаты представителей от Демократической партии Дина Титус также осудили высказывания президента, в то время как кандидаты от Республиканской партии, надеющиеся сместить Рида с должности в этом году, призвали к извинениям.

    Год назад Обама на встрече с избирателями в Элхарте, штат Индиана, заявил, что корпорациям не следует использовать федеральные средства, выделенные в рамках программы финансовой помощи, для поездок в Лас-Вегас, на Суперкубок или на корпоративные самолеты. Представители туристической отрасли и игорного бизнеса заявили, что это замечание нанесло ущерб городу, поскольку компании отменили встречи в Лас-Вегасе и перенесли их в другие места.

    Позже, во время поездки на авиабазу Неллис под Лас-Вегасом в мае 2009 года, Обама сказал, что было приятно выбраться из Вашингтона и что «нет ничего лучше, чем быстрая поездка в Вегас посреди недели».

    Гудман сказал, что, по его мнению, у Обамы была "психологическая проблема" с использованием Лас-Вегаса в качестве примера чрезмерных расходов, и что на этот раз извинений будет недостаточно.

    «Он должен немедленно признать, что не подумал», — сказал Гудман. «Иногда, когда он не следит за мониторами и не читает то, что говорит, он не думает. И это один из таких случаев, и ему следует исправить ситуацию, потому что он здесь уже давно, он знает, что Лас-Вегас — отличное место».

  • Оригинал английский Перевод Русский

    my question is: can this president say anything without somebody being offended by it. I'm glad that I don't have his job.

    How can we fix anything if we can't get back to the basics. We need to get America back from all the money making  and fanatic religious people. That is the only way we can be free again.

    Мой вопрос: может ли этот президент сказать что угодно, чтобы это никого не оскорбило? Я рад, что у меня нет его должности.

    Как мы можем что-либо исправить, если не вернёмся к основам? Нам нужно освободить Америку от власти алчных и фанатичных религиозных деятелей. Только так мы сможем снова обрести свободу.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    For ONCE I agree with Obama...imagine that!  Yeah, if you are scraping by to save for college, you DON'T blow the load in Vegas!  Makes sense to me.

    Наконец-то я согласен с Обамой... только представьте! Да, если ты едва сводишь концы с концами, чтобы накопить на колледж, ты НЕ должен тратить все деньги в Вегасе! Мне это кажется логичным.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    All i can say is eeeewwww.... looks a little hypocritical.. he comes and has a good time, but if others go.. they are blowing money they shouldn't... another step-in and block, or critisize what americans can and can't do with their money.

    I agree about money being for college and keeping it saved for just that, he needs to have faith in us americans to doing it.

    Могу сказать только одно: фуууу... выглядит немного лицемерно... он приходит и хорошо проводит время, а если другие уходят... они тратят деньги, которые не должны тратить... очередное вмешательство, блокировка или критика того, что американцы могут и не могут делать со своими деньгами.

    Я согласен с тем, что деньги нужны на колледж и на то, чтобы копить их именно для этого. Ему нужно верить в нас, американцев, что мы сможем это сделать.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I don't think he really intended to critisize Vegas, no one is THAT dumb. It was likely a gross error on the part of one of his key note speech writers. My opinion is that those in power need to stimulate the economy before they can tell us what we should or shouldn't be spending our money on.

    Я не думаю, что он действительно хотел критиковать Вегас, никто не может быть НАСТОЛЬКО глупым. Скорее всего, это была грубая ошибка со стороны одного из авторов его ключевой речи. Моё мнение таково: те, кто находится у власти, должны стимулировать экономику, прежде чем указывать нам, на что мы должны или не должны тратить свои деньги.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    So, I guess AC is ok?? Maybe North Dakota?? Upper WA?? CA?? Reno?? I liked one part in this whole thing:

    A White House spokesman referred to Obama's letter to Reid and said the administration had no further comment.

    Good idea, hard to speak further with a size 9 foot in mouth.

    Так что, думаю, AC подойдет? Может быть, Северная Дакота? Верхний Вашингтон? Калифорния? Рино? Мне понравилась одна часть всего этого:

    Представитель Белого дома, сославшись на письмо Обамы Риду, заявил, что администрация не будет давать дальнейших комментариев.

    Отличная идея, сложно продолжать говорить, когда у тебя во рту что-то не так.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    but he can go blow $4 large a day in a private retreat to take his family on vacation in hawaii?...then closes the PUBLIC beaches so they can splash around a bit?...

    Но он может тратить по 4 тысячи долларов в день в частном доме, чтобы свозить свою семью на отдых на Гавайи?... А потом закрывает ОБЩЕСТВЕННЫЕ пляжи, чтобы они могли немного поплескаться?...

  • Оригинал английский Перевод Русский

    max....VERY good point, actually.

    Obama can borrow another 1.7 trillion$$$ that we CANNOT repay, and yet you or I going to Vegas and blowing $500 is a problem????

    Макс... на самом деле, очень хорошее замечание.

    Обама может занять еще 1,7 триллиона долларов, которые мы НЕ СМОЖЕМ вернуть, и тем не менее, для нас с вами поездка в Вегас и трата 500 долларов — это проблема???

  • Оригинал английский Перевод Русский

    well doc, that would be $500 that he (we) wouldn't be able to do something "useful" with...give to ACORN...pay for illegal criminals...errrrr "aliens" health care, you know, stuff like that.:D

    Ну, доктор, это будут 500 долларов, которые он (мы) не сможем потратить на что-то "полезное"... отдать ACORN... оплатить лечение нелегальных преступников... ээээ... "иностранцев" в медицинском обслуживании, ну, что-то вроде этого.:D

Быстрый ответ

Введите свой комментарий.

активность на lcb за последние 24 часа

Самые просматриваемые темы форума

Jovana1407
Jovana1407 Serbia 2 месяцев назад
94

Все бонусы казино и спортивные бонусы, доступные для вашей страны, вы можете посмотреть на нашей странице, посвященной Чемпионату мира по футболу FIFA.
Бонусы и акции Чемпионата мира по футболу FIFA 2026

Bixy
Bixy Serbia 27 дней назад
4

Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус

orcaspins
orcaspins United States 2 месяцев назад
38

Привет , команда LCB! Добро пожаловать в Orca Spins , где крупные выигрыши и захватывающие приключения всегда не за горами! Погрузитесь в мир захватывающих слотов , выгодных акций и непрерывных...
Тема для обсуждения вопросов поддержки и жалоб на Orca Spins