I requested them to send me promo emails in English, they said they would do that, but I still kept getting emails in French, lol. Any French member in the house? help me to translate this please, 
Le Casino Riviera Royale vous remercie de votre fidélité!
Un Bonus Gratuit vous attend!!!!
Alors, pas une seconde à perdre !
Pour accéder à ce bonus gratuit depuis votre compte Réel, rien de plus simple :
•Cliquez sur la "Caisse" du logiciel du Casino Riviera Royale
•Réclamez Votre BONUS GRATUIT dans la rubrique "Obtenir une Promotion".
Alors vous n’avez plus une seconde à perdre ! Profitez de votre nouveau bonus!
Merci de noter que vous devez miser ENTIEREMENT votre dernière promotion avant de pouvoir en obtenir une nouvelle.
Nous restons à votre disposition pour toute information supplémentaire.
Cordialement,
ТРЕБУЕТСЯ ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО
- 3,534
- просмотры
- 4
- ответы
- Автор темы
- TAAADAAA
-
Участник-суперзвезда
5874
Пожалуйста Войти или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.
-
- Автор темы
- TAAADAAA
- в Mar 08, 11, 01:49:55 PM
-
Участник-суперзвезда
5874
Оригинал
Перевод 
переведено с 
Я попросила их прислать мне рекламные письма на английском языке, они сказали, что сделают это, но я всё равно продолжала получать письма на французском, лол. Есть кто-нибудь, кто говорит по-французски? Помогите мне перевести это, пожалуйста.
Казино Riviera Royale благодарит вас за вашу лояльность!
Вас ждёт бесплатный бонус!!!!
Поэтому нельзя терять ни секунды!
Получить этот бесплатный бонус со своего реального счета проще простого:
•В программном обеспечении казино Riviera Royale нажмите на кнопку «Касса».
• Получите свой БЕСПЛАТНЫЙ БОНУС в разделе «Получить акцию».
Так что у вас нет ни секунды, чтобы терять! Наслаждайтесь своим новым бонусом!
Обратите внимание: для получения новой акции необходимо полностью отыграть все средства, использованные в предыдущем розыгрыше.
Мы остаемся в вашем распоряжении для предоставления любой дополнительной информации.
Искренне, -
Заблокировано
- Ответ от
- ricorizzo
- в Mar 08, 11, 02:10:21 PM
-
Ст. участник
400
Спасибо от:
Hey taa, what I can make of it, you have 2 deposit bonuses. No freebie, unfortunately. Hope that helps, Rico
Привет, Таа, насколько я понимаю, у тебя два бонуса за депозит. К сожалению, бесплатного бонуса нет. Надеюсь, это поможет, Рико.
-
- Ответ от
- Lipstick
- в Mar 08, 11, 02:17:43 PM
-
Всемогущий участник
13901
Спасибо от:
Here ya go taaaaaa...........
The Riviera Casino Royale thank you for your loyalty!
Free Bonus awaits you!
So no time to lose!
To access this free bonus from your Live Account, is simple:
• Click the "Cashier" software Riviera Casino Royale
• Claim Your FREE BONUS in the "Get a Promotion. "
Then you have more time to lose! Enjoy your new bonus!
Thank you note that you must bet your last promotion COMPLETELY before you can get a new one.
We remain at your disposal for any further information.
Sincerely,
p.s. Google translate works wonders!
LipsВот, пожалуйста, таааааа...........
Казино Riviera Casino Royale благодарит вас за вашу лояльность!
Вас ждёт бесплатный бонус!
Так что терять время нельзя!
Получить этот бесплатный бонус со своего реального счета очень просто:
• Нажмите на кнопку «Касса» в программе Riviera Casino Royale.
• Получите свой БЕСПЛАТНЫЙ БОНУС в разделе «Получить акцию».
Тогда у вас будет больше времени, которое можно терять! Наслаждайтесь своим новым бонусом!
В благодарственном письме указано, что для получения новой акции необходимо полностью использовать все возможности предыдущей акции.
Мы остаемся в вашем распоряжении для предоставления любой дополнительной информации.
Искренне,
P.S. Google Translate творит чудеса!
Губы -
- Ответ от
- Cat50
- в Mar 09, 11, 05:29:23 PM
-
Участник-суперзвезда
7089
I'm glad lips was able to help i failed french miserable in school my Spanish is way better lol gl taaaa
Я рада, что Lips смог помочь, я ужасно провалила французский в школе, а испанский намного лучше, лол. Удачи, пока!
Быстрый ответ
активность на lcb за последние 24 часа
Самые просматриваемые темы форума
Казино Zeppelin предлагает бездепозитный бонус в размере 100 бесплатных вращений; при регистрации используйте промокод 5UKBCQ6M.
Казино Zeppelin без депозита
OreonBet - Эксклюзивный бездепозитный бонус Новые игроки — США приветствуются! Сумма: 111 долларов США Как получить бонус: Новым игрокам необходимо зарегистрироваться по нашей ССЫЛКЕ , подтвердить...
OreonBet - Эксклюзивный бездепозитный бонус
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус
