Обожаю это "письмо с жалобой"!

4,879
просмотры
16
ответы
Последний пост создано 12 лет назад юзером Lootva
gabby
  • Автор темы
  • gabby
  • United States Могучий участник 3326
  • последняя активность 4 лет назад

Читателей этой темы также интересует:

Пожалуйста или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    A frustrated traveler has penned an airline complaint letter so funny that it caught the eye of Virgin boss Sir Richard Branson who blasted it out to his millions of social media followers.

    In 2009, Branson famously received what became known as the world's best airline complaint letter, when one passenger called the in-flight food a "culinary journey of hell".

    Branson, in a post to his more than 3 million Twitter followers, said that he was "tickled" to see another "brilliant note."

    "How to write a complaint letter -- read this hilarious note from a frustrated airline passenger," tweeted Branson, founder of the Virgin Group.  He even wrote a blog post about it.

    According to the less-than-pleased passenger, named Arthur Hicks, he and his fellow passengers where forced to endure multiple stops and delays on a recent flight.  Originally published in April in a local newspaper--it was later spotted by Branson.

    Dear LIAT,

    May I say how considerate it is of you to enable your passengers such an in-depth and thorough tour of the Caribbean.

    Most other airlines I have travelled on would simply wish to take me from point A to B in rather a hurry. I was intrigued that we were allowed to stop at not a lowly one or two but a magnificent six airports yesterday. And who wants to fly on the same airplane the entire time? We got to change and refuel every step of the way!

    I particularly enjoyed sampling the security scanners at each and every airport. I find it preposterous that people imagine them all to be the same. And as for being patted down by a variety of islanders, well, I feel as if I've been hugged by most of the Caribbean already. I also found it unique that this was all done on "island time," because I do like to have time to absorb the atmosphere of the various departure lounges. As for our arrival, well, who wants to have to take a ferry at the end of all that flying anyway? I'm glad the boat was long gone by the time we arrived into Tortola last night -- and that all those noisy bars and restaurants were closed.

    So thank you, LIAT. I now truly understand why you are "The Caribbean Airline."

    P.S. Keep the bag. I never liked it anyway.

    Branson said the letter is a serious reminder that companies need to listen to their customers.

    "Making customer service key to your company will keep your employees motivated and your customers happy. This in turn ensures enduring loyalty, business success and a better experience for everyone," Branson wrote.


    Разочарованный путешественник написал настолько забавное письмо с жалобой на авиакомпанию, что оно привлекло внимание главы Virgin сэра Ричарда Брэнсона, который разослал его своим миллионам подписчиков в социальных сетях.

    В 2009 году Брэнсон получил печально известное письмо с жалобой на авиакомпанию, которое вошло в историю как «лучшее в мире письмо с жалобой», когда один из пассажиров назвал еду на борту «кулинарным адом».

    Брэнсон в сообщении для своих более чем 3 миллионов подписчиков в Твиттере заявил, что он "в восторге" от еще одной "блестящей ноты".

    «Как написать жалобное письмо — прочитайте это забавное письмо от расстроенного пассажира авиакомпании», — написал в Твиттере Брэнсон, основатель Virgin Group. Он даже написал об этом пост в блоге.

    По словам недовольного пассажира по имени Артур Хикс, ему и другим пассажирам пришлось пережить многочисленные пересадки и задержки во время недавнего рейса. Статья была впервые опубликована в апреле в местной газете, позже её заметил Брэнсон.

    Уважаемая компания LIAT,

    Позвольте мне выразить вашу благодарность за предоставленную возможность пассажирам совершить столь подробную и обстоятельную экскурсию по Карибскому региону.

    Большинство других авиакомпаний, которыми я летал, просто хотели бы доставить меня из пункта А в пункт Б в спешке. Меня же удивило, что вчера нам разрешили сделать остановки не в одном-двух, а целых шести аэропортах. Да и кому хочется лететь одним и тем же самолетом все время? Мы же можем пересаживаться и заправляться на каждом этапе пути!

    Мне особенно понравилось опробовать сканеры безопасности в каждом аэропорту. Меня возмущает, что люди считают их все одинаковыми. А что касается досмотра разными островитянами, то у меня было ощущение, будто меня уже обняли почти все жители Карибского бассейна. Мне также показалось уникальным, что все это происходило в «островном темпе», потому что я люблю иметь время, чтобы насладиться атмосферой различных залов ожидания. Что касается нашего прибытия, ну, кому вообще хочется ехать на пароме после всех этих перелетов? Я рада, что к тому времени, как мы прибыли на Тортолу прошлой ночью, паром уже давно уплыл, и что все эти шумные бары и рестораны были закрыты.

    Спасибо вам, LIAT. Теперь я действительно понимаю, почему вас называют «Карибской авиакомпанией».

    P.S. Оставьте сумку. Она мне никогда не нравилась.

    Брэнсон заявил, что это письмо является серьезным напоминанием о том, что компаниям необходимо прислушиваться к своим клиентам.

    «Если сделать обслуживание клиентов ключевым элементом вашей компании, это поддержит мотивацию сотрудников и удовлетворенность клиентов. В свою очередь, это обеспечит долгосрочную лояльность, успех бизнеса и лучший опыт для всех», — написал Брэнсон.


  • Оригинал английский Перевод Русский

    Priceless, now that is the way to do it!  laugh_out_loud

    Бесценно, вот это действительно круто! laugh_out_loud

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I love these "turn the table" letters where everything that is wrong with a company is written as if it were a joy to behold.  Classic stuff.

    Мне очень нравятся эти письма, в которых все недостатки компании описаны так, будто это доставляет удовольствие. Классика жанра.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    It is brilliant indeed, and the P.S. is absolutely magnificent smiley

    Это действительно великолепно, а PS просто потрясающий. smiley

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Lol too funny laugh_out_loud  thanx for the laugh gabby!

    Ха-ха, очень смешно! laugh_out_loud Спасибо за смех, Габби!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Brilliant!!! laugh_out_loud laugh_out_loud

    Блестяще!!! laugh_out_loudlaugh_out_loud

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Fantastic; very true and awfully familiar. cheesy

    Фантастика; очень правдиво и ужасно знакомо.cheesy

  • Оригинал английский Перевод Русский

    omg it is priceless!  wink

    Боже мой, это бесценно! wink

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Ha! Love it!

    Ха! Обожаю!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    A bit old story, but still cool smiley
    A guy gets a parking ticket, while he was getting out of the car and walking to the meter....

    Немного устаревшая история, но всё ещё классная. smiley
    Мужчина получил штраф за парковку, когда выходил из машины и шел к паркомату...

  • Оригинал английский Перевод Русский

    :D Yes, sometimes parking officers can be very dedicated workers.

    :D Да, иногда сотрудники парковочной службы бывают очень преданными своему делу.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Over-achievers smiley

    Отличники smiley

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Dedicated b****rds. laugh_out_loud

    Специализированные доски объявлений. laugh_out_loud

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I know it is just their job, but come on, write someone a ticket while the man is getting out of the car smiley

    Я понимаю, это всего лишь их работа, но, честное слово, выпишите штраф, пока водитель выходит из машины. smiley

  • Оригинал английский Перевод Русский

    It takes some major anger to write a letter as fabulous as that! laugh_out_loud I would have flipped out too. How could the officer not see the trunk open?

    Чтобы написать такое потрясающее письмо, нужно быть в ярости! laugh_out_loud Я бы тоже взбесился. Как мог полицейский не заметить открытый багажник?

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Who says he didn't smiley He probably just didn't give a shit! Or maybe even his salary depends on the number of tickets he writes...

    Кто сказал, что он этого не делал?smiley Ему, наверное, было просто наплевать! Или, может быть, его зарплата зависит от количества выписанных им штрафов...

Быстрый ответ

Введите свой комментарий.

активность на lcb за последние 24 часа

Самые просматриваемые темы форума

Jovana1407
Jovana1407 Serbia 2 месяцев назад
94

Все бонусы казино и спортивные бонусы, доступные для вашей страны, вы можете посмотреть на нашей странице, посвященной Чемпионату мира по футболу FIFA.
Бонусы и акции Чемпионата мира по футболу FIFA 2026

Bixy
Bixy Serbia 28 дней назад
4

Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус

orcaspins
orcaspins United States 2 месяцев назад
38

Привет , команда LCB! Добро пожаловать в Orca Spins , где крупные выигрыши и захватывающие приключения всегда не за горами! Погрузитесь в мир захватывающих слотов , выгодных акций и непрерывных...
Тема для обсуждения вопросов поддержки и жалоб на Orca Spins